1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... Mühle trägt. Holl. : Als een ezel speelt voor vos, gaan straks al zijn banden los. ( Harrebomée, I, 187. ) ...
1. A Loch macht a Gannev ( Dieb ). ( Jüd.-deutsch ... ... zu. Holl. : Heeft men een open gevonden, de duivel vindt er straks eene spie toe. ( Harrebomée, II, 152 a . ) 200 ...
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... ist bald erkannt in seiner Art. Holl. : Van dien kent men straks zijn' aard, die nooit zijne tong bewaart. ( Harrebomée, II, 339 ...
1. Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel ... ... auf den Kopf . Holl. : Als de kraaijen jemand besch ...., straks besch .... hem ook de uilen. ( Harrebomée, I, 445 a . ...