1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Speer , doch Weiberzungen mehr. Dän. : Trey ting ere hvasse: torn, tidsel og ond kone. ( Prov. dan., 555. ) 513 ...
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... , I, 485. Mhd. : Wîp machent manigen kluogen man ze eime tôrn, vor wîbes list sô ist kein kunst. ( Colm. ) – Der ...
... , 49. ) 21. Der torn hindert eines wisen mot, de torn weth nich, wat he doth. ... ... : He heft einen vyent overwunn en de synen tôrn bedwinget. (Hostem devicit, propriam qui vicerit iram.) ... ... Mann . – Graf, 391, 592. Altfries. : Torn dullet den man. ( Richthofen, 4. ) 144. Zorn ...
1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... 508; Frischbier 2 , 2667. *109. De Mök wûl den Torn ( Thurm ) änfläjen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... Spenden, I, 5; Germania, V, 303. Dän. : Drøvelsens torn giør hiertet forn (gammelt). ( Prov. dan., 123. ) 61 ...
1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... bebaut wird, bringt keine gute Frucht . Dän. : Udyrket jord bærer torn og tidsel. ( Prov. dan., 327. ) 6. Fetter Boden ...
1. An (auf) hohen Thürmen wehen oft starke Winde . ... ... (spitzer). – Parömiakon, 1917. 14. Läwer sâl der grîss Torn ämfalen wä en Flasch vol Wéinj. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ...
1. Den Verliebten sind die Meilen nur Schritte . Die ... ... glühenden Kohlen . Dän. : Elskeren har ingen roe. – Elskeren har torn i fødderne. ( Prov. dan., 142. ) 23. Zwei ...