Online-Bibliothek

Wer hinaufsteigen will, muss unten anfangen. – Siebenkees, 246; Simrock ... ... gehen, ist ein Hinabsteigen. Engl. : He that will tread a ladder true, must begin at the first step. ( Gaal, 1459. ) [ ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Freunde und Feinde . Engl. : Money makes not so many true friends as real ennemies. ( Bohn II, 453. ) 377. ...

1. Das ist nicht wahr, sagte der Krebs , als die Schwalbe ... ... Shakspeare's Werke aufgeführt wurden, wurde der Spruch , gesetzt: »All is true.« ( Herrig, Archiv, XXXXV, 71. ) Frz. : Il est ...

1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... Körte, 6086; Venedey, 104. Engl. : Virtue is the only true nobility. It. : Dalle virtù la nobiltà viene. Lat. : ...

1. Aus Trauen wird leicht Trauern . – Körte, 6031; ... ... , sihe wem! – Franck, II, 16 a . 69. Trûe den nich, dei met dek up enen Küssen slöpt. – Schambach ...

1. Auf Scherz folgt Schmerz . 2. Aufgewärmte Scherze und ... ... in guilty ears. ( Bohn II, 11. ) – There is many a true tale told in jest. Frz. : On dit quelquefois la vérité en ...

1. A Spitzbua geit mehr, as ar hat. ( Franken . ... ... Leute zu ihrem Recht . Engl. : When knaves fall out true men come by their goods. – When rogues fall out, honest men come ...

1. Volksstimme, Gottes Stimme . – Simrock, 11023; ... ... , hlas bozí. ( Čelakovsky, 338. ) Engl. : That is true which all men say. ( Gaal, 1632. ) Frz. : La ...