Twist , s. ⇒ Zwist .
... voort. ( Harrebomée, II, 350 a . ) 3. Twist makt Quist. – Eichwald, 1965. 4 ... ... Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten. Holl. : Geliefdens twist is haast bekost. ( Harrebomée, II, 250 a . ...
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... oft des Aergers viel. Holl. : Na het spel komt de twist. – Op 't vrolijk spel volgt slechts gekwel. ( Harrebomée, II, ...
1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... Zu viel trinken macht hinken. Holl. : Uit 't drinken broeit veel twist en moeit. ( Harrebomée, II, 350 a . ) 135. ...
1. Es muss offt einer zugeben, was er nicht kan verkauffen. – ... ... Zugeben stillt viel Zwist . Holl. : Toegeven stilt veel krijg en twist. ( Harrebomée, I, 450 b . ) *5. Dem muss ...
1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... und Trug nicht weilen. Holl. : Waar waarheid is, vernacht noch twist, noch bedrog, noch leugen. ( Harrebomée, II, 432 a . ) ...
1. Der Geliebten Gesicht braucht keine Schminke . Die Perser sagen ... ... süsser Klang . Holl. : Geliefdens kijven doet liefde beklijven. – Geliefdens twist is haast beslist. ( Harrebomée, I, 224. ) 3. Des ...
1. Schon manche Weiberzunge hat einen Männerhals abgeschnitten. ( Ukraine. ) ... ... rouiller. ( Bohn I, 29. ) Holl. : Vervaarlijk is der vrouwen twist, gelijk de pest, die in 't vernielen niet en mist. ( Harrebomée ...