1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... Verlange eine Kuh, so bekommst du doch ein Kalb . Holl. : Vraag je om eene koe, dan krijg je toch ligt een kalf. ( Harrebomée ...
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... eine (alte) Witwe freit, dem passt das Narrenkleid. Holl. : Vraag geene hulp van een kind, en trouw geene weduwe. ( Harrebomée, I, ...
1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... *253. Ich frage kein Haar danach. Holl. : Ik vraag daar geen haar naar. ( Harrebomée, I, 269 b ). ...
... Eiselein, 178; Simrock, 2593. Holl. : Eene verloren vraag is geen antwoord waardig. – Op alle vraag dient geen antwoord. ( Harrebomée, II, 407 ... ... offene) Frage. Holl. : Dat is de vraag. ( Harrebomée, II, 407. ) ...
... ⇒ Geck .) Holl. : Vraag het mijnen buurman, die kan zoowel liegen als ik. ( Harrebomée, ... ... meinen Nachbar, der ist ebenso klug als ich. Holl. : Vraag het mijnen buurman, die weet het ook niet. ( Harrebomée, I, ...