Keil [Wander-1867]
1. Auf einen groben Keil gehört ein grober Schlägel . – Kehrein ... ... wohin ihn der Schlägel treibt. Engl. : There goes the wedge where the beetle drives it. ( Bohn II, 141. ) 3. ...
Modespiegel [Wander-1867]
* Er ist ein wahrer Modespiegel. Engl. : He was indeed the Glass, where in the noble gouties did dress themselves. ( Shakspeare. )
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... , so vergisst man die Mühe . Engl. : Pain is forgotten, where gain follows. ( Bohn II, 122. ) 173. Es bleiben keine ...
Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... 40. Der Tod begegnet uns überall. Engl. : Death meets us every where. ( Bohn II, 342. ) 41. Der Tod begleitet den ...
Gott [Wander-1867]
... , 89; Reinsberg II, 6. Engl. : God is where he was. ( Gaal, 802. ) 1251. Gottes Güte ... ... fanden et capel. ( Prov. dan., 268. ) Engl. : Where God has his church, the devil will have his chapel ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Prov. dan., 370. ) Engl. : Servants will not be diligent, where the masters negligent. ( Bohn II, 483. ) It. : Cattivo ...
Herz [Wander-1867]
... leichte Füsse . Engl. : Where the will is ready, the foot are light. It. : ... ... 153; Simrock, 11636; Gaal, 1726. Engl. : Where the will is ready, the feet are light. ( Gaal, 1726. ...
Ochs [Wander-1867]
1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Wo der Ochs hinkommt, muss er den Pflug ziehen. Engl. : Where shall the ox go but he must labour. ( Bohn II, 16. ...
Loch [Wander-1867]
1. A Loch macht a Gannev ( Dieb ). ( Jüd.-deutsch ... ... sucht ein Loch im Zaun . Engl. : You seek a brack where the hedge is whole. ( Bohn, II, 151. ) *151 ...
Zaun [Wander-1867]
1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... s Werke , XIII, in Genes. 82 b . ) Engl. : Where the hedge is lowest, commonly men leap over. ( Gaal, 1778. ) ...
Adam [Wander-1867]
1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber ... ... Bohn I, 346. ) Engl. : When Adam delved and Eva span, where was than the gentleman? Holl. : Tom Adam spitte en Eva span ...
Lied [Wander-1867]
1. Auch das längste Lied hat ein Ende . Böhm. : ... ... die Küche leer lässt. Engl. : It's an ill air where nothing is to be gained. ( Bohn II, 1. ) 15 ...
Mahl [Wander-1867]
1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... macht den Tisch bald kahl. Engl. : Dinners cannot be long where dainties want. ( Bohn, II, 85. ) 31. Selten ...
Glück [Wander-1867]
... Engl. : Fortune is like the market, where if you bide your time, the price will fall. ( Bohn II ... ... Glück so gut, es hat Dornen am Hut. Engl. : Where ever a man dwells he shall be sure to have a thornbush near ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Wo das Pferd liegt, da lässt es auch Haare . Engl. : Where the horse lies down, there some hair will be found. ( Bohn II ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... se den Stêrt . – Lyra , 22. Engl. : Where men are well used, they 'll frequent there. ( Bohn II, 21 ...
Liebe [Wander-1867]
... Kopf einnimmt, hat der Verstand Feiertage . Engl. : Where love is in the case, the doctor is an ass. ( Bohn ... ... . – Eiselein, 424; Simrock, 6460. Engl. : Where love fails we espy all faults. ( Bohn II, ...
Fuchs [Wander-1867]
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... immer krank. Engl. : The fox was sick, and he knew not where; he klapp'd his hand on his tail, and swore it was there ...
Sonne [Wander-1867]
... Engl. : The moon's not seen where the sun shines. ( Bohn II, 117. ) It. : ... ... Fackel nicht. Engl. : The moon 's not seen, where the sun shines. ( Gaal, 1147. ) Frz. : Où ...
Zunge [Wander-1867]
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... . : He that has a tongue in his head, may find his way, where he pleases. It. : Chi lingua ha, a Roma va. ( ...
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Der Waldbrunnen / Der Kuß von Sentze
Der Waldbrunnen »Ich habe zu zwei verschiedenen Malen ein Menschenbild gesehen, von dem ich jedes Mal glaubte, es sei das schönste, was es auf Erden gibt«, beginnt der Erzähler. Das erste Male war es seine Frau, beim zweiten Mal ein hübsches 17-jähriges Romamädchen auf einer Reise. Dann kommt aber alles ganz anders. Der Kuß von Sentze Rupert empfindet die ihm von seinem Vater als Frau vorgeschlagene Hiltiburg als kalt und hochmütig und verweigert die Eheschließung. Am Vorabend seines darauffolgenden Abschieds in den Krieg küsst ihn in der Dunkelheit eine Unbekannte, die er nicht vergessen kann. Wer ist die Schöne? Wird er sie wiedersehen?
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum