Online-Bibliothek

... . Die Blume riecht gar stark, sprach der Narr , ... ... It. : Ogni fior piace, eccetto quello della botte. ... ... Geld abzugewinnen. Als dieser aber gut und immer besser schiebt, ...

... 8. Simon Judä schmeisst uns (fällt der) Schnee ... ... Poln. : Na Szymona Judy, spodziéwają się śniegu, albo grudy ... ... a Studa; und hänkt de der Juda nit a, so hänkt ...

Nicht jeder Dämon geht in die Glasflasche. – Burckhardt, ... ... Es gelingt uns nicht, jeden zu bestimmen, zur Erreichung ... ... Zauberern entlehnt, welche der unwissenden und abergläubischen Menge vorreden ...

... . Den Mammon schilt niemand, weil er der Welt wolgefelt ... ... Es kommt selten ein Mammon zusammen, es muss armer Leute ... ... Ergänzungen] 5. Mammons Gut macht vbermut vnd bringt manchen in der Hellen ...

Kurze Sermonen und lang Mahl macht nicht schwer die Wahl . Holl. : Korte sermoenen en lange maaltijden dat is vuile varkens werk. ( Harrebomée, ...

... . Engl. : A hook well lost to catch a salmon. ... ... . : Il faut perdre un véron pour pêcher un saumon. ... ... *5. Was hilft all der Salm. – Langbein, ...

... . 17. Mit gutem Ruf begonnen ist halb gewonnen. ... ... : A beau se lever tard qui a bruit de se lever matin. – Il a ...

... . Je schöner die Farbe, desto leichter verschiesst sie. – Scheidemünze ... ... *29. Ich wil dir dein Farb anstreichen. – Eyering ... ... *39. Dear het älle Forbe wie Bäustmacher. ( Ulm. ...

... säd Salomon , as he dôrmit fârig 1 wier. – ... ... . ) 3. Es ist alles eitel, ist man leer im Beutel . – Simrock ...

... kein Krokodil , er schafft auch ein Ichneumon. – Altmann II. 2. Während Allah die Durrahfelder verflucht, hebt er die ... ... Weizenmehl . 3. Wen Allah bis auf den Hurtu führt, dem ...

Geh und frage den Cujon, ob er nicht des ... ... . Frz. : Demandez-le à mon compagnon, qui est aussi menteur que moi. ( Bohn I ...

... 11. Nimm den Balken aus deinem Auge ! ... ... Holl. : Het is onregt, dat de balk den splinter berispt. – Werp ... ... meine Söhne geklagt haben, dass man sie derenthalben (wegen der ...

... . 4. De Galli hocket ufem Stei, wenn d' öppis dusse ... ... ) Gelles gêet Kaiser Ka'l noh et Wengterquatier, öm ... ... . 16. Von Sünne Gall blit de Koh im ...

... bezeichnen. 7. Wer Salomo hie vnd hett kein gold, ... ... *9. Auch der weise Salomo hatte einen Rehabeam zum Sohn . Holl ... ... , wenn er's weiss, so nickt er. *13 ...

... ) *4. Sie ist eine tolle Vrsel. – Mathesy, ... ... und Ergänzungen] *5. Es ist fraw Urslen abförtigung. »So ainer ain bösen abschaidt oder abförtigung bekommen.« (Zimmerische ...

... Engl. : Common fame 's seldom to blame. ( Bohn ... ... est, oritur surgitque facillima, verum difficile hanc perferre, grave est sedere coortam. – Haec passim Dea foeda virum diffudit in ora. – Non ...

... wisst, das köstliche Elixir das ist das Bier . Wer gar zu tief auf den Grund ihm schaut, der wird oft rasch mit der Erde ...

... Luftkissen; wenn auch nichts darin ist, so mildert's ... ... 30. Höflichkeit schmückt mehr als theuer Kleid . ... ... , belêfdicheit wetten, als men êr nicht en doet? (Scire ...

... Hosenlatt). Ich ersuche die geehrten Einsender, Sprichwörter dieser Art (local, aus dem Volksmunde geschöpft und noch nirgends erklärt) wenn irgend möglich mit einigen erläuternden Bemerkungen ...

... 164. Einen Schacher mit geistlichen Aemtern. Von Simon , ... ... 10, 34 die Gabe der Mittheilung des Geistes durch Händeauflegen von den Aposteln für Geld ...