Online-Bibliothek

1. Es frieren mehr als mit den Zähnen klappern. Frz. ... ... Peter , 447. *44. 'S frîrt mich, doss m'rsch Hatze aim Laibe kloappert. ( Troppau. ) – Peter ...

1. An den Strümpfen kann man sehen, wo das Bein zerbrochen ist ... ... Miste haben liegen lassen. – Chaos, 525. *22. Er isch (nicht) im Strumpf. (S. ⇒ Röslich 1.) ( ...

... Schulen worden weiss ... vnd den Roraffen gesehen het.« ( Brandt, Nsch., 92, in Kloster , I, 712. ) *4. ... ... Pfründen wol verdient, so man den Roraffen zu gient.« ( Brandt, Nsch., 91, in Kloster , I, 709. )

1. So trocken wie Sanct- Gallen (s.d.), so trocken wird ... ... nog. ( Harrebomée, II, 121 a . ) *9. 'S isch droch wie 's Chäfers Loch . ( Solothurn . ) – ...

1. Es ist aus, dass man Speck auf Kohlen brät. ... ... *17. Es ist aus im Dom. *18. Jetz isch's us un Ame(n). – Alsatia, 1850, 50. ...

1. Oben 'naus und nirgend 'nein. ( Schwäb. ) – ... ... Henisch, 524, 22; Petri, II, 813. *12. Er isch der Obe-n-use-n und Niene-n-a. ( Solothurn . ...

1. Das Gewicht gilt mehr als das Gesicht . – Parömiakon, ... ... Metzger , die verkaufen Hand und Daumen mit. – Geiler, Nsch., 102. 5. Falsch Gewicht und Mass verstehen keinen ...

1. Beyzeit ist gut leschen. – Petri, II, 45. ... ... eigen Schewr, der ist gut auff der Narren Lewer. – Brandt, Nsch., 58, in Kloster , I, 540. 10. Wer lescht ...

1. Man muss die Schemel brauchen, da keine Bank ist. – ... ... den schemel vnder die Banck vnd reitzet Joseph zu vnzucht an.« ( Geiler, Nsch., 64, in Kloster , I, 574. ) *4. Die ...

Samstag (s. ⇒ Satertag und ⇒ Somstag). 1. ... ... ohne Sonne , kein Weib ohn' Liebeswonne. 4. 'S isch kei Samstig so höhn 1 , es is e halbe Tag schön, ass ...

... »Auss so uiel Pfründen entspringen viel vnnd mancherliy laster.« ( Geiler, Nsch., 30, in Kloster , I, 388. ) 9. ... ... finden ein Presentz, die mehr thut, denn die sechst Absentz.« ( Brandt, Nsch., 30, in Kloster , I, 386. ) ...

1. Das ist ein böser Gärtner, der den Kohl mit der ... ... *10. Er fährt in des Gärtners Haus . – Brandt, Nsch., 102. Ins Grab . [Zusätze und Ergänzungen] 11. ...

1. Allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit aufrichtig ist ... ... Holl. : Hij es zoo bedroefd, alsof hij eene luis in de asch verloren had. ( Harrebomée, II, 41. ) *6. Er ...

1. Die vor dem Grobian sich bücken, bekommen Fusstritt ' in den ... ... . Sanct-Grobian ist ein Heiliger für viele Mann . – Brandt, Nsch., 22. 5. Wenn der Grobian das Maul hielte, so ...

1. Hier liegen meine Gebeine, ich wollt' es wären deine. ... ... seinem Gebein will ich noch Birnen ( Nüsse ) abwerfen. – Brandt, Nsch., 94. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Mein Gebein geht nach ...

1. De Klüppel liet bim Rü'en. ( Iserlohn. ) – ... ... *3. Der Klüppel wird ihn doch zuletzt treffen. – Brandt, Nsch., 23. Die Strafe , das Unglück u.s.w. wird ...

1. Wie betrübt werde ich sein, wenn ich morgen aufstehe, sagte Hans ... ... Holl. : Hij is zoo bedroeft, als of hij eene luis in de asch verloren had. ( Harrebomée, I, 37. )

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... warheit stahn, mag wol den weg der Thorheit gahn. – Brant, Nsch., 103, in Kloster , I, 764. 389. Wer nit ...

1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... Wir können durch unser Gebet den Herrn zwingen.« *182. Er isch em Herrget e-n-arme Ma sculdig, nidweders (entweder) muess er em ...

1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen . ( Waldeck. ) ... ... . Ein gut Gewissen ist eine gute Mauer wider Klappermäuler. – Geiler, Nsch., 41. 123. Ein gut Gewissen ist Frewd vber alle Frewd. ...