Online-Bibliothek

1. Das ging alles holl über boll. – Frischbier 2 , 1644; Hennig, 103. Sehr eilfertig. 2. Dat is holl un boll. ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, 228. Z.B. ...

Roll, roll, roll, de Kanter öss e Boll, de Kinder sönn de Narre , se gehne mött em blarre. – Frischbier 2 , 3160. Schildert die ehemaligen Singumgänge zu Weihnachten und Pfingsten im Samlande. Das »Roll, roll« soll sich, ...

* Dat is man 'n Böje, 't geit boll vörafer. – Kern , 1242. Wörtlich: Es ist nur ein vorübergehender Regenschauer ; uneigentlich: nur ein vorübergehender, zufälliger Unfall nach einer Gardinenpredigt .

1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ganze Hand derin. ( Ostfries. ) – Bueren, 131; Eichwald, 508; Frommann, III, 431, 294. 1 ) Worin. 2 ) Bald . ...

1. Krîten 1 un Blarren helpt nich, de Bücks môt af. ... ... (Vgl. Stürenburg, 124 a . ) 2. Laut gekrêten, boll vergêten. – Bueren, 805. Wer am lautesten weint und seufzt, ...

1. Ländlich – schändlich! ( Neresheim. ) Ausruf der Städter , ... ... sittlich; hier scheisst das Pferd , hier pisst die Kuh, dort farzt der Boll den Bass dazu. ( Pillau. ) 3. Ländlich, sittlich ...

1. Halb g'kreisst, ist halb g'arbeit't. ( Oberösterreich ... ... ) – Firmenich, I, 400, 30. 3. Lut gekrêten, boll vergêten. ( Ostfries. ) – Hauskalender, I. Witwen z ...

Lût bekräten, boll vergäten. – Stürenburg, 124 a . Was am lautesten beweint wird, ist am schnellsten vergessen. (S. ⇒ Krîten .)

* Dat Sögenfell antrecken. Sich in Bereitschaft setzen, jemand auf recht grobe Weise herunterzumachen. (Vgl. Boll, Zur Charakteristik des niederdeutschen Volks im Globus, VIII, Hildburghausen 1865, S. 177 b . )

Kalvermat und Kindermat möten olde Lüde weten. – Boll, 176. Das Kalb als Sinnbild des Unverstandes .

Wenn man den Hummel 1 begräbt, hört die Viehseuche auf. – ... ... daher Brummer (in Schlesien: Bremmer oder Brömmer), Brüller, Brüllochs und Bull, Boll von Bellen (vgl. Grimm, Wb., II, 427, 432 u. ...

... Kuh verweise ich auf die niederdeutschen von Boll ( Globus, VIII, 176 ) und auf den Artikel von ... ... – Men heit gheen coe col, si en hwet wat wits voor haren bol. ( Tunn., 18, 12. ) It. : Non si ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... to danze o de lichte Wolke an to regne fange, de höre nich boll (bald) op. ( Jerrentowitz. ) (S. ⇒ Frühregen ...

... . Sich erbrechen. *177. Oldes Kalw. – Boll, 176. Wenig schmeichelhafte Titulirung eines jungen Mädchens , da das Kalb Sinnbild der Albernheit ist; aber auch, wie Boll a.a.O. fortfährt, der albernen, ausgelassenen Lustigkeit. Und wenn einer ...

1. Bei zweien guter Rath , bei dreien oft Verrath . ... ... . – Opel, 373. 16. Twê unner ene Däke lehrt boll ene Spröke. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 26, 15; ...

... Därns un arm Lü' är Kalwer kâmt boll annen Mann . ( Jever . ) – Frommann, III, ... ... . De-e arme Lytte ihr Käs un de rîche Lytte ihr Kinder sian boll zietig. ( Mülhausen. ) – Alsatia, 1851, 14. ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... ( Harrebomée, II, 161 a . ) *847. De wad ok bol möt Pêrd belöt (beläutet). – Frischbier 2 , 2918. Er ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... Liebe fressen. – Eiselein, 426. In Pommern : De freten sick boll vör Lêw up. ( Dähnert, 271 b . ) »Mir kimmt a ...

1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... Vor Zorn ausser sich sein. Holl. : Over aars, over bol. ( Harrebomée, I, 8. ) *94. Sie gheen all ...

1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... dnes, než dvoje zítra. ( Čelakovsky, 257. ) Slow. : Lepší bol, nĕž nĕbol. ( Čelakovsky, 257. ) 5. Hegt äm ' ...