Online-Bibliothek

1. Cras, Cras ist des Raben Sang . – ... ... 2. Wer da singet Cras, Cras, der richtet nimmer was. – Eiselein, 109. [Zusätze und Ergänzungen] Cras, cras schreyen die Raben , ...

Man muss nichts vermornen. – Eiselein, 473. Auf morgen verschieben. Lat. : Ne quid procrastines. – Nihil recrastinans. – Per multum cras cras amnis dilabitur aetas. ( Eiselein, 473. )

1. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute thun kannst. Frz ... ... Lat. : Accelera, nec quid futuras differ in horas; qui non est hodie cras minus aptus erit. ( Gaal, 891. ) 2. Verschiebe nicht ...

... . : Lykke og glas gaaer snart i kras. – Lykken er af glar, hun brister naar hun skinner klar. ... ... tanzen. Lat. : Si bene nunc remigas, tunc pergis cum reliquis cras. ( Sutor, 270. ) 674. Wem das Glück Honig ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... due. ( Pazzaglia, 360, 2. ) Lat. : In praesens ova cras modo pullis sunt meliora. 27. Böses Ei, bös Küchlein ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Waldeck. ) – Curtze, 352, 473. Lat. : Hodie mihi, cras tibi. 153. E jêd Dâch bräinjt det Seinje. ( ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Bei Lehmann (802, 2): Wenn Gott sagt heut, so sagt der Teuffel cras, cras, cras richt nichts guts auss. Die Dänen haben das Sprichwort: Wenn etwas blühen ...

... Lat. : Sitque coax ranis, cras corvis, vanaque vanis. ( Sutor, 545. ) 288. ... ... gespart, je weniger es verrichtet ward. Lat. : Per multum cras cras, semper dilabitur aetas. ( Sutor, 548. ) 888. Jedes ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... parum mellis, multum fellis; flos est vita, mors finita, nunc est crescens, cras marcescens; quocum ludit, mortem cudit; sors, qua multi sunt sepulti; quando ...

1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, ... ... brüten jhre Eyer stoltz vnd vbermuht auss.« 33. Die schwarzen Raben schreien cras, cras (morn, morn), aber ehe das Gras gewachsen, ist Graumann todt. ...

1. Bei Pilzen und Dichtern kommen auf einen guten zehn schlechte. ... ... ( Binder II, 1218; Eiselein, 513. ) – Qui nullus hodie, cras erit vel maximus. ( Aristophanes. ) 11. Pilze und Gäste ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... steen en been. ( Harrebomée, II, 302 b . ) – Kris en kras. Lat. : Jovem lapidem jurare. ( Hanzely, 116; Philippi, I ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... , 149; Zaupser, 364. Lat. : Rex hodie est et cras morietur. Schwed. : Idag en konung, i morgen dödh. ( Törning ...

1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... , 277; Schottel, 1114 a . Lat. : In praesens ova cras modo pullis sunt meliora. ( Philippi, I, 202; Sutor, 277. ...

... sont journalières. Lat. : Hodie mini, cras tibi. ( Eiselein, 308; Binder II, 1314; Schonheim, H ... ... . : Accelera nec quid futuras differ in horas; qui non est hodie, cras minus aptus erit. 86. Heute noch im Prangen ... ... Lat. : Quod hodie non est, cras erit. ( Philippi, II, 142. ) ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... Fischart, Gesch., Kap. 26. ) Lat. : Quid sit futurum cras, fuge quaerere. 23. Ein Abend ohne Freude ist lang. ...

1. Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen 1 . ... ... . ) Lat. : Tanquam perpetuo victurus, adito laborem; et vitam, veluti cras moriturus, age. 10. Bete nicht um die Zerstörung des ...

1. Auch dem Spatz gefällt sein Gefieder . – Altmann VI, ... ... praeponere notis. ( Cato. ) ( Binder II, 1370. ). – Impraesens ova cras modo pullis sunt meliora. ( Chaos, 182; Seybold, 247. ) ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... 79 b . ) Lat. : Est tibi vita brevis, modo vivis, cras morieris. ( Chaos, 1067. ) 261. Des Menschen Leben ...

1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... wieder wagen. Lat. : Si bene nunc remigas, tunc pergis cum reliquis cras. ( Loci comm., 70. ) 147. Wo ein Schiff fortkommt, ...