Online-Bibliothek

Hafen ( Topf ). 1. Alte Häffen ... ... , sieht man nicht, was kocht. 63. Wer die Häfen macht, kann sie auch ... ... Das ist nicht in seinem Hafen gekocht. *76. Der Hafen scheppert 1 . ...

Hafen (Portus). 1. Alle Häfen halten den Wind ... ... . ) *15. Er hat den Hafen erreicht. Das Ziel seiner Wünsche . *16. Er hat im Hafen Schiffbruch gelitten. Sein ...

1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in ... ... der Trunkenen . 6. Affen sind Affen, wenn sie auch Chorröcke anhaben (tragen). ... ... . *156. Affen und gaffen. *157. Affen und Pfaffen . ...

1. Auch dem Spatz gefällt sein Gefieder . – Altmann VI, ... ... aufn Doach. ( Steiermark. ) 3. Besser ein Spatz im Hafen , als gar kein Fleisch . – Fischart, Gesch.; Simrock, ...

... schlauer als Menschen , man fängt sogar Affen mit ihnen. 3. Schlau im Erwerben , zähe im ... ... den Beinamen »der Fuchs « erwarb. 4. So schlau die Affen sind, sie können Füchse nicht betrügen. – Suringar, CCXLIII ...

1. Ein solch Stürtz begert ein solchen Hafen . – Franck, Zeytbuch, CCXLVII b . 2. Eine Stürze passt auf viel Töpfe . 3. Es sind nicht alle Stürzen nach dem Topfe und nicht alle Kleider nach dem ...

Aus der Weisch erkennt man das Getreide , aus den Scherben den Hafen . Lat. : Spicam e culmo coniicere. ( Sutor, 208. )

* Ankona, die Stadt des schönen Hafens . Es hat den besten Hafen des Adriatischen Meeres . It. : Ancona del bel porto. ( Giani, 1477. )

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, ...

Wo der Pavian König ist, da werden nur Affen zu Räthen gemacht.

... 580. ) 4. Die Scherben zeigen's an, dass der Hafen zerbrochen ist. – Eiselein, 269. 5. Es ... ... in Oberösterreich genannt. *15. Aus den Scherben sehen wie der Hafen (die Schüssel ) war. Lat. : ...

* Es ist ein Landhai. Mit dem Namen Landhai oder Landhaifisch ... ... , die es sich zum Gewerbe machen, die Matrosen der in dem Hafen liegenden Schiffe zur Desertion zu verleiten. Die erbeuteten Matrosen werden dann ...

1. Hätt' Catania einen Hafen am Meer , so wäre ... ... neuerer Zeit hat es einen Hafen erhalten. It. : Se Catania avesse un porto, Palermo ... ... ist die schönste und freundlichste Stadt Siciliens , hatte früher einen Hafen , der 1698 durch Lavaströme ...

* Er geht nach Palermo. Ist dem Tode nahe. Aus den ... ... Tod fanden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Schlösse Palermo ein Hafen ein, so würde Messina ein Garten sein. D.h. ...

1. Sieh nur, wie er grinst, sagte Gerrit, und klystirte seinen Affen . *2. Er grinst wie ein Hund , wenn er Têk ( Teig ) frisst. ( Köthen . ) Dän. : Han griner som en død rotte. ...

Wer Berbera besitzt, hat den Bart von Härrär in seiner Hand . Dies Sprichwort will sagen, dass ein Kriegsschiff im Hafen von Berbera ( Afrika ) den nach Härrär gerichteten Karavanenverkehr beherrscht, also lähmen ...

* Soll es nicht brodeln, so rückt man den Hafen vom Feuer oder das Feuer vom Hafen . – Geiler. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ich brodle wie die Suppe über'm Feuer . – P. ...

Hätte Salerno einen Hafen , legte sich Neapel schlafen. It. : Se Salerno avrebbe un porto, Napoli sarebbe morto. ( Giani, 1385. )

*1. A sitzt dau wie a Hoifel Unglicke. ( Sprottau. ) ... ... 3. *2. Du sitzest da, wie der Veitle auf dem Hafen . ( Schwäb. ) Wie kommt der heilige Veit in den ...

1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ruhig slapen. – Körte 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det Koppke voll on det Narschke ...