Online-Bibliothek

*1. Dat geit nig af ane Ducks 1 . 1 ) Auch Dâks, bezeichnet hier soviel wie Schläge . Ebenso in der Redensart: He krigt Ducks. ( Schütze , I, 266.) In Hamburg heisst ...

1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It. : ... ... Si ha da far degl' amanti come delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. ( Pazzaglia, 6. ) 2. Buhlen und ...

1. Drop, drop, et es en Orhane ( Auerhahn ). – Woeste, 88, 149. 2. Druff, 's isch e Welscher . Zuruf im Elsass, wo jeder Franzose ein Welscher ...

1. Aussen Glanz, innen Sanct- Veitstanz . – Petri, II ... ... Leut Hoffart gered.« It. : Bella in vista, spesso dentro è trista. Lat. : Aliud in titulo, aliud in pyxide. ( Philippi ...

1. Blinder Eifer schadet nur. – Simrock, 1905; Eiselein, ... ... eine ab. In Westfalen sagt man: De Iwer hewt niegen Hüe, he legt alle Dage ene aw. – Er vermindert sich mit der Zeit . ...

... Es theilet oft einer die Beut' aus, eh' der Sieg erobert ist. – Henisch, 354. ... ... Gaal, 206. ) 4. Man muss nicht vertheilen die Beute, eh' man gesiegt im Streite . 5. Wer nach Beute ...

1. Er geht darum, wie die Katze um den heissen Brei ... ... 2. Es geht darum wie um warme Semmeln . 3. He geitrum so as de Kuper 1 um de Tünne 2 . – ...

1. Alles ist eitel, säd Salomon , as he dôrmit fârig 1 wier. – Hoefer, 887. 1 ) Fertig , zu Ende . 2. Es ist alles eitel. – Pred. Sal. 1, 2; Schulze , ...

*1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. ... ... Ihn beugen, bezwingen, zahm machen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. He hett de Bucht um de Arm. – Kern , 424. ...

* He hett in de Bütt daan. ( Holst. ) Dummes , ungeschicktes Zeug gemacht. [Zusätze und Ergänzungen] 1. Botte, Butte, überhaupt alles hôlzerne Geräth. Hier wol die »Dreckbütte«, worin der Unrath aus den Häusern gesammelt ...

Ick kann kên Drang um den Hals lîden sä(de) de Fêling 1 , do schull he uphangen wârden. ( Ostfries. ) – Bueren, 749; Frommann, VI, 283, 714; Hoefer, 268. 1 ) Westfale ( Westfälinger ). ...

1. De 'n Groten spart, he twê verdênt. ( Ostfries. ) – Frommann, IV, 143, 379; für Oldenburg: Eichwald, 678; Goldschmidt, 154. 2. Man môt erst dreemal 'n Grôten in der Hand umdreihn, ehr ...

*1. Er het e-n-i in der Härre . ( Solothurn . ) – Schild , 83, 298. Hat ihn in der Schlinge ; soviel wie jemand plagen. Von dem altschweizerischen Hären für Haarschleife zum Fangen der Vögel . ...

Arka Biarn brangt sin Lok mä. ( Nordfries. ) – Firmenich, ... ... Geburt ). [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wan't Biarn san Wal hê, de skrialt' teg. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...

*1. He is up kênen goden Dreft. 1 – Richey, 40. ... ... Laune . Frz. : Il est de mauvaise humeur. *2. He is up sinen rechten Dreft. – Richey, 40. Ist in ...

Man kann bei einer Glufe 1 stehlen lernen. ( Schweiz. ) – ... ... man auch Gufe Guffe. Bei Tobler (225) Glofa, die Stecknadel . E Briefl Glofa, eine Anzahl Stecknadeln , die in einem Papier stecken. ...

1. He loppt darmit as Dick Blome mit'n terreten Katechism. *2. 'T is goet, de der nicks mit to doen het, sä de Junke, do bêten sick twee Kraien. ( Ostfries. ) – Hauskalender, II; Bueren, ...

Von bûten 1 schnitt öm on von bennen 2 het he nît ens en ganz Hemd an. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 406, 330. 1 ) Aussen . 2 ) Innen .

Bicht (s. ⇒ Beichte ). * He werd di de Bicht verhören. – Dähnert, 40 a . Du wirst ein scharfes Verhör zu bestehen haben, wirst deine Fehler bekennen müssen.

* Das is e langer Gokel. – Tendlau, 546. Ein langer, schmächtiger, sich lächerlich hin- und herbewegender Mensch .