Online-Bibliothek

... Herrn 'n Knipschen voer de Naes', he hadde (hâr) öwer de Hand inne Tasch. ( Mecklenburg. ... ... ) Spott auf Feige und Furchtsame . *8. He is so drîst as en Kutschpêrd. ( Holst. ) Von einem ...

1. Auch ein Gimpel trägt eine schwarze Kappe . 2. ... ... zu den leichten Sachen . 4. Ein Gimpel kann lange reisen, eh' er zu Verstande kommt. 5. Gimpel sind bald gefangen. ...

1. Ein ieder gürte sich, so schlodtert ihm nit. – Gruter, ... ... steiff. – Henisch, 1785, 17. 3. Wer nicht gürtet eh er reit, sehr bald auf der Erde leit. – Brant, ...

Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt, sae Jürgen , dô nêm he noch ên. ( Ostfries. ) 2. Allbot helpt, säd Matz Hast , un söp'n Näsdröppel vor Döst . ( Holst. ) ...

1. Das geblüt leugt (treugt) nicht. – Gruter, III, 12. 2. Dat Geblaüte tüd, sag de Snîder, doa sprank 'e in 'n Dîk un trok den Zîënbok wîër herût. ( Plettenberg in ...

Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du bist etwas gealtert, sagte jener zu seiner Schwester , die er funfzig Jahre nicht gesehen hatte. Holl. : Wel zuster, gij zijt oud geworden, zei ...

1. Je härta Broak, je gebta Koahr. ( Ukermark. ) Je ... ... desto grösser das Korn . 2. Man muss erst seine Brache düngen, eh' man dem Nachbar Dünger verkauft. 3. Seicht gebracht ...

1. Die zyn Billen 1 verbrannd, mût up de Bloaren 2 sitten ... ... 1 ) Sitzbacken. 2 ) Blasen , Blattern . *2. He hett hör de Billen 1 ûtmäten (cognovit eam). – Stürenburg, 17 ...

Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande . – ... ... ist, da wurde in der Regel Veranlassung dazu gegeben. It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. [ ...

Hêbêst 1 will he nich sin, un Sêbêst 2 is he doch nig, säd' de Bûr, as he den Eddelmann Sê nennen schull. ( Hamburg . ) – Hoefer, 127. 1 ) Männchen , im Gegensatz zum Weibchen ...

1. Dat du de Hâlung 1 krigst. – Schütze , II ... ... . – Dass du zusammenfahren mögest, wie vom schnellen Zugwind getroffen. 2. He sitt in de Hâlung. – Schütze , II, 81. D ...

1. Wenn e Gluggere zum Guggel chumd, so vergisst si d' Hüenli. ( Luzern . ) Wenn die Witwe heirathet, so sind ihre Kinder weniger von ihr bedacht. *2. Nun geht die Glucke von den Eiern . – Körte, ...

* He hat Gripp's in'n Kopp. ( Altmark. ) – Danneil, 70. Verstand als das Vermögen , Begriffe zu bilden. – De Jung hat Gripps, kann heissen: er hat Verstand , begreift leicht; aber auch: er ...

He is so darten 1 , as'n Enterfahl 2 . ( Ostfries. ) – Frommann, V, 527, 571; Hauskalender, III; Bueren, 598. 1 ) Auch dartel, dartelig = ausgelassen, muthwillig munter. 2 ) Ein einjähriges Füllen ...

*1. He is sô flügge as'n Imme ( Biene ). – Frommann, V, 523; Bueren, 665. *2. He is sô flügge as'n Spikermus.

*1. Enn bewern de Bücksen. – Schiller, I, 21. *2. He bewert 1 as 'n Espenlôf. – Schiller, I, 21. In der Grafschaft Mark : Hai biewed as en Aespenläuf. 1 ) Bebet, ...

* E kit nangder dem Dresch. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 326, 286. Er kommt unter den Dresch, hohes Gras , d.i. er stirbt oder ist gestorben.

* He hett 'n Büngel an 't Bên. Hochdeutsch : Bengel , ... ... wird. Hat ein lebenslustiger Mann eine Frau genommen, so heisst es: He hett 'n Büngel an 't Bên; ebenso heisst es von einer Frau ...

Harne klar und zeige dem Doctor die Feigen . (S. ⇒ Feige 19.) It. : Piscia chiaro, e fà le fiche al medico. ( Pazzaglia, 217, 13. )

E Huser muess e Güder ha. ( Solothurn . ) – Schild , 63, 84. Auf einen Sparer folgt ein Vergeuder.