Online-Bibliothek

Leid (Adv.). 1. Dem werd' es leid ... ... . – Sutermeister, 58. Leid – von Menschen misgestaltet oder schwächlich an Leib ... ... Stalder, II, 165. ) *8. Es ist ihm so leid wie dem Bettler ein Gulden . ...

Leid (Subst.). 1. Alleyn leyd ist on neid. ... ... , 516, 40. 21. Geklagtes Leid ist halbes Leid . Mhd. : Klage mir ... ... 94, 1. ) 22. Gezwonge Leid es Goddes Leid . ( Bedburg. ) 23. ...

* Ins Fis gerathen. D.i. in Versuchung und Stricke , ... ... ersten Mal aus dem friedlichen C-dur, allwo es nicht Kreuz , nicht Leid gibt, heraustreten muss, um seine geringen Kräfte im Kampfe mit ...

... lieb, sagt der Seiler . 2. Dem einen lieb, dem andern leid, so war es oft zu aller Zeit . 3. Der eine ist lieb, der ander leid, der dritt verliert kost vnd arbeit. – Henisch, 754, 19. ...

1. Aone Dust un Vallerjaon 1 hädde de Kopp im Nacken stohn ... ... 2. Dosto 1 , Hartheu und weisse Heid' thun dem Teufel viel Leid . – Simrock, 1678 a . 1 ) Origanum vulgaris L ...

Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid ; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, 6.

1. Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist du Hammer , so schlag' als Hammer zu. ( Arab. ) Was doch wol nur heissen kann: Füge dich in deine Lage ; aber nicht: Bist du in ...

... 2. Meid, hilffts nit, so leid. – Franck, I, 152 a ; Petri, II, ... ... Leiden . – Petri, II, 471. 5. Meyd, leyd, suche ehrliche Frewd. – Lehmann, II, 412, 65. ...

1. Aus einer räudigen Heerde kann man nicht gut Gesundes heraussuchen. Frz. : En meschant et laid troupeau n'y a qu'eslire pour le plus beau. ( Leroux, I, 132. ) 2. Der seine Heerde zählt, ist arm. ...

1. Allzeit angel', so leid'st du keinen Mangel . »Wer immer angelt, dem nimmer mangelt.« ( Logau. ) Lat. : Semper tibi pendeat hamus. 2. Angeln und Vogelstellen verderben manchen jungen (braven) Gesellen . Man hat ...

... = verdriessen, leidthun, kränken, 't spît't mi = es thut mir leid, es ärgert mich. ( Stürenburg, 252 b . ) * ... ... spiten. – Dähnert, 449 a . Das wird mir noch lange leid sein, mich noch lange verdriessen.

1. Vorgedan, darna betracht, hefft mennigen man in schaden bracht. – ... ... ( Zingerle, 76. ) 2. Vorgethan vnd nachbedacht hat manchen in gross leyd ( Schaden ) gebracht. – Tappius, 130 a u. 180 a ...

1. Begib dich nicht auff trunckenheit, sonst wird dir's leid in ewigkeit. – Henisch, 242. 2. Es begibt sich offt vil, ehe man den löffel zum mund bringt. – Henisch, 242; Blum, 715; Bücking, 199; ...

1. Der Ehelieb Magd vnd Hoff Jungfrau ist trübniss vnd leid. – Petri, II, 84. 2. Wenn die ehelieb erst ein wenig eingebogen wirt, so pflegt sie darnach vollent gar entzwey zu brechen. – Henisch, 799; Petri ...

Amtseid wird manchem leid. – Henisch, 68, 30; Graf, 373, 472.

... . Christ hat vns gefreit vor allem leid. – Henisch, 600. 3. Christ ist ein ... ... Henisch, 599. 12. Christi schmertz, angst vnd leid ist unser aller frewd. – Henisch, 568. 13. ...

1. Bistu gscheid, so leid vnd meid. – Franck, I, 129 a ; Henisch, 1533; Petri, II, 46; Gruter, I, 8; Lehmann II, 48, 46; Eyering, I, 230; Latendorf II, 6; ...

Den leid' et on, wie em Wolf et Heufressen. ( Eifel. ) ... ... Lat. : Habeo malum, domesticum et intestinum. *4. 'S leid 'm a su glott ân, as wenn's 'm ongegussen wär. ...

1. Hausszanck vnd ( Haus -)Eyd machen kein gross Leyd. – Gruter, III, 48; Petri, II, 405; Lehmann, II, 264, 22; Henisch, 822, 24; Venedey, 95; Körte, 2686; Simrock, 4440. ...

1. Juchtz nicht zu sehr, kein frewd ohne leyd. – Gruter, III, 55. 2. Man muss nicht jauchzen, bis die Kilbe ( Kirmes ) vorüber ist. ( Schweiz. ) 3. Man muss nicht jauchzen, bis man über ...