Online-Bibliothek

1. Wären Wilna und Grodno weg, so wär' Litauen ein Dreck . Poln. : Gdyby nie Wilno, Grodno, Kowno, toby Litwa byta g ..... ( Lipinski, 64. ) 2. Wer Wilna nicht gesehen, der hat kein Wunder gesehen ...

* Was er von Witold bekommen, hat ihm Gastold genommen. ( Poln. ) Witold war durch Wladislaus Jagiello zum Grossfürsten von Litauen eingesetzt worden. Gastold war ein mächtiger Edelmann und besonderer Günstling Witold' ...

* Er zischt, wie eine Schlange , wenn sie keine Ziegenmilch ... ... Dies Sprichwort stammt aus den Zeiten des Heidenthums, als noch der Schlangendienst in Litauen heimisch war, und die Opfer , welche die Litauer brachten, in ...

1. Ländlich – schändlich! ( Neresheim. ) Ausruf der Städter , wenn sie gewisse Ungehörigkeiten unter der ländlichen Bevölkerung erblicken. Auch in Litauen. (Vgl. Frischbier 2 , 2289. ) 2. Ländlich, sittlich ...

In Samaiten und Litauen findet man wenig fromme Frauen ; viel Städte und wenig Mauren, wenig Freyen und viel Bauren; viel Waldes und wenig Feldes ; viel Kaufleute und wenig Geldes ; viel Räder und wenig Eisen ; viel Graue und wenig ...

1. Wer betrunken und vernünftig ist, verdient doppelte Achtung , wer betrunken ... ... ) 2. Wer sich betrunken schlafen legt, steht gealtert auf. In Litauen sagt man: Betrunken lege dich schlafen, gealtert lege dich sterben. ...

1. Heuchelei bekommt 's Geld , und Wahrheit geht betteln. ... ... 5. Heuchelei und Schmeichelei sind der Freundschaft Henkerei. ( Litauen. ) Lat. : In amicitia pestis nulla major, quam adulatio et ...

* Er ist abgebrannt (ist ohne Geld ). [Zusätze und Ergänzungen ... ... ( Larisch, 25. ) *2. Er ist kalt abgebrannt. ( Litauen. ) – Frischbier, II, 3. Von denen, die kurz vor ...

* Er ist ein Altsitzer. D.i. ein Mann , der ... ... wie lebenslänglichen Unterhalt ausbedungen hat; daher die Bezeichnungen Stübchenvater, Kammervater, Ausgedinger. In Litauen nennt man den weissen Arsenik Altsitzerpulver, weil es vielfach vorgekommen sein soll, dass ...

Zum Sattwerden zu wenig, zum Verhungern zu viel. – Frischbier 2 , 3212. In Litauen sagt man: Zum Auskommen , nicht zum Fettwerden. ( Schleicher , 151. )

Die Bachstelze wird den Rocken anzünden. So sagt man in Ostpreussen und Litauen, wenn die Frauen im Frühjahr noch spinnen.

*1. Jemandem einen Erbsenkranz geben. – Wurzbach II, 238. ... ... d.) abgewiesen wird, so bestand früher in Polen und besteht noch jetzt in Litauen die Sitte , dem Liebhaber , der mit seiner Bewerbung abgewiesen werden soll ...

* Breitspurig wie eine Zochschleife. ( Litauen. ) – Frischbier, I, 443.

* In dem Getreidefeld kann man auf dreissig Schritte eine Laus anhetzen. ( Litauen. ) – Frischbier 2 , 1258. Wenn das Getreide sehr dünn steht.

* Sie kriegt mich beim Schlaffittich. – Holtei, Eselsfresser , 212. Einen beim Schlaffittchen nehmen, kriegen. In Litauen auch: Beim Klafittchen. ( Frischbier 2 , 3319. ) Einen beim Kragen fassen, am Arme festhalten.

Zünde ein Schlangenlicht an, und es kommt die Schlange heran. ( ... ... ) Dieses Sprichwort findet seine Erklärung in dem Schlangendienste, der im heidnischen Litauen herrschte, (s. ⇒ Zischen ). Wenn eine alte Schlange starb ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... , 3777. In Bedburg: Für de Dud ess ke Krock gewâssen. In Litauen: Es gibt Kraut für die Krankheiten , aber nicht für den Tod ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... . 1792. Wat Gott göfft, dat stöck ön e Löschke. ( Litauen. ) – Frischbier 2 , 1354. 1793. Wat ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... zweideutigem Charakter. Der Grund dazu liegt in der eigenthümlichen Gestalt eines in Litauen üblichen Möbels . Die Stühle , deren sich der Bauer bedient, werden ...

... , artig Kind bekommt auch nichts. ( Litauen. ) – Frischbier 2 , 1990. 9. Auch ein ... ... 177. Drei Kinder Einer Mutter sind dreierlei Art. In Litauen: Kinder einer Mutter , aber nicht einerlei Art. ( Reinsberg I, ...