Online-Bibliothek

... 196, 187. 5. Was andere nicht mögen, will ich auch nicht haben. Span ... ... de mach't; wer't nich mach, de mach't wol nich mögen. – Frischbier 2 , 2647. 19. Wie wir mögen, nit wie wir wollen. – Hauer , Liij. ...

1. Je trauriger Moses im Schilfe , desto näher die Hülfe ... ... : Hij doet het om Mozes en de profeten. ( Harrebomée, II, 107 a . ) ... ... Wasser zu gehen. *23. Sich um Moses Grab zanken. (S. ⇒ ...

Möbelen hebben gên Gevolge. – Pistor., VII, 98; Graf, 110, 262. Von der Verfolgung der Fahrhabe , die aus dem Besitz des Eigenthümers gekommen ist. Nach deutschen Rechten hat die Habe kein Geleit , d.h. man kann sich ...

... nicht dahind wer, wolt ich dich jetzt wol mores ler.« ( Waldis , I, 85, 12. ) – »Was gelts? ich will dich mores lehren.« ( Ayrer, III, 1740, 2. ) Holl. : Hij zal nog anders mores moeten leeren. ( Harrebomée, II, 102 b . ...

Ohne Mosel und Main wäre der Rhein gar klein. Die Italiener haben ein ähnliches Sprichwort. Mit Bezug darauf, dass die Nera bei ihrem Einfluss in den Tiber (der in Deutschland weiblich ist) sein Wasser süss (trinkbar) macht, ...

* Wenn du nur in Morea wärest. ( Rottenburg . ) Wie: Wärest du, wo der Pfeffer wächst.

... hat. 260. Ein klein Kind un en Mesteswîn môtet den meisten Dost lîen. – Schambach, II, 148. ... ... Möse smeckn will'n. – Eichwald, 1021. 631. Kinner möten reden, wenn de Höhner pissen. ( Pommern ...

... Erkennte man den Narren wie den Mohren am Gesicht , man würde vor manchem den Hut nicht ziehen. ... ... 826. Narren sinds, die sorgen, das sie nicht wenden mögen. – Petri, II, 490. 827. Narren ...

... im Beutel hat. Engl. : He that has money in his purse, can not want a head for bis shoulders. ( ... ... Adels angewandt. 410. Wer den Kopf des Esels ( Mohren ) wäscht, verliert die Lauge ( Seife ...

... A friend in the market (way) is better than money (penny) in the chest (purse). ( Bohn ... ... kommen zueinander, aber Berge nicht. Dän. : Venner mødes, men bierge mødes aldrig. ( Prov. dan., 561. ) Engl. ...

'N moje Pûs ( Katze ), 'n mojet Für un 'n mojet Wîf is 'n Zierrath forr't Hûs ... ... »schöner Mann « kann nicht durch »'n mojen Kêrl « sondern nur durch »'n fixen Kêrl ... ... Mann also nur ein kräftiger und rüstiger ist. Ein »mojet Wär« nennt der Land - oder Seemann immer das ...

... 134. ) Lat. : Honores mutant mores: Hurres murres. ( Eiselein, 134. ) 2. An ... ... mennesket. ( Prov. dan., 12. ) Lat. : Honores mutant mores, sed raro in meliores. ( Binder I, 675; II, 1336; ...

... Dän. : Gierighed og vælde er moder til krig. ( Prov. dan., 228. ) 3. Bey ... ... Mundes eigener Stiefvater . Dän. : Gierighed er sin egen stiv-moder. ( Prov. dan., 228. ) It. : L'avaro, ...

... folgen, soll ich auch nachschleppen. 2. Alte Moden, schlechte Moden. Die Mode muss immer neu sein. Eine frisst ... ... 12. Ich mache neue Moden, sagte der Schneiderjunge, da nähte er einen Hanswurst zusammen. ... ... Von den übeln Folgen der Modesucht. Schwed. : När modet stijger, så siunker lyckan. ( ...

... Hoefer, 273. 1 ) Möge = Vermögen , Mögen , Willen , Appetit , Geschmack , Gout. ( Frommann, ... ... 155. 9. Jeder na sin Mögd, de ên de Moder, d' anner de Dochter. ( Holstein. )

... 771; Hauskalender, III. Die Möven und Sturmvögel ziehen sich vor herannahenden Stürmen aufs Land , die ... ... de hand). ( Harrebomée, II, 74. ) 2. Wenn die Möven nach dem Lande fliegen, werden wir Sturm kriegen. – ...

1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. ... ... Stadt - und Landrechten gleich gewesen zu sein; sogar die persönlichen Rechte mögen, nach dem obigen Sprichwort, darauf Einfluss gehabt haben, sodass die Wenden ...

1. Fied, seed Frans, un seet up de Appelkist. ( Holst. ... ... und sie dann auslachte. 2. Frans brannt de Lamp noch? Jo, Moder, as en Lier. Abraham , wat dühste dann? Eck sett bei de ...

1. Dat is en slechten Pütt, doa me 't Water ingaiten maut. ... ... dragen mutt. ( Stürenburg, 185 a . ) 2. Pütt un Pöl mötet erst vull sin, eer de Frost kommt. ( Büren . ) ...

1. Auch der Wilde wird durch Freundschaft milde. Lat. : Nomen amicitiae barbara corda movet. ( Ovid. ) ( Philippi, II, 31. ) *2. Wir Wilden sind doch bessre Menschen . Aus Seume's Gedicht ...