Na! sagen die kleinen Kinder, wenn sie sich beschissen haben.
Allzu nah mindert die Freundschaft . Schwed. : Alltför noga minskar wänskapen. ( Wensell, 7. )
1. Drei H muss ein Mädchen han, wenn es beglücken soll ... ... Kotzebue , Gedanken ( Berlin 1819), S. 148. 2. Na de H schmîten. – Stürenburg, 144 b . Das H ist ...
1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in'n Kock . – Eichwald, 892. Holl. : Eindelijk komt Jan in 't wambuis en de vrouw in het warme bed. ( Harrebomée, I, 353 a . ) ...
... Lîk tô, lîk an, as de Düvel na Roggenstede. – Bueren, 820. 3. Lîk un Lîk ... ... 833. *7. Dat geit so lîk 1 als de Weg na Bremen . (S. ⇒ Gleich 109.) – Eichwald ...
*1. Ga hen na Hostrup und lât di de Dös 1 utschnîden. ( Schleswig. ) 1 ) Taumel, Schwindel , Verwirrung , Dusel , Betäubung, daher auch Schlemmerei . ( Grimm, II, 1309.) – Die schleswigschen Dörfer haben mehr ...
1. Na nu, säd de Bûr, on makt en Borg , ... ... Frischbier 2 , 2722. 3. Na nu, seggt de Bûr, on wêt von nuscht. – Frischbier 2 , 2723. 4. Na nu, seggt de Wulf ...
1. Van de Mät 1 geit de Schmät. – Stürenburg, 144 ... ... Zeichen , wonach bei Kinderspielen geworfen, gesprungen, gemessen wird. *2. Na de Mät schmîten. – Stürenburg, 144 b .
... 1. Wie vor, so nach. Holl. : Zoo vóór, zoo na. ( Harrebomée, II, 404 a . ) 2. Wohl vor, wohl nach. Holl. : Wel vóór, wel na. ( Harrebomée, II, 404 a . )
... Böhm. : Pes i na svatého zaštĕká. – Volno psu i na boha láti. ( Čelakovsky, ... ... weiss man nichts davon. Böhm. : Na vítr psi štĕkají. – Pes štĕká, a vítr odnáší ... ... , Nr. 24, S. 383. ) Böhm. : Nehled' na psa, ale čí pes. ( Čelakovsky, 166. ) ...
1. Allzu fetter Herd nicht lange währt. 2. Auf ... ... Wer in ein eingerichtetes Hauswesen kommt, hat leicht wirthschaften. Böhm. : Na starém ohnisti snadno jest oheň rozdĕlati. ( Čelakovsky, 165. ) 3 ...
1. Halt dich warm, füll nicht zu sehr den darm; mach dich der Greten nicht zu nah, wilt du alt werden vnd graw. – Lehmann, 50, 41 u. 304, 35; Grubb, 845. 2. Halt dich warm, so ...
... hodí. ( Čelakovsky, 379. ) Kroat. : Novo sito se na klin meče, a staro se i pod postelj hita. ( Čelakovsky, ... ... Lat. : Novum cribrum novo paxillo pendet. Poln. : Nowe sitko na nowem kołku wiészają, a starem byle gdzie poniewiérają. ( ...
... den stürzt es oft desto tiefer. Holl. : Na hooge vloeden diepe ebben. ( Harrebomée, II, ... ... 7. Mit der Flut fährt sich's gut. 8. Na hogen Floden kamt lage Ebben . – Eichwald, 540. Holl. : Na hooge vloeden diepe ebben. ( Bohn I, 335. ) 9 ...
1. Auf Ebbe folgt Flut . Holl. : Na de ebbe komt de vloed en de vrienden met het goed. ( Harrebomée, I, 169; Bohn I, 334. ) 2. Aus mit der Ebbe, heim mit der Flut ...
De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 . – Frommann, III, ... ... reden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. De Beck steit hum recht na't Flîmstrîken un Mundjeproten . – Kern , 429. ...
8. Zum Baue sind sie alle gleich nah'. – Graf, 189, 46. In der Erbfolge hatten die männlichen ... ... Sprichworte gleiches Erbrecht . Mhd. : Tho dem buwe sind si alle leke nah. ( Westphalen, III, 1746. )
*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...
1. Alter Keif erhebt sich bald. Bei Tunnicius (823) ... ... Nach dem Keife kommt die grösste Freundschaft . Bei Tunnicius (1333) : Na dem kyve kumt de groteste vruntschap. ( Usus amicitiae maior post iurgia semper ...
* He smitt mit de Pink na de Schink. – Kern , 988. Er wirft die kleine Wurst nach dem Schinken .
Buchempfehlung
»Zwar der Weise wählt nicht sein Geschicke; Doch er wendet Elend selbst zum Glücke. Fällt der Himmel, er kann Weise decken, Aber nicht schrecken.« Aus »Die Tugend« von Albrecht von Haller
130 Seiten, 7.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro