Online-Bibliothek

... entgegenstehenden Principien und Systemen. Frz. : De oui et non vient toute question. ( Bohn I, 15. ) ... ... II, 409; Braun, I, 1609. Frz. : De oui et non vient toute question. ( Kritzinger, 497 b . ... ... dringt. Frz. : Ou un beau oui, ou un beau non. ( Kritzinger, 497 b ...

1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. ( Bedburg. ) 2. Wann die Wann nit wär, wär' ui'r gleich bei Uerzel. ( Ober-Kinzigthal in Kurhessen . ) Die ...

Of Gäbelis ui gi Hennadr ... rittera. – Tobler, 209. Wird gebraucht, wenn man auf die Frage , wohin man gehe, nicht gern antworten will. Der Gäbelis, geschrieben Gäbris, ist ein Berg zwischen Trogen und Gais im Canton Appenzell. Nach ...

Hornerts nid im Horner, so hornerts später. ( Luzern . ) ... ... nicht im Hornung kommt, so kommt er später. Frz. : J'ouy le paresseux hyver lequel disoit au laboureur; je ne manqueray d'arriver au ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... den Text geliefert hat. Auch die Franzosen haben sich die Redensart angeeignet: Oui, l'or est une chimère. 238. Das Gold schmilzt den ...

1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; ... ... Thümmel sagt: Viel Aerzte (Staatsheilkünstler), baldiger Tod. Frz. : Hippocrate dit oui et Gallien dit non. Lat. : Nunquam, credo mihi, a morbo ...

1. Besser Nein zu rechter Zeit als Ja zur Unzeit ... ... Weise unterscheidet man in Frankreich nach der Aussprache des »Ja« (oui oder oc) zwischen Langued'oui und Langued'oc. 9. Nein geht ebenso geschwind aus dem Maul ...

1. Auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht. ... ... Hölle der Maulthiere und das Paradies der Frauen . J'ay tousjours ouy dire que Paris estoit le purgatoire des plaideurs, l'enfer des mules et ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... ; Cahier, 588; Kritzinger, 193 b . ) It. : Non ui è acqua più pericolosa di quella, che dorme. ( Pazzaglia, 2. ) ...

1. Dat loa 'k luien, sach de Köster , doa was ' ... ... Mayer, II, 187; Eiselein, 413. Frz. : Il a oui braire une vache et il ne sait où. ( Masson, 225. ) ...

Nebbig (s. ⇒ Osser ). 1. Nebbig 1 ... ... so der andere › Nein ‹. In › Osser ‹ steckt eine Bejahung, ein ›Oui Sire‹, oder Aehnliches . Hat nun Schiller ›Ja‹ gesagt; so ...

1. De is god to'n Koptain, hett grote Schunken 1 . ... ... wie solch Englisch zuweilen beschaffen ist. Aehnlich das auch viel gehörte französische: Oui, Möppel, purzlevous die Treppe herunter? [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. An hören sagen leugt man viel. – Lehmann, II, 28 ... ... mit Augen sehen. ( Burckhardt, 57. ) Frz. : A voir ouï dire, c'est moitié menterie. ( Gaal, 911. ) Holl. ...

1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. ... ... Frz. : Témoin qui l'a veu est meilleur que cil qui l'a ouy et plus sur. Holl. : Een ooggetuige is geloofwaardiger dan tien ...

Weg (Subst.). 1. A guter Weg krumm, ist nint um ... ... nežli špatnou cestou do konce jíti. ( Čelakovsky, 253. ) Frz. : Oui a perdu son chemin, doit rétourner sur ses pas. ( Gaal, 1566. ...

Tropfen (Subst.). 1. Auch der ... ... gwalt, sonder durch vil fleiss. Lat. : Gutta cauat lapidem, non ui, sed saepe cadendo sic homo fit doctus, non ui, sed saepe legendo. ( Loci comm., 48. ) *28. ...