1. Buss' gehört auf die Sünd ' wie die Laus in ... ... . Die beste Buss' ist Nimmerthun . Dän. : At angre og trœ, er beste bœd. ( Prov. dan., 29. ) 3. ...
1. An Hurenthränen und Diebesschwören soll sich niemand kehren. Dän. : Tro ei store graad og tyve eed. ( Prov. dan., 556. ) Frz. : Il ne faut point croire une putain pour pleurer, ni un larron pour jurer. ( Kritzinger, ...
Versehen (Subst.). Ein kleines Versehen verdunkelt (verzehrt) oft ein grosses Verdienst . Dän. : En slet forseelse distillerer lang og trœ tieneste hen i røg. ( Prov. dan., 183. ) [Zusätze ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... fore qualibet hora. ( Reuterdahl, 1070. ) Schwed. : Thu skalt ey tro husta foth, ey barns bok loth ey hundaten. ( Reuterdahl, 1070. ) ...
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Dän. : Den som er sin egen herre utroe, bliver aldrig sine hof-brødre tro. ( Prov. dan., 281. ) 901. Wer seinen Herrn als ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... fore panes. ( Reuterdahl, 1006. ) Schwed. : Tiidh hawer aero ok tro haffwer brodh. ( Reuterdahl, 1006. ) 692. Zeit hat Ehre ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... , 759. ) zu 154. Dän. : Man skal mere tro öyet end öret. ( Prov. dan., 556. ) Lat. : ...
1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... wos se gefrogt werden, su wil's'n fost 's hartze obdricken. Ich tro gewiss Sorge , sie warn a Guckuck nich vffte singen hiren, sie ...
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 't. 148. Ehre muss leiden. Dän. : Aere og tro faaer hoser og skoe. ( Prov. dan., 12. ) Holl. ...
... ist treu wie ein Rabe . Dän. : Hand er tro som en ravn. ( Prov. dan., 556. ) *19 ... ... probatum est. ( Faselius, 25. ) *20. He is so trö as Gold . – Eichwald, 648; ...
... u. 902. ) Schwed. : Tro ott otro kunno ey woet sammanbo. ( Reuterdahl, 713. ) ... ... gibt Brot , Untreue führt in Noth . Schwed. : Tro gjer bröd, otro gjör odöd. ( Grubb, 815. ) ...
1. Andächtig gebett vnd weise räth können vil verhindern. – Lehmann ... ... Zeitung , Berlin 1856, Nr. 225. ) Dän. : Bøn og tro faaer oxe og koe. ( Prov. dan., 85. ) 24. ...
... tror jeg dit hedene pant end din christelige tro. ( Prov. dan., 556. ) Frz. : Foi de ... ... II, 170 b . ) Schwed. : Bättre hedna pant än christna tro. ( Grubb, 68. ) 11. Es ist ein böss ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... nicht eher, als bis Gras auf ihm wächst. Dän. : Fanden tro munken naar han bliver grøn klœdt. ( Prov. dan., 154. ) ...
1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... an Lebhaftigkeit ist noch kein Zeichen der Einfalt . Dän. : Tro ei det stille vand og tigende mand. ( Prov. dan., 532. ) ...
1. An Glauben ein Kind , an Vernunft ein Rind ... ... , Leipzig 1863, I, 1, 8. ) Dän. : Den tro og den utro kunde ilde tilsammen boe. ( Prov. dan., 556. ) ...
1. As ik denk' un do, mät ik annern to. ( ... ... Hansen , 10. ) 153. Wat ick sûlvst denk un do, dat trô ick uck ten Annern to. ( Rastede. ) – Firmenich, III, ...
... . : Fiso res periit, diffiso salva remansit. Schwed. : Tro alla wäl, men dig sjelfvan bäst. ( Grubb 814. ) ... ... zanim się go pozna dobrze. ( Masson, 335. ) Schwed. : Tro ej din wän, förrän I ätit upp en ...
... Lehmann, 325, 64; Eiselein, 240. Dän. : Tro, tal og døm ei for hastigt. ( Prov. dan., 556. ... ... II, 401, 15; Henisch, 1637, 6. Dän. : Tro ikke træ-guden, uden hand giør jertegne. ( Prov. ...
1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... kunst glauben. – Lehmann, 450, 4. Dän. : Man skal tro enhver mestre i sin kunst. ( Prov. dan., 414. ) Lat ...
Buchempfehlung
Der neurotische Tiberius Kneigt, ein Freund des Erzählers, begegnet auf einem Waldspaziergang einem Mädchen mit einem Korb voller Erdbeeren, die sie ihm nicht verkaufen will, ihm aber »einen ganz kleinen Teil derselben« schenkt. Die idyllische Liebesgeschichte schildert die Gesundung eines an Zwangsvorstellungen leidenden »Narren«, als dessen sexuelle Hemmungen sich lösen.
52 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro