Tasche [Wander-1867]
... . ) 12. Eine leere Tasche ist eine theuere Tasche. Auf Föhr: An leeshagen Streap ... ... . ) *33. Der hat's in der Tasche. D.h. er ist wohlhabend, reich. *34 ... ... *42. Ên in'r Taske hebb'n. – Eichwald, 1910. *43. ...
Glück [Wander-1867]
... ) 629. 'T Gluck is 'n Vagel, de 'n fangt, de 'n ... ... . 709. Wem d's Glück wil, däm chalbert d'r Schîdstock. ( ... ... Wen das Glück erhoben, der soll's auch loben. D.h. recht würdigen, verständig benutzen. ...
Leib [Wander-1867]
... , 482. *125. A hot's am Lebe, a kons gân. – Gomolcke ... ... . Frz. : Etre à quelqu'un à vendre et à dépendre. ( Lendroy, ... ... fett. *157. Hê hät't upp'n Lîw as'n Schôböst. ( Altmark. ) ...
Kind [Wander-1867]
... . »Es sind nun fast 17 Jahre , der E.E.A.W.G. (Ew. Edlen , ... ... 2. ) 898. Wemmer 'n Kind 'n Will'n thut, greint's ... ... Hause Noth . 1352. Zü-n-a Kind a Rüth, zü-n-a Narr ün a ...
Brot [Wander-1867]
... bunte ⇒ Reihe (s.d.) zu empfehlen, d.h. eine solche Aufeinanderfolge, dass ... ... 'r drög Brod in Frä(d)n as Saoden un Braod'n in Strît. ( Altmark ... ... ihm. Frz. : Tel a du pain qui n'a plus de dents. ( ...
Gott [Wander-1867]
... de Bulonde; d'ennemy à, grand ennemy il n'y a qu'à, se ... ... , wo keiner ist, und nimm's'n weg, wo's'n zu vil is. ( ... ... 1568. Räth 's Gott, so richt't er's aus. 1569 ...
Mann [Wander-1867]
... . ) Frz. : Qui n'a suffisance, n'a rien. ( Gaal, 1593. ... ... . Frz. : Qui n'a santé, n'a rien. ( Bohn I, ... ... ) *1882. Schadt d'n reich'n Mann ä Åg. – Lohrengel ...
Zeit [Wander-1867]
... Hake werden soll. (S. ⇒ Zeitig .) D.h. lange Zeit, gehörig, ... ... by syn Stöckli 1 isch, so muess er goh wie-n-e-n- Angere -n- au. ( Solothurn . ) ... ... 16. 521. Thu's in der Zeit, so hast's in der Noth . ...
Haben [Wander-1867]
... wenn es schwarzen Schnee gibt, d.h. nicht. (S. ⇒ Nimmerleinstag .) ... ... *317. So lang 's was hab'n, thain's 'n Mörten ( Martin ) lob' ... ... ) 335. Hätt'n mir's nît, so thät'n mir's nit, mir thuns halt ...
Teufel [Wander-1867]
... Frz. : Le diable est pauvre qui n'a point d'ame. ( Leroux, I, 9. ) ... ... *1398. Drei Tüfel hünd d' Aal a d' Dili tho. – Sutermeister ... ... *1642. Stand dem Tüfel a d' Nase -n a. – Sutermeister, 20. ...
Kluge (der) [Wander-1867]
... Frz. : Les plus doctes sont sujets à faillir. – Il n'est si bon charretier qui ne verse. ... ... . Frz. : Qui du fait d'aultruy se mêle il n'est pas saige. ( Leroux, II, ... ... Ergänzungen] 62. As a Klüger benarrescht 1 sich, is er a Narr . ( ...
Wollen (Verb.) [Wander-1867]
1. A wîl wull, a bretts (bringt es) aber nich ... ... . ) Engl. : Where is a will, there is a way. It. : ... ... vergeblich gepredigt. Frz. : On a beau précher à qui n'a soin de bien faire. ( Recueil, 4. ...
Werk [Wander-1867]
... 487 b ; Lendroy, 1102. ) – C'est à la muraille qu'on connaît les maçons. ( Masson, ... ... Boten eines guten Werks) ejne nesükken (werden nicht geschädigt), d.h. wer sich zur Ausführung einer guten That auf den ... ... Im werck vnd Gang befind't man erst wo's hangt. – Petri, II, ...
Salat [Wander-1867]
... 6. Der Salat richtet sich nach dem ⇒ Maul (s.d. 216). Schwed ... ... ) 16. Trink' a Wasse af'n Saloat, aft bist'n Doctor um an ... ... Bei Lehmann findet sich a.a.O.: »Offt wird ein Mensch verdamt, getürmt vnd ...
Schmer [Wander-1867]
... 5. M' mues nid ga, d's Schmär bi der Chatz chouffa. ( Bern . ) ... ... . Frz. : Il n'y a qu'un ménage gâté. ( Kritzinger, 449 b . ... ... Jacobus. ( Kritzinger, 384 a . ) *24. Si d' Schmer wachsen lassen. ...
Fürstenkoch [Wander-1867]
* Er geb einen guten Fürstenkoch. – Franck, II, 101 a . Der gibt, wenn's ihm nichts kostet, und gastfrei ist aus fremder Tasche .
Manchestergewölbe [Wander-1867]
* Ins Manchestergewölbe steigen. D.h. in die Tasche greifen.
Uhr [Wander-1867]
... (1233) heisst es: 'T is acht Uhr u.s.w. mit der Bemerkung: acht Uhr ... ... anfangen. Frz. : Qui a horloge à entretenir, jeune femme à gré servir, vieille maison réparer, c'est toujours à recommencer. ( Witzfunken, VII a , 157; Kritzinger, 380 ...
Frau [Wander-1867]
... . : La femme qui meurt de faim n'a garde d'estre grasse. ( Leroux, ... ... wär' en Kolbe ei a Teich gefoll'n. (S. 108.) ( Schles ... ... Wenn die Frau in des Teufels A-b-c A sagt, so buchstabirt sie weiter. ...
Wort [Wander-1867]
... 910. 484. 'N Word, 'n Wôrd; 'n Mann , 'n ... ... werde mein Wort doch nicht zur Tasche machen«, d.h. es nicht halten. ... ... It. : Chi una volta s' è impacciato, non è presto spacciato. ( Giani, 829 ...
Buchempfehlung
Wieland, Christoph Martin
Geschichte der Abderiten
Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«
270 Seiten, 9.60 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum