Online-Bibliothek

1. Newe Tracht der Kleider an einem Fürsten zeigen an, dass man alten Räthen ... ... folgen. – Lehmann, 424, 26. *2. Einem eine preussische Tracht geben. Eine bestimmte Anzahl Prügel . Frz. : Donner ...

Drei N bilden schöne Tracht : neu und nett und schwarz – wie die Nacht . It. : Il bel vestire sono tre N: Nero, Nuovo, Netto. ( Bazar, 1876, Nr. 2. )

* Dau war' ma. Jos. Willomitzer ( Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: ...

*1. Er hat sein Decem gekriegt. D.i. seine Schelte , seine Tracht Prügel u.s.w. *2. Nach dem Decem gehen und den Sack darüber einbüssen. – Winckler, XIX, 92.

1. Ein lederner Koller und die Franzosen sind eine ewige Tracht . – Pistor., I, 24; Simrock, 2605; Reinsberg V, 23. Von der schweren Heilung der Krankheit , welche von dem galantesten Volke der Erde sich den ...

1. Das warm ist das Leben , das kalt ist der Todt ... ... Er hat etwas Warmes erhalten (oder: zu erwarten). Verhüllend für: eine Tracht Prügel . *3. Es gibt was Warmes, aber nichts Gekochtes ...

1. Der Schinder bekommt das beste (schlimmste) Theil . – Schuppius, Tract. 2. Der Schinder ist nicht schlimmer als der, so hält. It. : Tanto vale quel che tiene, quanto quel che scortica. 3. Der Schinder ...

1. Besser armer Hausrath als ein leeres Haus . Dän. ... ... Prov. dan., 386. ) 2. Der alten Haussrath vnd Tracht war schlecht vnd gerecht, alber vnd vest. – Petri, II, ...

1. Et gît nichen Grôfheit iwer des Flîscher séinj. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... keine Grobheit über die der (siebenbürgischen) Fleischer gehen. 2. Grobheit tracht nach vnglück. – Petri, II, 357. 3. Grobheit ...

1. Lendlein, Pfendlein, lass ich dich, so bist du mein. – ... ... Petri, II, 436. 2. Wei's Landl, so d' Tracht , wei's Stand 'l, so d' Macht . ( Böhmerwald ...

* Einen in die Schwärtze bringen. – Schuppius, Tract. In dem Sinne : Einen in die Tinte bringen.

In der Demmerung scheinen alle Katzen grau. – Schuppius, Trakt.

* Diebsloden tragen. ( Schles. ) Perrüken mit Haarbeuteln ... ... in der breslauer Kräutersprache heisst es: » Täglich sieht ma noie Mauden, olle Tracht wird itzt gemein, jider trägt nu Diebeslauden.« Die Haarbeutel an den ...

Wasserguss und Feuersbrunst , Teufelsbanner und Hexenkunst, Weiberzorn und Löwenbrüllen ... ... 861. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Grosse wassergüss und frembde tracht, bringen frembde Völcker und Gäste mit grosser macht. – Monatsblätter, ...

Befleisse dich gemeiner Tracht und guter Sitten .

1. Der Tausendst weiss nit, wie sich der Hunderst ernähret. – Opel, 371. *2. Daran denkt der Tausendste nicht. – Schuppius, Tract.

Schiel-Heppe, wo leg ich meinen Spiess hin? fragte der Bott die alte Frau , welche sich rühmte, dass sie die Warheit liebe. – Schuppius, Tract.

* Er ist ein rechter Longobarder. – Schuppius, Tract. »Mit der Zungen zu frey vnd mit dem Hertzen zu auffrichtig.«

*1. Es geht hier alles nach Vetterschaft ( Gunst ). Frz. : Tout ici va par compère et par commère. ( Lendroy, 475. ) *2. Vetterschaft thut viel. – Schuppius, Tract.

Ne quid nimis heisst der Knebelspiess, wer damit laufft, schlägt man denselben auff den Kopff. – Schuppius, Tract.