Online-Bibliothek

Verlegenheit sucht List . Holl. : Verlegenheid zoekt list. ( Harrebomée, II, 371 b . )

* Ins Fis gerathen. D.i. in Versuchung und Stricke , in Verlegenheit und Bedrängniss. Die Veranlassung zu diesem Ausdruck kann eine dreifache sein. Wer als Schüler zum ersten Mal aus dem friedlichen C-dur, allwo es nicht Kreuz , nicht Leid ...

*1. Er isch i der Chrot. ( Solothurn . ) – Schild , 75, 216. Ist in Verlegenheit gerathen. *2. I bin in d' Krott komma. – Birlinger, 92.

*1. Einem aus dem Pökel helfen. Aus der Verlegenheit , Noth u.s.w. *2. Er liegt im Pökel. – Frischbier, 565; Hennig, 181. Im Bett , aus Trägheit oder Krankheit .

*1. Een in d'r Klupp stücka loss. – Gropp, Wirtzburg. Chronik , I, 396; Sartorius, 169. Einen in der Verlegenheit stecken lassen. *2. Einem in seine Kluppen kommen. – ...

1. Je mehr Kloaken, je gesünder die Stadt . ... ... auswaschen. Sich durch schlechte Mittel , durch schmuzige Kanäle aus einer Verlegenheit ziehen. Frz. : Le sauver par les marais. ( Lendroy, ...

Keinen Ausweg wissen. In grosser Verlegenheit sein. Holl. : Overal weten zij uitwegen op. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Man kan nicht immer einen Ausweg finden. Holl. : Men kan niet altied en open vinden. ( Harrebomée, II ...

* In der Brenne sein. ( Schles. ) In der Klemme , in Angst , Verlegenheit , mit Arbeit Eile haben.

*1. Da hilft kein Zappeln für 'n Frost . – Klix, 124. *2. Einen zappeln lassen. Einen in peinlicher Verlegenheit auf etwas warten lassen. »Ich wähnte auf seine Pünktlichkeit vertrauen zu ...

* Es ist Hanserl im Fenster . ( Wien . ) Von einem eingeschlossenen oder in Verlegenheit gebrachten, rathlosen, auch wol einfältigen Menschen . Ursprünglich von dem Stammbild der Kanzel in der St.-Stephanskirche zu Wien . (S. ⇒ Hänsel ...

'S zweckt a ai a Därman. ( Oesterr. Schles. ) – Peter , 448. Er ist in Verlegenheit , Angst .

In die Brandung gerathen. An die Stelle , wo die Wogen ... ... Strande sich brechen und das Landen am gefährlichsten ist; also in grosse Verlegenheit und Gefahr . Holl. : Hij geraakt in de branding. ( ...

1. Er hat ein schwarzes Arschloch. ( Ostpreuss. ) Ist vom ... ... und F . ... ( Breslau . ) Im Gedränge , in Verlegenheit . *4. Das ist a rechtes Arschloch. ( Ulm. ) ...

* In die Prädullie (Prädulje) kommen. – Eiselein, 515; ... ... , 292. Mit jemand in Streit , in Feindschaft , in irgendeine Verlegenheit kommen. Daher: Prädull sein = verzagt, in feindlicher, unheimlicher, unerquicklicher Stimmung ...

* Das Vogelgarn offen spreiten. – Murner, Schelm ., 37. Verlegenheit bereiten. »Wilt etwas thun, so schweig, nit warn; du spreitest sunst das vogelgarn offenlich den vögeln dar, das jeder sein bald nimmet war; darumb so lug, dein rathen spar ...

*1. Ein in a Schlamass 1 bringen. ( Ulm. ) 1 ) Auch Schlamassel = Verlegenheit , schlimme Lage , Stellung , Umstände , Verhältnisse . (S. Nefflen, 442.) *2. Einem aus der Schlamass 'raushelfen.

* Auf die Haberwaid schlagen. – Wurzbach II, 63. Die Weide auf den Haferfeldern erfolgt spät und ist sehr unergiebig. Also in Noth , Verlegenheit .

* Der sitzt so fest, wie das Männchen am Ofen . ( Westf. ) Einmal : sehr sicher; dann: tief in Noth und Verlegenheit .

* A krîjt 's Noab'llaien. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter , 448. Er ist in Verlegenheit .

Ein Artillerist muss nie in Verlegenheit kommen. Sprichwort der breslauer Artillerie.