Online-Bibliothek

1. Besiegt sein ist kein Schimpf und stark sein ist kein Ruhm ... ... Sich selbst besiegen, ist der grösste Sieg . Lat. : Bis vincit, qui se ipsum vincit. – Qui animum vincunt, quam quos animus, ...

*1. Er wird Bauchweh davon bekommen. Dän. : Det bliver dig til bug-bid, kommer dig selv hiem. Holl. : Men zou daar pijn in den buik van krijgen. ( Harrebomée, I, 102. ) *2. Ich hab' Bauchweh ...

Ich bin aus Flandern, geh' eine um die andern. – Kirchhofer, 197. ... ... geritten, sage, mein herzlieber Hese, dein Herz , dein Rath , ich bin von Flandern, gebe eine um die andern.« ( Hans von Schweinichen ( ...

*[1.] Er wird nicht eher ablassen, bis er auf dem Rücken zur Kirche geht. – Agricola, 530. Von denen, die irgendetwas so leidenschaftlich treiben, dass es zerstörend auf ihren Körper einwirkt. [Zusätze und Ergänzungen] zu ...

Korporal (s. ⇒ Corporal ). 1. Hest't man ... ... hin, Korporal her, sagte die Frau zum Unteroffizier , im Hause bin ich Korporal. 3. Korporal oder General , es ralt sich. ...

Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise . Bys, bise, byse hier in der Bedeutung von Nord -, genauer Nordostwind , auch Byswind; italienisch bisa, französisch vent de bise; daher bisen = ...

... dan., 307. ) 2. Ich bin von edler Herkunft, sagte des Thorwächters Sohn , mein Vater hatte die erste Stelle in der Stadt . 3. Ich bin von guter Herkunft, sagte der Bettler , mein Vater war ein ...

1. Ich bin ein wahres Rabenaas, ein rechter Sündenknüppel, sang der Mucker bei seinem Tippel . Sprichwörtlich gewordener Anfang eines alten kirchlichen Kernliedes. Holl. : Het is een raven-aas. ( Harrebomée, II, 208 a . ) * ...

* Das Kerzlein ist bis auf den ⇒ Nagel (s.d.) abgebrannt. – Eiselein, 371; Wurzbach II, 258. Eiselein (485) meint, man habe Kerzlein auf den Daumennagel geklebt und herabbrennen lassen. Wurzbach (a.a.O.) ...

A jüdisch Aschiren ( Reichthum ) is wie a Mazowe (Märzschnee). ... ... Märzschnee ist jüdischer Reichthum . Da die Juden in den meisten Staaten bis vor kurzer Zeit keine Grundstücke erwerben durften, so schmolz ihr schwer ...

*1. Du fraachst ja de Koh dat Kalw af. ( ... ... die Künste ab. Wenn man sich nicht will ausfragen lassen: »Ich bin kein Bauer, der leicht auszufragen ist.« [Zusätze und Ergänzungen] ...

Was einmal geheiligt ist, kann nicht wieder geschmäht werden. – Graf, ... ... . Altfries. : Haet ter eens helliged is, dat mey deèr eefter naet byg mit wirds. ( Hettema, LXXV, 7, 248. )

* Sie betrugen sich wie arme ehrliche Leute , bis sie sich festgesetzt hatten. ( Aegypt. ) – Burckhardt. Von den künstlichen Systemen morgenländischer Statthalter . Nur arme Leute sind im Morgenlande ehrlich. Es gibt wenig Vornehme , welche Neigung ...

... – Gruter, III, 55. 2. Man muss nicht jauchzen, bis die Kilbe ( Kirmes ) vorüber ist. ( Schweiz. ) 3. Man muss nicht jauchzen, bis man über den Graben ist. [Zusätze und Ergänzungen] ...

Logement (s. ⇒ Losament ). Schlecht Logement und Langeweil', schwarz Brot , schlimm Bier und grobe Schweinekeul' gibt's allenthalben in Westfalen ; wer's nicht glaubt, mag's selbst erfahren. (S. ⇒ Brot 152.) ...

Wohl geführter Quersack ( Bettelsack ) bringt seinem Herrn gute Tage. Wer Lust zum Arbeiten hat, dem fehlt es am ... ... Muth nicht sinken lässt, kann nicht verderben. Frz. : Une besace bien prononcée nourrit son maître.

1. An Ezechiel (10. April ) geht der Lein nicht fehl ... ... zum Leinsäen bezeichnet. (Vgl. Boebel, 19. ) 2. Von Ezechiel bis Jürgen ( Georg ) soll man den Lein in die Erde ...

* Es ist Bockbier. Bier , das, wenn auch bei Einladungen dazu ein Bock am Fasse steht, mit dem Bock gar nichts zu thun hat; es ist ein Teufelskerl , ein Teufelsbier, ein verteufeltes Getränk aus München , nicht aus ...

* Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren . Der ... ... Wind wendet, worauf es langsam geht. Holl. : Hij draait (legt) bij. ( Sprenger I, 71. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. ...

1. Des Morgens ist er ein Bierfass, des Abends ein Fass Bier . Von einem starken Biertrinker . *2. Er ist ein rechtes (wahres) Bierfass. Ein starker Biertrinker . *3. Etwas auf das Bierfass ...