Online-Bibliothek

... weiten Weg. Frz. : On va bien loin depuis qu'on est las. ( Bohn I, 43. ) ... ... , so nimm die Füsse auf den Rücken . *12. Bin müde wie a Hund . – Gomolcke, 483; ... ... wenn's mit Konnen giesste, dass ich bin klatschenass wurden; bessert ich och a wing (d. ...

... Oder, wenn ich zehn Meilen davon bin, sagte der Bauer. Die Russen: Unsere Kljasma gilt uns mehr ... ... . ) Wird gesagt, wenn man in einem Gasthause sehr dünnes Bier findet. *8. Die Oder ( Elbe u ...

1. Marck und Melde wassen byd' im Velde. Pflücke Marck und lat Melde staen, so kanstu wol mit Luyden umgaen. – Bützower Ruhestunden, XXII, 76. Lat. : Audi audienda, vide videnda et tace tacenda. ( Schiller, II, 30 ...

1. Ich bin mir selbst näher als ein Freund . 2. Je näher, je später. – Simrock, 7302; Körte, 3153. Wird wol allgemein wahrgenommen, zeigt sich aber recht auffallend beim Kirchen - und Schulbesuch. 3. Nahe ...

... . *3. Er ist hol bis an die zeen ( Fusssohlen ). – Franck, II, 86 a ... ... e Hack . – Frischbier 2 , 1643. Er ist hohl bis in die Ferse . Von einem sehr starken Esser . ...

1. Das ist nicht mein Fach, sagte der Bote zum Richter , da er sitzen sollte. 2. Ich bin in meinem Fach, sagte der betrunkene Maurer , als er in die Kalkgrube ...

1. Das Heil steht in Gottes Hand . – ... ... 2. Davon kommt kein Heil. Holl. : Daar is geen heil bij te halen. ( Harrebomée, I, 297. ) 3. Einer hat ...

1. Der Egel hat zwo Töchter : Bring her, bring her! ... ... affer, affer! 2. Der Egel lässt nicht von der Haut , bis er berstet. 3. Die Egel läst nit nach, sie sey ...

Man hat so lange Noël gesungen, bis es gekommen ist. (S. ⇒ Kirmes 11.) Ein französisches Sprichwort um zu sagen: man redet so lange von etwas, bis es sich verwirklicht. Von einem kirchlichen Gebrauch , welcher noch in einigen Bisthümern ...

... Sonne gedarret auffm Boden gibt im Winter das beste Bier . – Petri, II, 443. 2. Natürlich Maltz, messiger Hopffen vnd Wassers die fülle gibt gut dünn Bier . – Petri, II, 491. *3. Er ...

1. Ein Latz, aus einer Munchskapp geschnitten, ist alzeit geillert. – ... ... ; Lehmann, II, 149, 50. *2. Sein Latz langt bis gen Köln unter das Kloster zu den schwarzen Schwestern . – ...

Wenn's vom Bysenen 1 i's Bluest rägnet, so git' ... ... Solothurn . ) – Schild , 104, 49. 1 ) Auch Bys, Byse, Byswind = Nord - oder Nordostwind . (Vgl. Waldis ...

Wenn der Däne verliert seine Grütze , der Franzmann seinen Wein , der Schwabe die Suppe und der Baier das Bier , so sind sie verloren alle vier. – Reinsberg V, 68. ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will ... ... Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. *2. Von Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.

Is ea waid dout (dort) gwedn, pin i waid hea gwedn. ... ... Steiermark. ) – Firmenich, II, 767. Ist er weit dort gewesen, bin ich weit hier gewesen. Wird gegen solche angewandt, die sich ihrer Reisen ...

*1. Er isch i der Chrot. ( Solothurn . ) – ... ... , 75, 216. Ist in Verlegenheit gerathen. *2. I bin in d' Krott komma. – Birlinger, 92.

*4. Er ist kühl und zugeknöpft bis an die Halsbinde .

Was mir Frau Hebe schenken will, Bier oder Wein , ich halte still. – Frieske, 5.

Einen bis auf den grad schinden. – Pauli, Postilla, II, 269 b .

... . ) Holl. : Vuur bij stroo dient niet alzoo. – Vuur bij werk ontsteekt haast. – Vuur ... ... Norweger dort des ganzen Grundes , den sie von Sonnenaufgang bis zum Untergang derselben durchreisen konnten, indem sie, wo die Tagereise ... ... . Frz. : Du feu bien te garderas, mais du méchant tu ne pourras. ( Kritzinger, ...