Online-Bibliothek

... Altmann V, 75. ) 7. Man kann wol mit jedem Kahn ins Meer fahren, aber man ... ... fahren. 9. Wer einen Kahn auf dem Teiche rudern kann, kann noch kein Schiff über das Meer steuern. ...

'S kann sein schützt vor Lügen . Engl. : Every may be hath a may not be. ( Bohn II, 115. ) Frz. : Peut être engarde les gens de mentir. ( Leroux, II, 282. )

1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... t bliewen. – Schlingmann, 1088. 115. Man kann nicht mit dem Arsch zuerst durch die Thür rennen. ... ... Er ist oder handelt unsinnig. *157. Er kann mich kreuzweis und überzwerg im Arsch ...

... machen. »Aus einem verkehrten, schlimmen Menschen wird kein rechtschaffner; wie kann man aus schlimmem Eisen ein gut Schwert machen.« ... ... Das eiserne Kreuz : »Denn nur Eisen kann uns retten, und erlösen kann nur Blut .« Aber sprichwörtlich ist es ... ... Ayrer, I, 336, 1; II, 492. *100. Ich kann heiss Eisen tragen. ...

... . 2. Es hat mancher flügel, kan sich aber nicht aufschwingen, wenn man ihm nicht vnder die Arm greifft. ... ... – Parömiakon, 1763. 5. Wer nicht Flügel hat, der kann nicht fliegen. – Lehmann, 377, 51; 835, ... ... Federn das mütterliche Nest nicht mehr fassen kann. *9. Einem die Flügel stutzen (beschneiden ...

1. An der Flagge kann man sehen, wie der Wind ist. Holl. : Men kan aan de vlag zien, hoe de wind is. ( Harrebomée, II, 387. ) 2. Befreundete Flagge erhält feindliche Ladung . – Graf, ...

1. Butter 's, so buttert's. Wenn ... ... dan botert het. ( Harrebomée, I, 83. ) 2. Man kann nicht eher buttern, bis die Milch gerahmt hat. Holl. : Men kan niet boteren, voor de milk geronnen is. ( Harrebomée, I, 84. ...

1. Bô en Bruggehûs stett, do kann ken Backehûs stohn. – ... ... Wo dät Brauhûs steiht, do kann dät Backhûs nich stoahn. – Schwerin, 35; für Göttingen: ... ... , 247. 3. Wo e Bräues steht, do kan gee Backes stohn. ( Aachen . ) – ...

Thiar man Jarlk fü kan, mut ham mä'n Hur bihalp. ( Nordfries. ) Wer keine Ehrliche kriegen kann, muss sich mit einer Hure behelfen.

1. Was man nicht erlangen kann, danach sehnt man sich am meisten. Holl. : Wat iemand niet kan geworden, dat is hem 't liefst op aarde. ( Harrebomée, I, 6. ) 2. Wer etwas gross will erlangen, der muss ...

Hi gongt so hard beaftütj, üs an Hingst rean kan. ( Nordfr. ) – Firmenich, III, 7, 109. Er geht so geschwind rückwärts, wie ein Pferd rennen kann.

1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der nit kann ein Fuchsbeltz vmbhencken. – Lehmann, 163, 19. 3. ...

1. Er hat eine Gauchfeder gefressen, die er nicht verdauen kann. – Murner, Gäuchmode. »Von dem gouch ein feder fressen, die er verdouwen nymmer kan.« ( Kloster , VIII, 942. ) *2. Die Gauchfedern ...

1. Auch der Beste kann fehlen. – Müller , ... ... tepide. 10. Wer sich zu den Besten setzt, kann sich nicht verschlimmern (oder: kann sich nur bessern). *11. Du bist de ... ... Hauskalender, III. 13. Dat kan dem Besten passieren, hadde de Snîder segt, ...

1. Eisenfressern werden die Zähne bald so stumpf, ... ... ein Eisenfresser und Höllenbrecher, morgen ein elender Schächer . 3. Wer kan ein Eysenfresser freundlich machen. – Lehmann, 543, 99. 4. Wer kann einem Eisenfresser ein süss Gesicht machen. *5. Er ist ...

1. Auch mit einer kleinen Axt kann man grosse Späne hauen. ... ... – Bertram. Man kann den Beruf eines Menschen bei seiner Geburt nicht wissen ... ... ist gar ein grobe Axt, so ehr abhawet, die sie nicht geben kann. – Lehmann, 791, 6. ...

... . 6. Wer selber das Abc nicht kann, muss andere nicht das Buchstabiren ( Lesen ) lehren (wollen). ... ... macht dem Pfarrer das meiste Weh. 17. Mit einem Abc kan man Krieg vnnd grosse sachen schlichten. – Lehmann, 728, ...

* Ins Fis gerathen. D.i. in Versuchung und Stricke , in Verlegenheit und Bedrängniss. Die Veranlassung zu diesem Ausdruck kann eine dreifache sein. Wer als Schüler zum ersten Mal aus dem friedlichen ...

... denn) Häuser soll man stützen, Gelder kann man nützen. – Simrock, 780. 4. Wenn der ... ... Henisch, 1770, 47. 3. Wer den Baw nicht ausführen kan, den nent man ein thörichten Mann . – Luc., 14, ...

1. Ade, Liebe , ich kann nicht weinen; verlier' ich dich, ich weiss noch einen. Trostwort solcher, welche nicht gesonnen sind, in Werther's Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt , ade! – Gryphius. 3. ...