Online-Bibliothek

* Er kann weder gatzen (gaxen) noch eyer legen. – Tappius, 95 a ; Henisch, 1376; Eyering, II, 384; Simrock, 3057; Kirchhofer, 354; Schottel, 1115 a .

* Der kann Ballen machen. – Wurzbach II, 34. Von Lügnern . [Zusätze und Ergänzungen] Die Ballen werden an ihren Zeichen erkannt. It. : A' segnali si conoscono le balle. ( Bohn I, 72. )

* Er hat freie Bürsch. Er kann gehen, wohin er will. Frz. : Avoir la clé des champs.

* Man kan nicht darauff fussen. – Henisch, 1316.

De än Aussdâje sich nit rakert, kân än Aedâge luisslere fîn. – Schuster , 31.

Die englische Flotte kann nicht die Donau heraufschwimmen. ( Serb. )

Aus Abwerg und Acheln kann man mit allem Hecheln keine Leinwand machen.

Wer bübelt, bubet auch, so oft er kann. – Eiselein, 100.

... . Pappo.) 112. Man kann sich zum Bettler fressen, aber vornehm kann sich niemand essen. ... ... Reuterdahl, 284. ) Schwed. : Thz aer een vsal man ey kan fly eth hws. ( Reuterdahl, 284. ) ... ... Iserlohn. ) – Woeste, 66, 38. Um zu sagen: ich kann auch ohne dich fertig ...

... sodass er sich in keiner Weise helfen kann. *58. Güldne brunnen reden. – Lehmann, II, ... ... A Brünnen schoppt sich auch aus. 61. Aus einem versiechten Brunnen kann man kein Wasser schöpfen. »Nymands auch keye Wasser ...

... , womit man verschämter und unverschuldeter Armuth helfen kann. 8. Betteln ist besser als stehlen. – ... ... willen das reiche Bettelhandwerk aufgeben müsse. In Rom und in katholischen Wallfahrtsorten kann man jetzt einzelne Meister oder ganze Gruppen des » ... ... in dem man es in sechs Lectionen erlernen kann. Er besorgt Hunde für Blinde , Pflaster ...

... mein Kunst «. 6. Es ist keiner so gelehrt, er kann noch lernen. Dän. : Lærd skal lære af den lærdere. ... ... b . ) *30. Er ist gelehrt wie ein Stier , kann nichts lesen als sein Brevier . It. : ...

... Bei Fischen, Buhlen , Saufen und Jagen kann man Gut, Ehr' und alles vertragen. ... ... 581. ) 22. Man muss fischen, wenn man nicht jagen kann. 23. Mancher fischt tag vnd nacht vnd kan doch nichts fangen. – Lehmann, 391, 59. 24 ...

1. Auch ein guter Fischer kann einmal das Netz vergessen. 2. Auch einem guten Fischer entwischt ein Aal. Frz. : A grant pescheur eschappe anguille. ( Leroux, I, 91. ) Holl. : Aan een' goed' visscher ontglipt ...

... Syr. ) 10. Was man nicht ändern kann, nehme man geduldig an. Wer etwas ändern will, ... ... schnell wieder gut zu machen. 11. Was man nicht kann ändern, das muss man lassen schlendern. 12. ...

*1. Einem Delphin das Schwimmen lehren. Etwas sehr Unnöthiges ... ... Schwanz des Delphins schlüpfrig ist und er an diesem Theile nicht gefasst werden kann. Jemand also da angreifen, wo er unbesiegbar, unantastbar ist. ...

... imponitur usque.) 7. Wer Büberei ausschmücken kann, ist willkommen. Bei Tunnicius (687): De boverye stofferen kan, is wolkomen. (Technam concinnans populo gratissimus omno.) 8. Wer sich büberey fleisset auff erden, kan leichtlich in schalckeit Rabbi werden. Lat. ...

1. Dichten bringt mehr Ehre als Nähre. 2. Dichten ... ... Malen sind freie Künste . – Simrock, 1561. 3. Kann einer nicht dichten, so will er doch richten. 4. Können ...

1. Hier liegen meine Gebeine, ich wollt' es wären deine. ... ... es blieb keiner ein Pfaffe bis mor'n. *3. Er kann einem das Gebein (jüdisch: kann Aam die Azómes) herausnehmen. – Tendlau, 302. So hart und ...

Wer nicht kann (will) deichen, der muss weichen. – Hillebrand, 183; Hackmann, De jure aggerum (1690), XV, 18. In Niederungen gebräuchlich, wo nicht selten Ueberschwemmungen vorkommen, um zu sagen, dass jeder Besitzer eines durch Deiche geschützten ...