Online-Bibliothek

1. Alte Fehler halten fest. Lat. : Inveterata vitia ... ... 34. Wer kleinen Fehler nicht acht't, hat's bald zu grossem Laster gebracht. ... ... von Graf, 64. 48. Wer des andern Fehler ausplaudert, dessen Fehler werden auf die Trommel geschlagen. – ...

Wir vertrechen unser feler wie die katz den kot. – Geiler, Alsatia, 1862-67. ... ... mit Erde , Sand u. dgl. Sinn : Wir suchen unsere Fehler zu verbergen wie die Katze ihre Ausleerungen zudeckt.

1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... Warschau. ) – Blass , 12. Der erstere bringt gewöhnlich die Fehler des Muttersöhnchens , die letztere das Vermögen der Aeltern mit. ...

*1. Dat is faut. – Eichwald, 480. Das war verfehlt. Es ist fehlgeschlagen. Von faute = Fehler . *2. Et geit faut. – Schütze , I, 311.

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken . » Genug , wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und ...

1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. ... ... Warschau. ) Auch russisch Snegirew, 464. Angeborene , auch wol anerzogene Fehler lassen sich auf die Dauer nicht verbergen; sie kommen immer zum Vorschein, ...

1. Seine Kerbe ( Fehler ) hat jeder. *2. Er macht sich eine Kerbe ins Ohr. ( Nürtingen. ) Er merkt es sich. *3. Er soll mir die Kerben küssen. (S. ⇒ Ellenbogen 6.) ...

*1. Einem eine örten borgen. – Mathesy, 57 a . Jemand einen kleinen Fehler zugute halten. *2. Follt nich auss der Iehrte. ( Schles. ) – Robinson, 166. Gegen den Anstand fehlen. Ausdruck schlesischer ...

Bicht (s. ⇒ Beichte ). * He werd di de Bicht verhören. – Dähnert, 40 a . Du wirst ein scharfes Verhör zu bestehen haben, wirst deine Fehler bekennen müssen.

1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... . – Blass , 12. 1 ) Plural von Chassuren = Fehler . 2. Ach, Mutter, i cha nit spinne, der Finger ...

1. Wir sehen nicht in das Ränzel auf unserm Rücken , sondern nur ... ... uns, darin wir anderer Mängel tragen. Niemand sieht seine eigenen Fehler , wol aber ganz deutlich die seiner Nebenmenschen . Aesop dichtete, ...

*1. Einen Bomber machen. – Frischbier, I, 423. Nach ... ... einen heillosen Bomber gemacht. – Frischbier, II, 403. Einen grossen Fehler , durch den er die Sache verdorben, ihre Ausführung erschwert hat.

1. Den Irrthum bekennen, erleichtert die Strafe . – Winckler, XVI ... ... 59. 3. Die Irrthümer der Aerzte werden mit Erde , unsere Fehler mit Liebe bedeckt. Port. : Os erros dos medicos a ...

1. Allzu gerecht thut unrecht. – Sailer, 114. » ... ... allzu gerecht«, mahnt Klopstock, »sie verstehen es nicht, wie schön euer Fehler sei.« In Aegypten sagt man von jemand, der äusserst gerecht ist: ...

1. Alle Stümme wöllen a S'ach (viel) reden. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Man will gern seine Fehler verbergen und das scheinen, was man nicht ist. Stumme wollen am ...

* Einen riffeln. Ich will ihn schon riffeln, durchziehen. Prof. ... ... werden ohne Unterschied des Standes ›ausgeschrien‹, d.i. wirklicher oder erdichteter Fehler oder Gebrechen halber verspottet. Einer ›schreit aus‹ und setzt am ...

1. Alte Kutscher knallen gern. Lat. : Obscoeni homines plerumque ... ... Kutscher kann umwerfen. – Reinsberg IV, 82. Auch der Geschickteste macht Fehler . 3. Der hat leicht Kutscher sein, der auf ebener Strasse ...

*1. De Kekelrêm'n is em got löset. – Eichwald, 985 ... ... snîden. – Schütze , II, 240. 1 ) Ein Fehler unter der Zunge , der das Sprechen erschwert und den man durch ...

*1. Dem Priscian Ohrfeigen geben. Fehler gegen die lateinische Grammatik begehen. Priscian war ein berühmter lateinischer Sprachlehrer zur Zeit Justinian 's. »Wie wir in der Schule sagen, wenn einer übel lateinisch redet oder schreibet: Er gibt dem Prisciano eine ...

* Eine Teufelei mit der andern auskratzen. – Wurzbach II, 346. Indem man, um einen Fehler gut zu machen, noch einen grössern begeht.