Online-Bibliothek

... 74. Hinter sich gehen ist besser, als unrecht vor sich gehen. 75. ... ... 145. Wer weit will gehen, muss langsam gehen. It. : Se vuoi andar lontano ... ... hat. *362. Es wird gehen, wie's gehen wird, zu gut nicht. ( Lit. ...

1. Bei Gehen und Stehen mag jeder sein Gut reichen. ... ... auch, nur besser. 4. Viel Gehen vertreibt die Müdigkeit. ( Estland. ) 5. Mit dem Gehen kommt der Weg zu Ende ... ... 265. 6. Vom vielen Gehen werden die Schuhe nicht besser. Auch russisch bei ...

Dat lât ik gaan! sä de Slachterjung un set dat Kalw dâal. ( Süderdithmarschen. ) Das lass' ich gehen, sagte der Schlächterjunge und setzte das Kalb nieder.

* Dei geit nich mött sock alleen. ( Königsberg . ) Von einer schwangern Frauensperson.

1. Das geht von statten, als wenns vier Rade hette. – ... ... Es geht von statten, als wenn's der eine hält und der andere nicht gehen lässt. – Eiselein, 215. Lat. : Filum contentionis tunc ...

* Es geht ihm von Händen wie Pech .

Es gehen viel Keysersfarthen ( Kaiserspuren ) auss Teutschland gen Rom, aber wenig wider herauss. – Henisch, 1436, 3; Lehmann, II, 126, 115; Simrock, 8515.

... sich will in Birkenhausen nähren, der muss gehn nach Schwamm und Heidelbeeren . Wenn er die nicht mehr kann ... ... er lernen besen binden; und wenn er diese auch verdirbt, muss er betteln gehen bis er stirbt. Mit diesem Verse schliesst die Ordnung ...

... , 15. 22. Gebrechliche Räder gehen oft am längsten. – Schulfreund , 89, 168. ... ... einem waltzenden Rad ligt, dass kan nicht bestehen, es muss vber vnnd vber gehen. – Lehmann, 809, 16. 38. ... ... ein gross Rad in der Uhr geht, so gehen auch die kleinen. – Parömiakon, 748. ...

... III, 361, 10. 18. Wer nicht auf dem Eise gehen kann, der soll (kann auch) nicht darauf tanzen. ... ... wagen. Etwas Gefahrdrohendes unternehmen. *35. Unter das Eis gehen. – Grimm, III, 359, 4. D ...

... , 1468. 1 ) Geputzt gehen und die Kleider schonen. – Eine goldene Regel für bürgerliche Familien ... ... ; 't Wöär mâkt sück mooi = es wird gutes Wetter ; mooi gehn = schön gekleidet. 2 ) Bösartig, hässlich, holländisch leelijk, zusammengezogen ...

1. Man muss nicht zu jäh in den Haferbrei fahren, damit man ... ... 2. Wer unzeitig jäh ist, soll auf einem Esel reiten, die gehen fein gemach. 3. Ye jäher, ye vnneher. – Franck ...

1. Ist das Kap umfahren, so ist der Heil 'ge betrogen. 2. Ist man ums Kap, wirft man den Heil 'gen hinab. Frz. : La rivière étant passée, le Saint est oublié ...

1. 'T is hêl râr, 'n mooi Kind un gên Vâr. – Bueren, 1125; Stürenburg, 196 a . 2. Was rar ist, das ist theuer. – Dove, 838. *3. Et is so roar ...

1. Du musst den Ais ( Geschwür , Blutschwären) nicht anrühren, wenn ... ... geschont sein willst. Wer keine Geschwüre hat, geht geradezu; nur die Beulenvollen gehen, als wenn sie auf Eiern gingen. 2. Rühr ' ...

Die Axe soll gehen, aber Keiner will drehen. Schwed. : Alla wilja att yxan skall gå, men ingen will hålla i skaftet. ( Wensell, 6. )

Maxel, verrenk d'r ne de Achsel . Wenn sich jemand an Dinge macht, die über seine Kraft gehen.

... , wenn sie sollte zur Katze trinken gehen. Aehnlich die Araber in Aegypten : ... ... Wer Mäuse fangen will, muss still zu Werke gehen. 213. Wer Meuss fahen will, der muss nicht Mawen, ... ... Katze . 222. Willst du mit Mäusen zu Acker gehn, so wird's übel um deine Früchte stehn. ...

... Mann . 46. Ohne Hemd gehen, ist nicht immer nackt gehen. – Altmann V, 131. ... ... soll, der kann lange bloss (nackt) gehen. Aehnlich russisch Altmann, VI, 390; ... ... Kritzinger, 132 b . ) Holl. : Hij heeft geen hemd aan het lijf. ( Harrebomée, I, 301. ) ...

1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der Erde wird alles verkauft. ... ... VI, 48. Holl. : Die langs de aarde kruipt, is geen' hoogen val onderhevig. 45. Wer auf der Erde sich nicht ...