Online-Bibliothek

... 8. Körnlein bei Körnlein bekommt die Henne den Kropf voll. Port. : Grão a grão euche ... ... Bohn I, 223. ) 9. Körnlein für Körnlein füllt die Henne ihr Kröpflein . Die Polen : Nach und nach liest ...

1. Der Lehnmann muss sein Lehn verdienen. (S. ⇒ ... ... erhielt ein Bett , seine Begleitung ein Strohlager, der Falke eine schwarze Henne , die Hunde Brot , die Pferde Streu bis an ...

1. Das Hühnchen pickt Körnlein auf Körnlein und wird ein Huhn ... ... . Es ist kein Hühnchen noch so klein, übers Jahr will's eine Henne sein. – Körte, 2978; Simrock, 4968; Braun, ...

*1. Einem auf die Schwarten greiffen. – Mathesy, 66 a . ... ... Gedächtniss gîewen. Êinem 't Gedächtniss sgéärpen (schärfen). Êinem dràige Hawer gîewen. Enne Pärre fan de langn Hâwer ( Peitsche ) gîewen. Wuàt füär ...

* Sie ist wie a balinger Mutschel (Milchbrot) uff'n Lada verschimmelt. ... ... tresses). In Schottland haben sie die wenig erfreuliche Aussicht , wie Jenkin's Henne zu sterben (pine away like Jenkin's hen); während sie im wallonischen ...

1. Chräit der Güggel vor Mitternacht , git's wüescht's, chräit er noh Mitternacht , git's schön's Wätter. – ... ... ) [Zusätze und Ergänzungen] 8. Der kleinste Gockeler zwingt die grösste Henne . ( Schwaben . )

1. Es will alles scharren, was von Hennen kommt. – ... ... 5. Wo man scharrt, muss man auch picken. Von der Henne entlehnt, die, wo sie scharrt, auch etwas findet. Der Arbeiter ...

1. Der Burggraf kann nicht dingen, denn mit voller Bank . – ... ... kann er beides, er kann wieder Partei werden. Mhd. : Sw enne der burcgrewe uf stet, so ist sin geding uz. ( Gaupp, Magdeburg ...

1. Ed flog e Gänschen iwer de Rhein , ed kôm als Gikgak ... ... 2. Et es kenn Gänsken en 't Bruck ( Bruch ) of et het enne Kopp. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 66. ...

1. De tofräd'n, hat ümmer nâg. – Schwerin, 101. ... ... 445 b . ) 21. Wer zufrieden mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei. – Gaal, 1308. 22. Wilt du ...

1. Abgemacht, segt Kapler, abgemacht. ( Lüneburg. ) 2. ... ... ( Lausitz. ) 4. So ist's also abgemacht, sagte die Henne , als sie über's Wasser flog. – Hackländer, Illustrirte ...

Weg (Adv.). 1. Was weg ist, das lass fahen hin ... ... Wurst ). *20. Es ist weg wie Jakob 's Henne . ( Kamnitz. ) Ist verloren. *21. Es ist ...

1. Das ist schändlich, sagte der Bauer, als die ... ... , II, 275. 3. It is schendlich as dat ei de henne lêrt. Es ist schändlich, wenn das Ei die Henne lehrt. Lat. : Dedecet ut mutum gellinae consulat ovum. ( ...

1. Auch der Weise ist ein Schüler gewesen. ... ... 878. ) 72. Der Weise wagt ein Ei, um eine Henne zu gewinnen; der Narr eine Henne , um ein Ei zu erlangen. – Altmann VI, 470. ...

1. Mancher vertauscht seine Kinderschuhe mit einer Narrenkappe . Dän. ... ... sie haben die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen und das Ei wolle klüger seyn als die henne, da sie doch nicht einen hund können aus dem Ofen locken.« ( ...

*1. A leefft rüm wie e strumzoiliger(?) Hund . – Robinson ... ... , VIII, 357, 98. *9. Sie läuft herum wie eine Henne , die verlegen will. ( Nürtingen. ) ...

Matt (Adj.). 1. Es wird niemand matt gesetzt, dem ... ... Gôd. Gunst un Gave. Gên Hûs of Hoff. Gên Hahn of Henne . Gên Kind of Küken . Man hört gên Klock noch Knäpel. ...

1. Et is keine Kleinigkeit, wenn de Osse in der Wèige list. ... ... In Bezug auf kleine Geschenke und ihre Wirkungen . 4. Uemme enne Kleinigkeit erhêwe kenn Streit . ( Waldeck. ) – Curtze, 348, ...

Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... , 50. Dies westfälische Sprichwort drückt denselben Rechtssatz aus, wie: Ist die Henne mein, so gehören mir auch die ⇒ Eier (s.d.). ...

Hase (Lepus). 1. Bai (wer) den Hâsen ... ... »Ik hewwe den Hasen rut jaget«, oder: »Da löppet de Hase henne.« *190. Den Hasen zum Trommler machen. Das haben ...