Online-Bibliothek

1. Auss den Reben fleusst das Leben . – Lehmann, 878, ... ... Luzern . ) 11. Jede Rebe will ihren Pfahl , jede Henne ihren Gemahl. 12. Junge Rebe muss verdorren, kommt sie ...

1. D' Ima thüend nüd ala Lüta guet. – Tobler, 284 ... ... 1 de Immen puret 2 , mot me sik nit wünnern, dat se Enne steaket. ( Büren . ) 1 ) Wenn man. 2 ...

1. Nie zu sehr! – Körte, 4554; Körte 2 , ... ... der Acker ist, dess ist die Saat . (S. ⇒ Henne 124, ⇒ Land 222, ⇒ Kraut 43 und ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... . Die Russen: Aus dem Ei des Mitleids ist oft schon die Henne der Liebe gekrochen. ( Reinsberg II, 24. ) Böhm. : ...

... . Streut der Fuchs auch Asch ' ins Haar , die Henne bleibt doch in Gefahr . 242. Unter den Füchsen ... ... II, 406. ) 298. Wenn der Fuchs stirbt, trauert keine Henne , denn er zieht keine Küchlein auf. ...

... 330. Du must redn, wenn d' Henne brunzunt. – Sutermeister, 148. *331. Du redest ... ... Kiij 3 . *458. Red' du denn, wenn d' Henne brunzen. – Sutermeister, 72. *459. Red' ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... Hoefer, 62. 97. Säou geut et in der Welt , de Enne hät den Buiel, de Annere hät dat Geld . ( Lippe . ...

1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... oin Stall , und die ungeduldige noch viel me, me wirft's, no enne. ( Birlinger, 175. ) Die Chinesen ähnlich: Drei Schlangen , ...

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 196. Wenn de Sunne schînt an de Wenne, rêpet de Fûlen de Henne . – Schambach, II, 460 a . Holl. : Als ...

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... nogę wspiera. ( Masson, 166. ) 3. Brät'st du mie enne Wost, löschk die den Dost . ( Waldeck. ) – Firmenich, ...

... täuschen. Diese Redensart ist eine Anspielung auf die Weise , eine Henne zu fangen, der man den Pips nehmen will. Man ruft ... ... Schmerzen noch erhöht werden. Der Irrthum , in dem sich die Henne befunden, hat Veranlassung zu der Redensart gegeben. Frz ...

1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... und mild. 108. Jedes Thier lebt auf seine Weise; die Henne scharrt, der Löwe raubt. 109. Vier thier seind ...

1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... ( Surinam . ) 16. Die Ziege (s. ⇒ Henne 20), die am meisten meckert, gibt die wenigste Milch . ...

... Besser heut ein Ei als morgen eine Henne . Böhm. : Lepší dnes kus, než zítra hus. ( ... ... drei. 117. Lieber heute ein Ei, als morgen eine Henne . – Lohrengel, I, 368. Dän. : Bedre ...

1. An einem Stocke, dar Hummeln in seyn, sol man nicht ... ... Leiche , 198, 8. ) 15. Derselbe Stock, der die weisse Henne geschlagen hat, wird (kann) auch die schwarze schlagen. ( Surinam ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... klásti. ( Čelakovsky, 89. ) Schwed. : Enkian är elendig, med henne finnas få beständig. ( Törning, 34. ) 25. Einer jungen ...

1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt ... ... I, 424 b . ) *65. Er wird gejagt wie eine Henne , die ein Ei legen will. *66. He jögt, dat ...

1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. ... ... Ein vortheilhafter Tausch , wie der ihn macht, der ein Ei für eine Henne gibt. It. : Dar un ago, per aver un palo. ...

1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu'. 2. Auss ... ... – Eyering, II, 230. *60. Er eilt, wie eine Henne , die legen will, zum Nest . Holl. : Hij is ...

1. Auch dem Spatz gefällt sein Gefieder . – Altmann VI, ... ... . 9. Der Spatz kann sich wol in das Nest einer Henne setzen, aber ein Hühnerei legt er nicht. Die Böhmen , ...