Online-Bibliothek

*1. Er ist ins Hasenfett getreten. *2. Er ist mit Hasenfett begossen (beträufelt). – Narrenspiegel, 46. Um zu sagen: er ist ein Narr .

* Ins Detrimang kommen. ( Mewe. ) – Frischbier, II, 519. D.i. ins Unglück , vom französischen détriment = Nachtheil , Schade .

* Er wird ins Voigtland getragen. In Zwickau um zu sagen: Er wird begraben; weil der zwickauer Kirchhof ehemals zum Voigtlande gehört haben soll. (S. ⇒ Zwickauer .)

1. Gist'e mêr wos ens Kreppchen, so gähn ich der wos ens Dippchen. ( Waldeck. ) – Curtze, 364, 602. *2. Sie pflückt mehr ins Kröpfchen als ins Töpfchen .

Dei öss ön Kolbitze ön e School gegange, hei kan nich emal grösse. – Frischbier 2 , 2101. Das ins Kirchspiel Leunenburg bei Schippenbeil gehörende Dorf Kolbitzen besitzt keine Schule .

* Dat was leserlich. – Dähnert, 274 b . Wenn jemand einem andern unzweifelhafte Grobheiten ins Gesicht sagt.

* Aussen (vorn) beglissen (aufgeputzt), innen (hinten) beschissen. Mit dem, was ins Auge fällt, prahlt man, aber es ist nichts Tüchtiges , Werthvolles dahinter.

* 'S ist sehr verkarrt. Die ganze Angelegenheit ist verkehrt begonnen und fortgeführt und es wird schwer werden, sie ins rechte Gleis zu bringen.

Unsere faulen Modelaffen, alte Affen , junge Pfaffen , sowie ungezähmte Bären soll man nicht ins Haus begehren.

De profundis, schrie der Kapuziner , als er im Rausch ins Häusli fiel. – Klosterspiegel, 13, 19.

Der Passbrief ins Spital sind Karten und Huren . – Eiselein, 503; Simrock, 7721.

* A Schönern legt män ün Grüb ( Grab ) herein. ( Warschau. ) Er sieht so erbärmlich aus, dass sogar ein Todter, den man ins Grab legt, schöner ist als er.

* Ihme das affenloch artlich ins Gesicht bringen. – Nas. 296 b .

* Ins Judenhaus nach Speck gehen. – Frischbier 2 , 1329.

* Einem ênt ön 't Angeblarr 1 hauen. – Frischbier, II, 71. 1 ) Ins Angesicht .

* Ins Fäustlein lachen. – Schottel, 1115 a u. 1134 a .

* Ins Haberland hineinschwätzen.

* Zum Federball gehen. Statt auf den Ball ins Bett .

* Sie brüten aus, was ihnen ein Kukuk ins Nest gelegt hat.

... store. 32. Den Armen ins Feld , den Reichen ins Geld . Lat. : ... ... man den Armen gibt hinaus, bringt Gottes Segen wieder ins Haus . Lat. : ... ... regnat. ( Loci comm., 160. ) 287. Kommt ein Armer ins Dorf , so kennen ...