Auerhahn [Wander-1867]
Da sprach der biedre Auerhahn: na Leut', jetzt lasst mich auch mal 'ran.
Mächtiger [Wander-1867]
... medvĕdem. – Silnĕjšího nehoň, straň so ho na míli. ( Čelakovsky, 349. ) Lat. : Lex omnium est ... ... Böhm. : Čí síla, toho i vůle! – Koho zmohu, toho na rohy. ( Čelakovsky, 349. ) 3. Einen Mächtigern muss ...
Ausziehen [Wander-1867]
... uth, as bet (bet dat) ek nah bedde gaae. – Schambach, 22. Die Kinder finden es ... ... . 7. Nümms treckt sich eh'r uth, eh'r he na Bedde geit. ( Ostfries. ) 8. Oft ausziehen kostet ...
Schlitten [Wander-1867]
... teuflisch Umwerfen . Poln. : Na saniach anielskie wożenie, ale djabelskie wywrócenie. ( Lompa, 25. ) ... ... fährt Schlitten wie die Bettelleute , mit dem Hintern übers Bett na. ( Schwaben . ) *10. Er hat wol einen ...
Peterlein [Wander-1867]
1. Peterlein muss nicht (oben) auff allen Suppen seyn. – ... ... Gauch . *3. Dês is der Pèiterla aff all'n Supp'na. ( Nürnberg . ) – Frommann, VI, 415, 12. ...
Leckmûlen [Wander-1867]
*1. He leckmûlt ass Lemke's Bock na'm Arftenstroh. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 , 2380. *2. He löckmûlt wie de domnausche Stadtboll. – Frischbier 2 , 2381. Die Domnauer sahen zur Zeit , ...
Vormittag [Wander-1867]
1. Auf einen guten Vormittag folgt ein schlechter Nachmittag . ( Sachsen ... ... Boebel, 121. 2. Der Vormöddag was got, de Namöddag kömmt na. ( Dönhofstädt. ) Wenn zu befürchten steht, dass den guten Tagen ...
Mettwurst [Wander-1867]
1. Man smit mannichmal mit de Metwurst na'n Schinken . ... ... *3. He schmitt (schmeisst, wirft) mit 'n Mettwurst na'n Sîd ( Seite ) Speck (oder: na'n Schinken ). ( Oldenburg. ) – Bueren, ...
Verreisen [Wander-1867]
1. Verreisest du auf einen Tag, nimm Brot auf eine Woche . Böhm. : Jedĕs-li kam na den, beř chleba na týden. ( Skola, 39. ) 2. Wer verreist, weiss wol ...
Lickebret [Wander-1867]
* Ninen wat up't Lickebret leggen. ( Osnabrück. ) – ... ... , worauf den Hunden und Katzen ihr Futter gegeben wird. – »Na mînen butten Begrîpe dôet de Aulen up'n besten, wann se eer de ...
Tabulatur [Wander-1867]
... *2. Et geit mit em alles na de Tabulatur. ( Holst. ) – Schütze , IV, 243 ... ... der sehr peinlich auf Ordnung hält. In Pommern : Dat sall ümmer na de Tablatur gân. ( Dähnert, 481 b . ) [Zusätze ...
Anstecken [Wander-1867]
Erst ansteken (upstiken, die Pfeife anzünden), se (de) Jan, as he nâ de Galgen schull. – Frommann, IV, 288. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es wird mancher angesteckt, der nicht beim Kirchhof wohnt. – Opel ...
Brotläupe [Wander-1867]
* Die Brautläupen häuger hangen. Brautläupe = ein rundes hölzernes Brotgefäss statt des Brotkorbes . – »Na mînen butten Begrîpe dôet de Aulen up 'n Besten , wann se eer de Brautläupen bi Tîen àrt häuger henget.« ( Lyra , 22. ) ...
Seehesten [Wander-1867]
* Geh' nach Seehesten nach 'ner Mutter . – Frischbier, 4301. Zur Erklärung der Redensart vgl. Teufel 168. Die Entstehung derselben erzählt auch M. Gerss in seinem Kalendarz Królewsko-Pruski na rok 1865 (Rastenburg) sehr ausführlich.
Schwanken [Wander-1867]
1. Nach zu viel Schwanken wirft man um. 2. Schwanken ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer schwankt, ist dem Fallen nah. – Scheffel , Ekkehard, II, 21.
Ruffharke [Wander-1867]
Sau lange de Ruffharken ( Frösche ) vor Maidage raupet, sau lange mötet se na Maidage swigen. (S. ⇒ Frosch 45-48 und ⇒ Uetze .) – Schambach, II, 648.
Rotterdam [Wander-1867]
* He geit na Rötterdam. – Stürenburg, 203 a . Er geht dem Grabe zu.
Mutterarm [Wander-1867]
Modderarm häld warm. ( Trier . ) – Laven, 187, 78. Böhm. : Na slunci teplo, a při matce synu blaze. ( Čelakovský, 400. )
Brammburg [Wander-1867]
* Sê is na Brammburg wäst. So sagt man in Mecklenburg von angebrannter Milch .
Rosenkranz [Wander-1867]
1. Den Rosenkranz in der Hand , den Teufel im Herzen . Port. : Contas na mão, e o demonio no coração. ( Bohn I, 273. ) Span. : Tener el rosario en las manos, y el diablo en el ...
Buchempfehlung
Chamisso, Adelbert von
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
In elf Briefen erzählt Peter Schlemihl die wundersame Geschichte wie er einem Mann begegnet, der ihm für viel Geld seinen Schatten abkauft. Erst als es zu spät ist, bemerkt Peter wie wichtig ihm der nutzlos geglaubte Schatten in der Gesellschaft ist. Er verliert sein Ansehen und seine Liebe trotz seines vielen Geldes. Doch Fortuna wendet sich ihm wieder zu.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum