Schuldenmacher [Wander-1867]
Einem Schuldenmacher ist nichts zu theuer. Böhm. : Na dluh nic draho neni. ( Čelakovsky, 274. )
Hinterquartier [Wander-1867]
Das Hinterquartier ( Podex ) juckt ihn. »Den na ehr und baven an sitten, jöket dat hinderquarteer.« ( Lauremberg, III, 482. )
Schallen (Name) [Wander-1867]
... ( Name ). Kömmst du na Schalle , warscht du motte knalle, ön Leissine warscht du motte griene; awer ön Rockelkeim, da schlag dat Wetter drein! Bet du kömmst na Paterswold, heft de Diwel alles geholt. – Frischbier 2 , 3244 ...
Stimmenmehrheit [Wander-1867]
Stimmenmehrheit entscheidet. Böhm. : Počet vĕtši u raddĕ přemahá. – Vĕtši počet krále volí. – Vĕtši počet v souda ocdržuje. – Vždycky při právĕ na čem se vĕtši počet snese, to svůj průchod míti má. ( Rybička, ...
Schlachten (dialektisch) [Wander-1867]
... (dialektisch). 1. Dat schlacht na Klaffkes blau Oss. ( Samland. ) – Frischbier 2 , ... ... Hundschied. – Frischbier 2 , 3311. 3. Du schlachst na Klattke, on Klattke schlacht na Schît, denn schlacht ju beide glîk. ...
Gott [Wander-1867]
... Ruth. : Daj meni Boẑe toj rozum na pered, szczo Rusinowi na poslid. ( Wurzbach I, 345. ... ... , 228. Böhm. : Na koho bůh milostiv, na toho i car laskav. ( Čelakovsky ... ... vertrauen. Böhm. : Ne vše na rozum, ale více na boha dáti. ( Čelakovský, ...
Ding [Wander-1867]
... Gott nicht singen? Böhm. : Všecká řec na čas, Pán Bůh na vĕky. ( Haug. ) Lat. : Omnium rerum ... ... . Böhm. : Kůň vášnivý, zbraň tupa, ručnice netrefná zle poslouží na vojnĕ. ( Čelakovský, 368. ) ...
Geld [Wander-1867]
... . Böhm. : Vzdychal chudácek, hledĕ na cizí sáček. ( Čelakovský, 163. ) 416. Geld stiftet ... ... und Ehr'. 806. Me muss das Geld vo de Lüte näh, me cha's nid vo de Bäume schütte. ( ... ... Mangel als Ueberfluss . Böhm. : Na penĕzich, opatrnasti a víře vždycky spiš při počtu se ...
Hahn [Wander-1867]
... ) Böhm. : I kokot na svém smetišti udaten. – Kohout na svém smetišti nejradĕji kokrhá. ... ... na swoim śmiecisku śmialy. – Śmielszy kur na swojich śmieciach, uiż na cudzych wrotach. ( Čelakovsky ... ... Böhm. : Pust kohouta na prah, máš ho hned na polici. ( Čelakovsky, 191. ) ...
Koth [Wander-1867]
... verlieren. Böhm. : Lépe vydĕlati na mlátĕ (blátĕ) nežli prodĕlati na zlatĕ. ( Čelakovsky, 286. ) 4. Der Koth hengt ... ... , Herzpostille, I, 340. *46. Der Koth ligt ihm nah beym Hertzen. – Sutor, 47. * ...
Glück [Wander-1867]
... 99. ) 473. Glück vnd vnglück ist nah bey einander. – Henisch, 1667, 66. Dän. : ... ... – Lehmann, 346, 72. 477. Glück vnd Vnglück steht nah beysammen. – Eyering, II, 675. Lat. : Sunt ...
Feuer [Wander-1867]
... der Nähe , ein schön Weib nah und ferne. – Simrock, 11295. Lat. : Omnes ... ... 245. Wenn dat Füer up'n Hîrd geht ut, geht de Lêw na'n Schossstein rut. ( Mecklenburg. ) – Günther III. ...
Arbeit [Wander-1867]
... Petri, II, 470. 261. Nâ gedâner Arbeid is gaud rasten. – Schambach, II, 321. ... ... Henisch, 1484, 59. 288. Weit von der Arbeit, nah beim Teufel . – Horn , Spinnstube für ... ... Böhm. : Práce nebývá křiva, jenonizrov, na přihlizej. ( Čelakovský, 133. ) ...
Kirche [Wander-1867]
... nichts Auffallendes thun, nichts übertreiben. 113. Nah bei der Kirch', nah bei der Höll'. – Birlinger, 308. ... ... II, 794, 161. 122. Wär nich gären nâ'r Kerken geit, dän âk Godes ... ... *173. He geit flîtig (fleissig) na de Karke, aber na'n Pastoren up'n Schragen 1 ...
Kirmes [Wander-1867]
... gode Weck , dann frage mer nex nah Rän un Dreck . ( Bedburg. ) 9. Heut' ... ... Wer kann auf allen Kirmessen zugleich sein! Poln. : Trudno jednemu na wszystkich kiermaszach być. ( Lompa, 32. ) *21. Ar ...
Kloster [Wander-1867]
... neví čeho chytiti, aneb do kláštera, aneb na vojnu (bĕží). ( Čelakovsky, 335. ) 30. In Klöstern ... ... und Wallfahrtsörter der Russen in der Gegend von Moskau , die von nah und fern stark besucht werden. 48. Nun geht's nach ...
Bauer (der) [Wander-1867]
... min Fru dot is, wüllt jüm mi all jüm Deres aufnacken!‹ Nä, ik danke, so 'n Waar, de man gêrn los wesen will ... ... . ) – Boebel, 140. 493. Ein Bauer hat so nah in Himmel als ein Edelmann . – Suter ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
... 316. ) Port. : Mais valem amigos na praça que dinheiro na arca. ( Bohn I, 281. ) ... ... 157. Ein guter freund ist geldes werth, man find ihn aber noch näh noch ferd; wer hat ... ... . : Men kent den vriend in nood, den rijke na den dood. ( Harrebomée, II, 413. ...
Ei [Wander-1867]
... Pape 1 , dô grêp 2 he na 't Gôseei. ( Ostfries. ) – Bueren, 412; ... ... 64. Ei is 'n Ei! sät de Pâpe, un grêp na 't grötste. ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, 63; ...
Ja [Wander-1867]
... , 348 b . ) 25. Na ja, ja, segt Vatter Rusch , harr nich dacht, dat ik ... ... hat das Pulver nicht erfunden. 34. Zwesch'r jâ oan nä schtît d'r Golja. – Peter , I, 447. ...
Buchempfehlung
Lessing, Gotthold Ephraim
Philotas. Ein Trauerspiel
Der junge Königssohn Philotas gerät während seines ersten militärischen Einsatzes in Gefangenschaft und befürchtet, dass er als Geisel seinen Vater erpressbar machen wird und der Krieg damit verloren wäre. Als er erfährt, dass umgekehrt auch Polytimet, der Sohn des feindlichen Königs Aridäus, gefangen genommen wurde, nimmt Philotas sich das Leben, um einen Austausch zu verhindern und seinem Vater den Kriegsgewinn zu ermöglichen. Lessing veröffentlichte das Trauerspiel um den unreifen Helden 1759 anonym.
32 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum