Eilig [Wander-1867]
1. Hei is so êilig äs en Slêipstêin 1 , dä in sî- ... ... de oll Mann , as de Koh von Mökow löpt mit'n Bullen nâ, Lassan (?). – Hoefer, 720. [Zusätze und Ergänzungen] ...
Hüter [Wander-1867]
1. Die Hüter auff der Mauren sind offt die ersten, die eim ... ... dem Hütter.« ( H. Sachs, II, LXVI, 2. ) 3. Na 'n goden Hüder kommt 'n goden Rüder . ( Ostfries. ...
Fuder [Wander-1867]
1. Einem Fuder schöner Worte fehlt zur kleinsten That die Pforte ... ... , 102, 32. 4. Niche Fäder äs esu huch geluoden, aldat näh nôch e Plauder kent draf go. – Schuster , 307. ...
Kommen [Wander-1867]
... sall. – Hoefer, 864. 110. Na, so muss 's kommen, sagte Neumann, sieben Häuser und keine ... ... 215. Wor man nich kummt, see de Bûr – har nich na't Gericht wullt – de ward enem ...
Himmel [Wander-1867]
... den eigenen Bart . Böhm. : Kdo do nebe plije, na jeho vlastní tvář slina bije. ( Čelakovsky, 14. ) Engl. ... ... ist net an Himmel z' molet (zu malen), was ma an di na schwätzen muss. ( Ulm. ) 293. Es ...
Hunger [Wander-1867]
1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... 154. Wenn de Hunger nach de Stubendöhr herinkümt, so geht de Lêw nah dat Finster 'rût. ( Mecklenburg. ) – Günther, II, ...
Lachen [Wander-1867]
... Ist sehr glücklich. *126. Er lacht halt an der Gschpur na. ( Rottenburg . ) Der Spur nach, er lacht, ... ... ) Kuchen kommt. Die Polen sagen: Rozśmiał się jak mazur na zemlę, d.i. er lacht wie der Masur ...
Jugend [Wander-1867]
... 26. ) Poln. : Grzechy młodości karze pan Bóg na stare kości. ( Čelakovsky, 26. ) 152. Was man ... ... Alter hinter dem Ofen . Böhm. : Mladý se má i na ledĕ zahřáti. ( Čelakovsky, 305. ) ...
Besser [Wander-1867]
1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... 399. Wat bäter is as 'ne Lus, stäk in de Tasch un dräg na Hus. ( Mecklenburg. ) – Günther, III; für Altmark: ...
Geduld [Wander-1867]
... Henisch, 1410, 42; Petri, II, 476. 161. Na, endlich reisst mir die Geduld, rief der Esel , da er ... ... und aller Schufte , Hundsfötter Beschützerin. 208. Man Geduld, ein nâ 'e anderen êt de Bueren de Wost. – ...
Gewalt [Wander-1867]
1. Alle Gewalt ist Unrecht . – Günther, III, 723; ... ... Unrecht thun. Böhm. : Ten pravdu (spravedlnost) hubí, kdo se násilím na odpor nestaví. ( Čelakovský, 64. ) Kroat. : Koi se sili ...
Gesetz [Wander-1867]
... . ( Čelakovský, 339. ) – Ten mocnĕ zákon stanoví, kdo ho na sobĕ obnoví. ( Čelakovský, 340. ) Frz. : Celui qui ... ... Schulblatt, 484. ) Poln. : Ustawę mocno stanowi, kto ją na sobie odnowi. ( Čelakovský, 340. ) 104. ...
Knecht [Wander-1867]
1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... Knecht folgt dem Herrn . Holl. : De knecht volgt zijn' meester na. ( Harrebomée, I, 418 b . ) 13. Der Knecht ...
Glocke [Wander-1867]
... vnnd geben für das letzte nichts.« *119. Na koust 1 ou d'r grass'n ... ... Glocken, je schöner das G'läut. ( Steiermark. ) 130. Na de Klock de Knepel, un na de Pott de Lepel. – Kern , 1114. ...
Können [Wander-1867]
... Böhm. : Co neumíme, na to nevražíme. – Co neznáme, na to nedbáme. ( Čelakovsky, 215. ) 67. Wat ik ... ... Poln. : Gdyby ten tak miał, jak niema, toby go i djabeł na dzikiéj świni nie dogonił. ( Lompa, 12. ) ...
Fragen [Wander-1867]
... heranwagt. 83. Wat frag' ik na de Lü! Gott helpet mi! 84. Wat frögt ... ... . Aufl., S. 67. ) *159. He fragt na 't kündige Patt as de Jôden. »Wenn die Juden ...
Anfang [Wander-1867]
... 44. Böhm. : Hned na za čáthu hled' získati pochvalu. – Za čátck dobrý konu mívá, ... ... principio fa buon fine. ( Bohn I, 76. ) Poln. : Na począku się trzeba popisać. ( Čelakovský, 316. ) Port. : ...
Butter [Wander-1867]
1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... gibt ein Alter mit Gemach . Holl. : Boterje vóór, boterje na doet honderd jaar leven. ( Harrebomée, I, 83. ) 15 ...
Gewinn [Wander-1867]
... 142. ) Poln. : Kto z przodku wygrawa, na ostatku niema co stawić. ( Čelakovský, 142 ... ... ; Petri, II, 338. Böhm. : Výdĕlek a ztráta na jednom žijí dvoře. – Výhra a prohra na jednĕch saních jezdívají. ( Čelakovský, 151. ) 40. Gewin ...
Kranke [Wander-1867]
... ) Böhm. : Když nemocný dĕdice za lékaře béře, ten se jistĕ na on svĕt záhy odebeře. ( Čelakovsky, 301. ) Poln. : Chory dziedzica co lekarza bierze, ten się na on swiat prędko wybierze. ( Čelakovsky, 301. ) 15. ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Vorschule der Ästhetik
Jean Pauls - in der ihm eigenen Metaphorik verfasste - Poetologie widmet sich unter anderem seinen zwei Kernthemen, dem literarischen Humor und der Romantheorie. Der Autor betont den propädeutischen Charakter seines Textes, in dem er schreibt: »Wollte ich denn in der Vorschule etwas anderes sein als ein ästhetischer Vorschulmeister, welcher die Kunstjünger leidlich einübt und schulet für die eigentlichen Geschmacklehrer selber?«
418 Seiten, 19.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum