1. Je grösser der Nil, desto mehr Schlamm lässt er zurück ... ... erhob, beugt ihm Allah die Knie in Assuan. – Wenn der Nil erst in Kahira ist, ... ... im Munde . 2. Muss man den Nil verdammen, wenn man auf die Krokodile schilt ...
* Der Nix hat ihn gesogen. – Eiselein, 494; Grimm, Myth., 281.
Niet 1 macht den Vater rich und den Sohn arm. ( Luzern . ) 1 ) Lehm , ⇒ Mergel (s.d. 2 u. 3). ( Stalder, II, 238. )
Knauf , s. ⇒ Knopf . 1. 'Ne Knauf, dä sich 'ne Mann sülvs ân de Botz ( Hosen ) niht, dâ geit esu lêch nit mî av. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, ...
... rem iustam, si non cupis inde repulsam. – Nil petes quod negaturus es. 2. Bitt' und nimm! – ... ... , 81. 17. Ich bitt' und bitt', lass ab nur nit, sprach das Weib zum Manne . – Eiselein ... ... end arbeyde ondt at bede en om noget, nien verre at bede en uwerdig. ( Prov. dan., ...
1. Karkengân sümt nit, Bibellesen hindert nig. ( Holst. ) – Schütze , II ... ... 4 ) Treugt, trügt. 3. Kiärkengoan suimet nit, Almäusengieven ârmet nit. ( Soest. ) – Firmenich, I, ... ... In Rendsburg: Karkengahn symt nie. Holl. : Kerkgang verzuimt niet. ( Harrebomée, I, 394 ...
... : Men mag daar wel een eitje leggen, maar niet broeijen. ( Harrebomée, I, 178. ) 171. Wenn du ... ... auch eyerwannen gelust, so kein sprewer falt darneben vnd sie allsampt kein staub nit geben.« *241. Ein Ei kann ... ... nicht, wie man auf Eiern sitzt. Holl. : Zij weten niet op hunne eijeren te ...
1. Mennig êner hett dat in sick, hei kann dat man nich van sick gewen. ( Pommern . ) 2. Was nit in eim ist, das bringt auch niemandt auss jm. – Franck, ...
1. Nit jede, der goht uff's Gäu, bringt drum au Oebbis hei. ( Aargau. ) – Schweiz, I, 184, 10. *2. Du wirst mir wol wieder einmal ins Gäu kommen. – Kirchhofer, 111; Eiselein, 208. ...
1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Sailer, 166. Vom Brausekopf . 3. Wo nun aus, sprach der Fuchs ...
Wenn du an'n Kâk 1 steist, so will ik Schinnerknecht wâren un di de Drê nig schenken. ( Holst. ) – Schütze , IV, 51. 1 ) Pranger , Schandpfahl , an dem die Missethäter mit Ruthen gehauen wurden ...
1. Der Dom es nit en einem Johr gebaut. ( Köln . ) – Firmenich, I, 471, 10. *2. Im Dom is et ut, im hilgen Geest klingt se. Sagt man in Hamburg , wenn einer viel schwatzt oder ...
Lip lap, dies ist dess Teuffels Flicksack. »Denkst du nun jetzo, du sprechest die Wort nit auss Aberglauben , sondern guter intention zum Segen , das könne ja nicht vnrecht seyn? Ich antworte: Ja, ja, Lip lap, dies ist dess Teuffels ...
Des Morgens kammer inn nit ûs dem Kûz erûs krigge. ( Köln . ) – Firmenich, 476, 251. Man kann ihn morgens nicht aus dem Halbschlummer herausbekommen.
... Also sollt ihr über die Schwänz nit spotten und sie nit brauchen gegeneinander zum Schimpf . Daher erstens ... ... . 671. Hund bellen schadt nit, wenn sie nur nit beissen. – Sutor, ... ... die op het hooi lag, hij mogt het zelf niet en wilde niet toelaten, dat de os het at. ( Harrebomée ...
... die Käse erhalten hat. Mhd. : Öhem ich sagen uch niet me, ir rietent eym sin kese alle abe. ( Diocletians Leben ... ... Eijk. ) Holl. : Hij zal zich zijne kaas en zijn brood niet laten onthalen. ( Harrebomée, I, 372 a ...
1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – Petri, II, 41. Schwed. : List får sällan treffnad. ( Grubb, 457. ) 2. Eine List betreugt die ander. – Petri, II, 212; Henisch, 352, ...
... *32. He is so fûl, man sull em nig mit de Tang anfaten. ( Holst. ... ... jm in hendern. Er ist gross, aber faul. Er thut grosser arbeit nit wee. Er hübe nit ein heller vm den andern vff. ( Franck ... ... faul, dass er für faulheit nit essen mag, wenn er gleich die Händ in der Schüssel ...
... . Mhd. : Zer werlde mac niht süezers sin dan ein wort daz heizet mîn. ( Freidank. ) ( ... ... , 17. 24. Wer das Mein vnd Dein vff erden nit, wol hetten wir so guten frid. – Franck, I, 73 ...
1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, ... ... (S. ⇒ Kugel .) Holl. : Die bal ligt nog niet stil. ( Harrebomée, I, 28. ) 4. Der Ball sucht ...
Buchempfehlung
Diese »Oden für das Herz« mögen erbaulich auf den Leser wirken und den »Geschmack an der Religion mehren« und die »Herzen in fromme Empfindung« versetzen, wünscht sich der Autor. Gellerts lyrisches Hauptwerk war 1757 ein beachtlicher Publikumserfolg.
88 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro