Online-Bibliothek

1. Früh nieder, spät auf hat unlangen Lauf . – ... ... 2. Früh nieder und früh auf verlängert den Lebenslauf . Engl. : Early ... ... rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 3. Wer nieder bleibt, fällt nicht hoch. ...

1. Er setzt sich nieder vnd trincket einmal. – Lehmann, ... ... 2. Sitz nider vnd rechne es ann zehen auss. – Franck, II, 94 ... ... I, 483, 37. *4. Setzt ich og a bissel nîder, doss er mir nig ...

1. Alter Hass kommt wieder, legt er sich auch einmal nieder. Lat. : Lites praeteritae facile fiunt renovatae. ( Sutor, 51. ) 2. Alter Hass lesst sich nicht leicht versönen. – Petri, II, 11. 3 ...

Baal's Brüder fallen vor Gold wie vorm güldnen Kalbe nieder. – Eiselein, 50.

1. An dem Platze , den der Tiger gern hat, legt er auch seine Flecken nieder. ( Surinam . ) Wer eine gute Nummer bei ihm hat, kann alles erlangen. 2. Der Platz ehrt nicht den Menschen , sondern ...

1. Der Dunst aus eigenen Töpfen ist besser als fremder Braten . ... ... Eiselein, 128. 3. Was als Dunst aufsteigt, fällt als Regen nieder. *4. Einem einen blauen Dunst vormachen. – Bücking, ...

1. Einer trete den andern nicht, sprach der Hahn zum Pferde . 2. Es wird keiner getreten, er lege sich denn zuvor nieder. Lieblingssprichwort des Bürgermeisters Smidt in Bremen , dem Senat und ...

Ziger 1 ist mi Schwiger, Naschet zieht mi nieder, alte Käs lupft mi widder uf, Nidle salbet mir der Buuch. ( Bern . ) – Schweiz, II, 248, 16. Sprichwort bei den Saane- und Siebenthaler Kühern in der Schweiz. 1 ...

1. Wo die Steige nieder, da hüpfen alle Hunde drüber. – Sailer, 152. *2. Der unter der Steige. Sprichwörtliche Bezeichnung für: Der beste Wein im Keller , welcher gewöhnlich unter der Treppe versargt wurde.

1. Hamburg, hast du Geld , sagte der Besenbinder, hier sind ... ... zu verkaufen. Als er nahe der Stadt war, setzte er den Karren nieder und sagte: Nun, Hamburg, hast du Geld , hier ist Waare ...

1. Wo die stigel nider ist, da hupfen die hund all vber. – Franck, II, 37 ... ... ⇒ Strang .) *2. Ma muss no numm, wo Stiegeln nieder sind. ( Ertingen. ) – Birlinger, 223.

1. Je niedriger, je sicherer. – Petri, II, 393. 2. Was nider ist, das felt nit hart. – Franck, I, 120 a ; Lehmann, II, 835, 159. Dän. : Den der bliver ved jorden ...

1. Ein kleines Körnlein im Schuh kann eine grosse Blase reiben. 2. Ein Körnlein drückt die Wagschale nieder. – Burckardt, 222. Wenn zwei Parteien mit gleichen Kräften ...

1. Die niedere Hofstatt muss der obern den Fried geben. – Graf ... ... , gegen die obere den Zaun herzustellen. Mhd. : Es sol di nider hostat der obern frid gen. ( Grimm, Weisth., I, 134. ) ...

1. Der Weltlauf ist: wir sind alle Brüder , der eine auf, der andere nieder. Schwed. : Verldenes lop den ena neder, den andra op. ( Grubb, 881. ) 2. Was geht mich der Weltlauf an, froh gelebt ist wohl ...

Das nider vnd schwach findt alzeit gut gemach. – Franck, I, 120 a .

1. Die Eintracht baut ein Haus , die Zwietracht reisst es nieder. Frz. : La concorde fait tout prospérer, la désunion est la source de tous les maux. Ung. : A szép egyesség emel a táborban zászlót. ( Gaal, 350. ...

1. Eingenoss baut auf, Zweigenoss reisst nieder, sagte der Mönch , als er mit der Nonne ins Gras fiel. 2. Eingenoss baut, Zweigenoss reisst nieder (zerstört). – Kirchhofer, 73; Simrock, 1988; Körte, 1063; ...

Widerlage falle nieder. – Graf, 154, 104. Bezieht sich auf die ⇒ Leibzucht (s.d.) oder das ⇒ Leibgedinge (s.d.) der Frauen , das erst nach der Witwe Tode oder nach ihrer Wiederverheirathung an die Erben ...

* Die schwangere Judenmagd wollte den Messias gebären und kam mit einem Töchterlein nieder. – Reinsberg V, 35. Erst in neuester Zeit wollte eine Kaiserin in Pesth einen Prinzen gebären, aber sie gebar trotz der päpstlichen Reliquie und Verkündigung ...