Online-Bibliothek

1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... da hatte er seine Thür mit einer Rübe verriegelt. Holl. : Nu ben ik voor dieven bewaard, zei Geurt de wever, en hij slott zijne ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... zum Publikum , als man ihn zum Galgen fuhr. Holl. : Nu rijd ik in triomf, zei de dief, en hij werd met een wagen ...

... einem hohen Grade unruhig sein. – »Nu fohrt og nicht balde aus der haut, ihr ward schun mit mer ... ... Empfehlen .) »Wir mugen diss worts auch brauchen zu einen Drawwortte als: Nu soll er mir's mit der haut bezalen, d.i. ich will ...

1. A dummer Karl eis ni gescheut. ( Kreis Militsch ... ... Schwaben . ) *99. Du bist a Kerle wie David , nu kannst net Harpfa schla. ( Wurmlingen. ) – Birlinger, 104. ...

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... het en Titel ohne Mittel . Er het die best Irichtig (Einrichtung), nu ka Mehl zum Bache . Er ist um Sack ' und ...

... für die Kuh han wir einen Heiland nu. Um ideale Gewinne für materielle Opfer anzudeuten. Soll seinen ... ... dann sehe ich, wo es hinläuft. Holl. : Als je me nu nog ontloopt, zei de boer, dan doe je het knap, en ...

1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden ... ... . 61. Rosen blühen aus den Dornen . Mhd. : Nu siht man doch bekomen rôsen von dem dorne. ( Zingerle, 123. ) ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... Seybold, 427; Wiegand, 649. ) 23. Die Berge sind nu nach mir zu. Das Glück ist verscherzt. 24. Die ...

1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... : »En Menske segt joa woel en Spasswôrd.« 58. Wenn de Bucke nu lammden, so gingen de Schape güst. – Eichwald, 227. ...

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Sein Korn ist auf der Mühle . Holl. : Uw koren is nu in den molen. ( Harrebomée, I, 440 a . ) * ...

... was goed bier, maar de tap is nu uit. ( Harrebomée, I, 55. ) Lat. : Jam ... ... Daraus lässt sich kein gut Bier brauen. Holl. : Brouw daar nu eens goed bier uit. ( Harrebomée, I, 55. ) ...

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... viel Kess als brodts. – Gruter, III, 72. *133. Nu is de Käse geaten. ( Westf. ) Die Sache ist abgemacht ...

1. A gute Red find a guate Statt . – Nefflen, ... ... dumme Werk ' sind daheim in Affenberg . Mhd. : Ob daz nû got gefüeget hât, daz ich der werlde missetôt unt daz lob erkenne: missetuon ...

1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... Er mag die Nuss einmal knacken. Holl. : Die noot mag hij nu wel eens kraken. ( Harrebomée, II, 131 a . ) * ...

Ross (s. ⇒ Pferd ). 1. A guats Ross ... ... ka. – Sutermeister, 124. 12. D' Ross schlönd enand nu bim leere Bahre . – Sutermeister, 137. 13. D ...

1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, ... ... ) *120. Hei is süss so fiewen (binnen) klok un hett nu doch in'n Nettel scheten. ( Mecklenburg. ) – Günther, II, ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... strafrechtlich zu beurtheilen, bis sie sich in Handlungen offenbaren. Mhd. : Nu kan man falschenn mut nicht sehenn dy that sey da bey. Holl. ...

1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... ist vngesund. – Lehmann, II, 261, 3. Mhd. : Nû seht, swie guot ein dinc sî, dâ soll doch mâze wesen bî. ...

1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... 29. Nun ruhen alle Wälder, die Straupser an Mewelder, nu schläft de ganze Lômz. ( Hirschberger Kreis . ) So hat sich ...

1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8 a ; ... ... als er die alte Dorfspritze das erste mal probiren sah. Holl. : Nu heb ik het heidelbergsche vat gezien, zei Lourens, en hij zag een voeder ...