Köpfchen [Wander-1867]
1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ruhig slapen. – Körte 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. ...
Kratzfuss [Wander-1867]
*1. Kratzfüsse machen. Tiefe Bücklinge . Frz. : Faire le pied de veau à quelqu'un. *2. Mit Kratzfuss, Scherwenzel und Reverenz handeln.
Ausstechen [Wander-1867]
* Einen ausstechen. Sich in der Gunst anderer so stellen, dass er zurücktreten muss. Jemand den Vorrang abgewinnen. Frz. : Couper à quelqu'un l'herbe sous le pied. – Damer le pion à quelqu'un.
Polkahöseli [Wander-1867]
Polkahöseli, sous-pied dra, g'wichsti Stiefeli, Rossmist dra. – Schweiz, I, 144, 66; Sutermeister, 83.
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... in seiner Nahrung verkümmern. Frz. : Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un. ( Lendroy, 519. ) *542. Er frisst ...
Hof [Wander-1867]
1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen , ... ... ) *233. Einem den Hof machen. Frz. : Faire le pied de grue. ( Lendroy, 1206. ) *234. Einem etwas zu ...
Amt [Wander-1867]
1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib ... ... findet leicht eine Frau . Frz. : Un charge est le chausse-pied du mariage. 75. Wer ein Amt hat, ist verständig, hätte ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Prov. dan., 473. ) Frz. : Il a trouvé chaussure à son pied. ( Lendroy, 358. ) *1776. Er hat sich an den ...
Frau [Wander-1867]
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... . Frz. : Ne souffre à ta femme pour rien de mettre son pied sur le tien, car lendemain la pute beste le voudroit mettre sur ta ...
Wort [Wander-1867]
... ne faut pas toujours prendre leg choses au pied de la lettre. ( Masson, 385. ) 414. Man ... ... 11861; Körte, 6992. Frz. : Marchandise offerte a le pied coupé. – Marchandise parée est à demi vendue. ( Masson, 365. ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... absences d'esprit. ( Kritzinger, 4 b . ) – Ne savoir sur quel pied danser. ( Lendroy, 1208. ) Holl. : Hij weet niet langer ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... 982; Leroux, I, 175. ) – Une main per l'autre, un pied fait lever l'autre. ( Cahier, 1965. ) It. : Una ...
Maul [Wander-1867]
1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... schon ganz sicher zu haben glaubte. Frz. : Couper l'herbe sous le pied de quelqu'un. – Il l'enleva à sa barbe. ( Kritzinger, ...
Nase [Wander-1867]
... pour le venir. – Il a eu un pied de nez. – Il a fait chou blanc. – Il en a ... ... nicht so dumm. Frz. : Cet homme ne se mouche pas du pied. ( Lendroy, 1037. ) *298. Er will ... ... Frz. : Il en est sorti avec un pied de nez. – Revenir avec courte honte. ( ...
Maus [Wander-1867]
1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... Lohrengel, II, 111. Frz. : Il ne se mouche pas du pied. *303. Er will andern die Mäuse vertreiben und kann sich selber ...
Fuss [Wander-1867]
... Redensart entstand: Être sur un grand pied. Die Schuhe wurden so lang, dass man für Polizei und ... ... , IV, 830. ) Frz. : Assez escorche, qui tient le pied. ( Leroux, II, 173. ) *188. ... ... Glück zu machen. Frz. : Avoir toujours le pied à l'étrier. ( Leroux, II ...
Gras [Wander-1867]
1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... Nase , vom Munde wegnehmen. Frz. : Couper l'herbe sous le pied. ( Leroux, I, 50. ) Holl. : Hij heeft hem ...
Bett [Wander-1867]
1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz , ohne ... ... douaire. ( Loysel, 140. ) – Femme gagne son douaire à mettre son pied au lit. ( Coutamier de Chartres, 52. ) 38. Je ...
Dorn [Wander-1867]
1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. ... ... geschafft hat. Frz. : Il s'est tiré une grande épine du pied. ( Leroux, I, 44; Lendroy, 680. ) Holl. ...
Pferd [Wander-1867]
... Frz. : A l'aise marche à pied qui mène son cheval par la bride. ( Bohn II, ... ... Qui panse son cheval par procureur est digne d'aller à pied en personne. ( Leroux, I, 104. ) 760. Wer ... ... Thiers nicht werth. Frz. : Bien mérite d'aller à pied, qui ne prend soin de ...
Buchempfehlung
Brachvogel, Albert Emil
Narziß. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Albert Brachvogel zeichnet in seinem Trauerspiel den Weg des schönen Sohnes des Flussgottes nach, der von beiden Geschlechtern umworben und begehrt wird, doch in seiner Selbstliebe allein seinem Spiegelbild verfällt.
68 Seiten, 8.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum