Online-Bibliothek

... Als diese nun über sein Leben oder seinen Tod berathschlagten, rieth Theodotus, ihn dem Cäsar aufzuopfern; denn, sprach er, todte Hunde ... ... Engl. : Two dogs strive for a bone, and the third runs away with it. ( Gaal, 922. ) Holl. ...

... ( Gaal, 220. ) 632. Gelt richt hader an. – Henisch, 1473, 7; Petri, II, ... ... stossen, sagt Clauss. – Lehmann, 256, 53. »Vnd rieth einem, er soll sein Tasche an Schild hencken ... ... Aventin, CLXXXV a . 1486. Gelt richt es jetzund alles auss, auch in eim vnzüchtigen hauss ...

... , when time is, for time will away. ( Gaal, 1136. ) 234. Die Zeit, ... ... Engl. : Take time when time is, for time will away. ( Bohn, II, 137. ) Frz. : Il faut ... ... – Henisch, 1671, 48; Körte, 7099. 493. Richt dich nach der zeit, sie ...

... , I b , 815. 441. Mit guten Worten richt't man viel, bis man kommt zum Ziel . – Chaos ... ... – Franck, II, 57 b . 466. Mit worten richt man mehr auss, denn mit henden. – ...

... Three may keep counsel, if two be away. ( Bohn II, 136. ) It. : Trè facer anno ... ... – Agricola II, 240. 229. Mit Rath und Fleiss richt't man viel mehr als durch ein ganzes Kriegesheer. – Chaos, ...

... ) Tragen keine. 91. Rît Hôr uch Erle wuosse net af gadem Boden . ( Siebenbürg.-sächs ... ... not sell on either, if you have any in the house drive them away. Holl. : Eenen man met rood haar, eene vrouw met ...

... 1 ) Von Ried, neuere Schreibart Riet ( Wiegand, Wb., II, 496 ), Holzwuchs, Buschwerk, angerodete Bodenfläche ... ... dabei sind. Engl. : Three may keep counsel, if two be away. ( Gaal, 302. ) It. : Tre taceranno se due ...

... gerode sälde gat. – Schuster , 593. 1082. Richt dich in die Leut vnnd in die Zeit , denn die ... ... Taube Leute ertragen manchen Schimpf . Engl. : Deaf men go away with the injury. ( Bohn II, 5. ) ...

... Three may keep counsel, if two be away. It. : Se il secreto si sà da tre, si ... ... ist böss rauffen. – Petri, II, 475. 29. Rît Hîft, bîss Blât ( Blut ). ( Siebenbürg.- sächs. ) – ...

... change en bien peu d'heures, tel rit le matin qui le soir pleure. ( Masson, 236. ) ... ... XIII, 66. Engl. : He knows not whether his shoes go away. ( Bohn II, 59. ) *503. Er weiss nicht ...