Online-Bibliothek

Wenn man roh bekommt, gibt man ungekocht zurück. Man vergilt Gleiches mit Gleichem .

1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel . – Sprichwörterschatz, 45. 3 ...

Quitten müssen junge Christen roh essen. Ein Spruch zur Bezeichnung der Sonntage nach Ostern : Quasimodogeniti, Misericordias Domini, Jubilate , Cantate , Rogate, Exaudi .

*1. Einen wie einen Werwolf fürchten. »Von der Mannschaft war er ... ... ) *2. Es ist ein Werwolf. Von einem, der sehr roh, grob aussieht oder frevelhaft ist. Vor Zeiten sagte man so von einem ...

1. All af te Düöpen, da finnt me biäter recht. – Woeste, 67, 264. 2. Wünn de Diöuppenschen 1 dat roe Laken 2 uthangt, dann giet 't Riäng 3 . ( Recklinghausen ...

Der Bergamaske sich erweist als grob von Sprache , fein von Geist . Die Bergamasken gelten in Italien als roh und verschmitzt. Ihre Mundart ist rauh, und für das italienische Volksschauspiel liefern sie die Possenreisser . It. : Il Bergamasco ha il parlare ...

1. Ein kleiner Baumstumpf wirft einen grossen Wagen um. 2. Wenn man einen Baumstumpf schmückt, so ist er auch schön. ( Esthn. ) *3. Er ist unter Baumstumpfen aufgewachsen. Ist roh, ohne Bildung .

1. Ein Kindbetterin muss man halten vnd schonen wie ein roh Ey. – Petri, II, 207. 2. Eine Kindbetterin weint nicht darüber, dass sie zu spät ins Brautbett gekommen ist. Dän. : Ingen græder i barsel-seng, at ...

... Dän. : Bedre een koe med ro end syv med uro. ( Prov. dan., 479; Bohn I ... ... ; Sailer, 100. Dän. : Bedre er een koe med roe, end syv med uroe. ( Prov. dan., 57. ) ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... de hett got kakeln. – Eichwald, 435. 46. De en roh Ei in't Für rakt, mutt wachten, dat et barstet. – ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... ) 124. Dree Dinge dägt (taugt) alle nich: Bîchten âne Röe, Levhebben âne Tröe, Allmosen gäven in't Angesicht . 125. ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... 1 . – Schiller, III, 3 b . 1 ) Wie Röe, Rüe, ein Name des Hundes. Bei Johannes Römoldt ( Spiel ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Petri, II, 30. 24. Bann (wenn) der Kôpf ro (herunter) es, hat der Orsch Feierabet. ( Henneberg. ) – ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... eyntrag thun.« ( Nigrinus, 319. ) *692. Er hängt a Maul ro, wie der ⇒ Lellekönig (s.d.) von Basel . ( ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... jene vorherrscht. (Vgl. Morgenblatt, 1855, S. 315. ) 93. Röe Hoe' un Erletholt wasset op kainem gueden Grund . ( Rüthen , ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... weit, mit Ruhe zu essen. Dän. : Muus vil have mad-roe, alligevel at det er med rædsel. ( Prov. dan., 421. ) ...

1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... '. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 93. *250. 'Nn rô(d)n Haon up't Dack sett'n. ( Altmark. ) – ...

1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... Slov. : Stari kozel, terdi rog. Wend. : Starší wół, twjerdši róh. ( Čelakovský, 122. ) zu 25. Dän. : ...

1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... II, 1922; Erasm., 317. ) *62. Er ist Wald (roh, dumm) und wird Wald bleiben. ( Lit. ) *63. ...

1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster , und ass die Grütze ... ... Schweden , wohnt (lebt) sich's am besten. Schwed. : Afsides i ro, är bäst at bo. ( Grubb, 7; Wensell, 5. ) ...