Online-Bibliothek

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... , dem kann hei nich mehr dauhn, as hei deiht. Motto des Hinstorff'schen Kalenders in Wismar. 618. Wenn man nichts zu thun hat, ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Pathe sein. *341. Blinn' Oss, kast'n Pütten nich sehn? ( Pommern . ) Blinder Ochs, kannst du den Brunnen ...

1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... genau durchgesehen. Das Sprichwort kommt wirklich, wenn auch nicht in der Eiselein' schen Form , bei Agricola vor, und zwar in der Sammlung der 750 ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... Jahr und sieben Wochen . Also vollkommen heirathsreif. Verdankt seinen Ursprung einer Gellert'schen Fabel , die es auch am besten erklären wird. 158. Vil ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Philippi, I, 13. ) *266. Ênen dêp in de Mund sên. – Dähnert, 315 b . Jemandes Worten glauben. ...

1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... 74. Man kann zu Fuss auf Berge gehen, aber nicht über Seen. In Kronstadt sagt man: Man kann nicht zu Fuss nach ...

1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... ; Bueren, 220; Hauskalender, II. *116. Davor sen mer Jehudim ( Juden ). – Tendlau, 925. Als Entgegnung, ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Dän. : Skulde hver løgn støde en tand ud, da var mangen seen tandløs. ( Prov. dan., 395. ) 168. Offentliche lüg ist ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... ( Waldis , III, 28, 15. ) Die alten Friesen : Dear sen breeken Potten aurall. ( Hansen , 12. ) Dän. : ...

1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden ... ... schön berümpt sehr weit vnd breit; jetzt ist es nur ein madensack, den niemand sehn noch riechen mag. – Loci comm., 127. Wird ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... 92. Wo die Berge Dünen sind, da sind die Thäler Seen. ( Bor. ) – Altmann V. Bor liegt in einer ...

1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... , 146. Dies Sprichwort verdankt seine Entstehung einer Geschichte , welche einer Lafontaine'schen ähnlich ist. Háná und Báná waren die Weiber eines ältlichen Mannes , ...

1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, ... ... spaehen kennet. ( Frauenlob. ) ( Zingerle, 83. ) 36. Klâch sen, biesser wä rech sen. – Schuster , 1086. 37. Klôk sind alle Lüd ...

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... . – Winckler, XX, 79. 112. Wer will gute Werke sehn, der muss zu den Christen gehn. – Harms , 93. ...

1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... es: »Die Herren dieser Art blendt oft zu vieles Licht , sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht.« Ich halte nicht dafür, dass er ...

1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... du meinen Speer , reite darauf hin und her. Wol Parodie des Stolberg'schen Liedes ; Hoffmann von Fallersleben, Volksthümliche Lieder, Nr. 815. ...

1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. ... ... Handel . – Mathesy, 121 a . *80. 'S hott senn Koof wie anne Haller -Sammel. – Robinson, 737. Es ...

1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... III, 6, 93. Wer in den Kohl spuckt, bekommt ihn selbst auszues sen. 45. Ûnser Kohl schmeckt wol. – Lehmann, II, 792 ...

1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... 39. Schnell gesä't, ist besser als zu spät. 40. Seen wir wol, so meigen wir wol. – Petri, II, 518. ...

1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber ... ... Ehre gan. Lat. : Qui genus jactat suum, aliena laudat. ( Sen. ) 18. Als Adam sich gesonnt, wer war da wol gevont ...