Dieb [Wander-1867]
... gallows, and he'll be the first shall cut your throat. ( Bohn II, 136. ) Frz. : ... ... Uebelthäters habhaft geworden ist. Niederd. : Is di dief ghevangen, soo sal men hanghen. ( Mieris, II, 31. ) 292. ...
Leib [Wander-1867]
... 153, 81. »Dat letzte lyff sall dat guidt holten«. ( Steinen , I, 5, 1512. ) ... ... 30. Ein gesunder Leib ist besser, denn gross Gut. – Pred. Sal. 30, 15; Henisch, 322, 25; Schulze , 170; ...
Glück [Wander-1867]
... Grafen Eugen Braida in Brünn. 657. Wecker Glück hebben sall, den kalvt en Oss. ( Strelitz. ) – Firmenich, III ... ... – Winckler, VIII, 46. 825. Wer dat Glück hebben sall, de schläpt nich to lange. ( Waldeck ...
Pferd [Wander-1867]
... When the steed is stol'n the stable door shall be shot. ( Gaal, 258. ) Lat. : Amisso equo ... ... Gaal, 1252. Bei Tunnicius (99, 1239) : Willige perde sal men nicht mit Sporen stoten. (Non opus est calcar veloci ... ... Harrebomée, II, 162 b . ) – Men sal die willighe peerde niet seer vermoeijen. ( Tunn., ...
Reden [Wander-1867]
... hat seine Zeit . – Pred. Sal. 3, 7; Petri, II, 509; Schulze , 115. ... ... 4993; Simrock, 8278. Engl. : He that speaks lavishly, shall hear as knavishly. ( Gaal, 1295. ) Lat. : Qui ...
Gehen [Wander-1867]
... : Frommann, II, 258, 92. 1 ) »Et sall woel« in der Bedeutung : es wird schon. 59. ... ... wo't steit, stâ du man fast, du olde Quast , dan sal't wol gan. – Bueren, 814. ...
Stein [Wander-1867]
... Psalter , 11 b . ) Engl. : Who removes stones shall be hurt therewitch. Frz. : Celui qui remue des pierres en ... ... *284. Er wirft Steine an die Merkursäule. – Spr. Sal. 26, 8; Matth. 7, 6. ...
König [Wander-1867]
... Vorbote des Todes. – Spr. Sal. 16, 14; 19, 12 u. 20, 2. Böhm ... ... XVI, 89. Engl. : He that eats the king's goose shall be choked with the feathers. ( Bohn II, 12. ) ...
Geben [Wander-1867]
... annern givt un litt sülvst Nôt, den sal man slân mit der Kulen dod. ( Holst. ) – ... ... später beginnt, fühlen soll. *272. Ik gêv em Een, da sall he mit allen Fîfen na langen. ( Holst. ) – ...
Haben [Wander-1867]
... . – Weserzeitung, 4057. 133. Wat sick hebben sall, dat krigt sick. ( Sauerland. ) 134. We mî ... ... – Firmenich, I, 475, 195. 135. We nüs han sal, verlüst et Brut usgen Teisch 1 . ...
Sorge [Wander-1867]
... vor der Zeit . – Pred. Sal. 30, 26; Petri, II, 557; Schulze , ... ... 106, 492. 113. Sörgen will wi laten stahn, kacken sall sîn Gang gahn. – Kern , 1474. ...
Speck [Wander-1867]
... I, 4167. Holl. : Men sal gheen spec specken. ( Tunn., 29, 14; Harrebomée, II, ... ... an welche sich ein scherzhafter, gern reimender Nachsatz anschliesst, wie: Jo jo, säll glaub' ich, die Müller sind staubig. Ase, fangt me d ...
Pflug [Wander-1867]
... , 497, 88. » ... So sal der Phluch mit den Pherden ... vrilik und zic êr sin.« ( ... ... ploch auer de Stadt jnn allen Stratenn.« *57. Darum sall de Ploeg noch nich up de Hille 1 kamen. ( ...
Krumm [Wander-1867]
... schlecht 1 werden. – Pred. Sal, 1, 15; Gryphius, 39; Schulze , 112; ... ... haben will, muss man jung biegen. 19. Wat kromm wäde sall, fängk fröhg ân sich zo bêge. ( Köln . ) – ...
Haken [Wander-1867]
... Holl. : Tmoet vroech crommen dat haken sal. ( Tunn., 23, 14; Harrebomée, I, 265. ) ... ... ( Büren . ) 9. Wat 'n Hoaken wâr'n sall, böögt sick bî Tiden, säd' den Spitzbowen sin Jung , dor ...
Teufel [Wander-1867]
... . ) – Hi moet anxtelic gheberen, die den duvel sal ververen. ( Tunn., 14, 11. ) – We den Duvel geschepet ... ... Da soll doch der Teufel den Teufel holen. Holl. : Nu sal die duvel den duvel schenden. Lat. ...
Mensch [Wander-1867]
... Engl. : Whatsoever a man soweth, that shall he also reap. Lat. : Quisque suae vitae ... ... Ende . 781. Wat de Minsche hem sal, dat krigt he âk. – Schambach, II, 408. ... ... zuerst im Kopfe . 796. Wenn de Minsche Glück hem sal, sau kalwet 'ne âk de Osse. – ...
Himmel [Wander-1867]
... Engl. : If the sky falls, we shall catch larks. ( Gaal, 894. ) Frz. : Si le ... ... worden sei. Mhd. : Wer nu zu hemyl welle varn, der sal sich mit der thvffe bewaren. ( Köhler , II, 498. ) ...
Kaiser [Wander-1867]
... Sache ist für immer beendet. Mhd. : Vor dem kayser sal man keynen tzwifel rechin. ( Senckenberg, I, 4. ) ... ... Graf, 43, 156. Mhd. : Was der keyser nicht haben sal, das enmag nymant habin. ( Senckenberg, IV ...
Freien [Wander-1867]
... Backen geroath nich jümmer, un 't sall sik alle nau wuel rîgen 1 . ( Münster . ) – ... ... 1584. Engl. : He that weds, before he's wise, shall die before he thrives. ( Gaal, 493. ) Frz. : ...
Buchempfehlung
Auerbach, Berthold
Schwarzwälder Dorfgeschichten. Band 5-8
Die zentralen Themen des zwischen 1842 und 1861 entstandenen Erzählzyklus sind auf anschauliche Konstellationen zugespitze Konflikte in der idyllischen Harmonie des einfachen Landlebens. Auerbachs Dorfgeschichten sind schon bei Erscheinen ein großer Erfolg und finden zahlreiche Nachahmungen.
554 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum