Online-Bibliothek

... dass sie wenig Nahrung bedürfen, worauf sie aber mit dem andern Theil antworten. 8. Dem Schneider gehets, wie dem, ... ... , II, 75. 10. Dem Schneider wird gemeiniglich das beste Theil . – Petri, II, 75; Schuppius, ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... Stelle . – Wer die einmal eingenommene Stelle verlässt, hat daran keinen Theil mehr, verliert sie. 20. 'S früeh ufstoh einzig isch nit ...

1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann . Lat. : ... ... vil schwetzen, dieweyl die nit allein mit dem schnobel, sunder auch mit dem hindern teil redend: darumb man diess sprichwort von schwätzigen leuten braucht.« ( Gessner, Vogelbuch, ...

1. Dat will'k di s-mêren 1 , seggt ... ... auch einmal im Volksmunde gelebt hat; sie findet sich aber nur im ersten Theil von Franck und bei Lehmann, der sie wahrscheinlich dort entlehnt hat. Im zweiten Theil hat Franck selbst die allgemeine Form »häut« statt Hände ...

1. Am Geschmack erkennt man den Wein . Oft auch erst an ... ... wie mag sich die Kunst wundern, dass es ihr ebenso geht. »Ein Theil der Menschen findet das trivial, was der andere als hohe Weisheit ...

1. De tofräd'n, hat ümmer nâg. – Schwerin, 101. ... ... Philippi, I, 137. ) 8. Niemand ist zufrieden mit seinem Theil . It. : E' non è un per cento di sua ...

1. As (wenn) man schert die Schäfalech, zittern die Lämelech. ( ... ... habe vielmehr ejne rhetorische Figur anzunehmen, nach der das Ganze für den Theil gesetzt ist und der Sinn sei: Er hat sein Schäflein geschoren ...

1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : ... ... zu feiern, um den Urtheilen seiner Mitbürger auszuweichen. – Der andere Theil des Sprichworts findet seine Erklärung in einem Gesetz der tridentiner Kirchenversammlung, ...

1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ... ... 3. Beim Vergleich muss man Acht haben, dass der eine Theil nit das Schwert , der ander nur die Scheiden behalte. – ...

1. Auch unter der Löwenhaut ragen dem Esel die Ohren hervor. ... ... the lions skin cannot, the foxe's shall. – To patch a fox's tail to a lion's skin. Frz. : On doit coudre la peau ...

1. Die klügsten Rathsherren gehen auf dem Markte , die geschicktesten und kühnsten ... ... 86. *11. Es geht ihm wie jenem Rathsherrn, den einen Theil (geniesst er) gesotten, den andern gebraten. *12. Es ...

1. Aus der besten Baumwolle wird, das glaube mir, ohne Spinnmaschine kein ... ... zu 2. Auf die Baumwolle gründet sich ein grosser Theil der englischen Aristokratie; sie ist eine der gewaltigsten Ursachen der ungeheuern Kapitalsbewegung ...

1. Beschert bleibt wol, man thu, was man will. – Henisch ... ... mislingt oft, was uns aber wirklich oft wider alles Erwarten gelingt und zu Theil wird, muss man für beschert nehmen. 9. Oft beschert ein ...

1. Es ist böss schleiffen ohne Wasser . – Lehmann, II, ... ... vnd leichtig thun kann, der kan schleiffen vnd wenden, d.i. auff alle tail verschmitzet vnd abgeschliffen auf alle ecken. Vor dir ist er gut, hinter dir ...

1. Dem Stärkern weich', halt dich an deinesgleich'. – Körte, 5699 ... ... 7. Wenn der Stärkere theilt, so kann man leicht errathen, welchen Theil der Schwächere erhalten wird. – Kormann, VIII, 84. ...

1. Auf des Fleischers Tisch kommt selten ein saftiger Braten . ... ... 13. Der Fleischer guckt heraus. So sagt man in Schlesien, wenn ein Theil des blossen Körpers infolge der zerlöcherten Kleidung sichtbar wird.

1. Lang Siechthum oder Tod haben zu Lohn , die mit ( ... ... verlegt die Ladung . – Graf, 444, 390. Wenn ein Theil , z.B. wegen Krankheit , nicht erscheinen kann, so wird die ...

* Hau di rönn önn Sanssouci, krögst vor e Frêt ... ... Ständen besuchte, neben dem Bahnhof belegene Gasthaus Sanssouci. Der erste Theil der Redensart wird bis zum Ueberdruss passend und unpassend gebraucht, wenn man irgendwo Eintritt nehmen will. Der andere Theil wird von den ungebildeten Klassen hinzugefügt.

1. Der Müssiggang ist ein Haus , wo kommen alle Sünden ' ... ... dich selber. Der müssiggänger gibt stat dem tausentlistigen meyster, vnd derselb mensch wirt nit teyl haben bey Gott in den Hymeln.« ( Wachter , Aiij 2 . ...

1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... . ( Prov. dan., 32. ) 7. Es ist kein klein Theil Gesundheit, wenn die Winde ihren Gang haben. – Fischart, ...