Arm (Adj.) [Wander-1867]
Arm (Adj.). 1. Arm an Begierden ... ... den Hals . Engl. : A bean in liberty is better, than comfits in a prison. – A poor freedom is better than a rich slavery. Ung. : A farkas, ha koplal is, ...
Thor (der) [Wander-1867]
Thor (der, s. ⇒ Geck und ⇒ ... ... als seine Nase reicht. Engl. : The fool never thinks higher than the top of his house. 16. Der Thor fällt vor ...
Nichtsthun [Wander-1867]
... Engl. : Better to be idle than not well occupied. ( Bohn II, 106. ) Frz. : ... ... Stöckeroden (Steinspalten). Engl. : It's more painful to do nothing than something. ( Bohn II, 15. ) 7. Nichtsthun lehret ...
Mutterwitz [Wander-1867]
1. Ein Loth Mutterwitz ist besser als ein Pfund Schulweisheit. ... ... er hat Gründlinge . Engl. : A handful of good life is better than a bushel of learning. ( Bohn I, 390. ) – An ounce ...
Augenzeuge [Wander-1867]
1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. ... ... ( Rybička, 1708-10. ) Engl. : One eye-witness is better than ten hearsays. Frz. : Un seul oeil a plus de credit, ...
Schlauheit [Wander-1867]
1. Alle Schlauheit ist flau (klein, gering, unbedeutend) gegen die Frau . 2. Schlauheit geht über Gewalt . Selbstverständlich ... ... Recht . ( Altmann VI, 498. ) Engl. : Subtility is better than force. ( Gaal, 1373. )
Bauer (der) [Wander-1867]
1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... auf der Erd. Engl. : A ploughman on his legs is higher than a gentleman on his knees. ( B. Franklin, Way to Wealh. ) ...
Schuhmacher [Wander-1867]
Schuhmacher (s. ⇒ Schuster ). 1 ... ... ( Prov. dan., 508. ) Engl. : Who goes more bare than the shoe-maker's wife and the smith's mare. – Who goes worse shod than the shoe-maker's wife. ( Bohn II, 131. ) Frz ...
Enge (Adj.) [Wander-1867]
... ausgesetzt zu sein. Engl. : Better be the head of the yeomanry, than the tail of the gentry. ( Bohn II, 101. ) – Better the head of an ass, than the tail of a horse. ( Gaal, 364. ) 2. ...
Ball (Name) [Wander-1867]
Ball ( Name ). In Ball wohnen die Schelme all. Spottspruch auf die Einwohner des pommerschen Städtchens ... ... Baiern 2.) Engl. : At Great Glen there are more great dogs than honest men. ( Bohn, 210. )
Gut (Subst.) [Wander-1867]
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... in der Nähe aus. Engl. : Good at a distance is better than evil at hand. ( Bohn II, 363. ) It. : Val ...
Recht (Adv.) [Wander-1867]
Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... every one. ( Masson, 282. ) 94. Wer khan yederman recht than. – Hauer , M 2 ; Franck, II, 120; ...
Arm (Subst.) [Wander-1867]
Arm (Subst.). 1. Arm un Bein kann ... ... . zu 14. Engl. : Stretch your arm no further than your sleeve will reach. ( Bohn II, 67. ) ...
Rauch (Subst) [Wander-1867]
Rauch (Subst). 1. Auch kleiner Rauch beisst das ... ... . Engl. : The smoke of a man's own house is better than the fire of anothers. ( Bohn II, 16. ) 28. ...
Laden (Verb.) [Wander-1867]
Laden ( Verb .). 1. Du hast mich geladen, nun ... ... a piece of bread and cheese in his head. – He has drunk more than he has bled. – He has been in the sun. – He has ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
... . ) Engl. : A friend in the way is better than a penny in the purse. ( Gaal, 505. ) Frz. ... ... . Engl. : A friend in the market (way) is better than money (penny) in the chest (purse). ...
Graben (Subst.) [Wander-1867]
Graben (Subst.). 1. Besser über den Graben ... ... Graben führen. »Wenn dann die sach zuletzt in graben geführt, wils niemand than haben.« ( Waldis , I, 55, 47. )
Rechen (Subst.) [Wander-1867]
Rechen (Subst.). 1. Ein Rechen zeigt jedem die ... ... der Gabel aus. Engl. : He is better with a rake than a fork. ( Bohn II, 175. ) 6. Rechen ...
Schelmenbeichte [Wander-1867]
* Es ist eine Schelmenbeichte. Die sich nur mit einem oberflächlichen Bekenntniss ... ... schelmen beicht, wen einer spricht, ob ich vielleicht hett wider Gott den herren than, den peltz will ich mir waschen lan, was ich nit kan, muss ...
Einführung/Quellenverzeichnis/Werke [Wander-1867]
I. Verzeichniss der Werke, welche dem Deutschen Sprichwörter-Lexikon als Grundlage gedient haben. ... ... . Milichius, Der Zauberteuffel. Frankfurt 1563. 23) Sim. Musäus, Melancholisch Teuffel. Than i.d. Neumark 1572. 24) S. Musäus, Speculativischer Teufel. Magdeburg ...
Buchempfehlung
Gryphius, Andreas
Catharina von Georgien
Das Trauerspiel erzählt den letzten Tag im Leben der Königin von Georgien, die 1624 nach Jahren in der Gefangenschaft des persischen Schah Abbas gefoltert und schließlich verbrannt wird, da sie seine Liebe, das Eheangebot und damit die Krone Persiens aus Treue zu ihrem ermordeten Mann ausschlägt. Gryphius sieht in seiner Tragödie kein Geschichtsdrama, sondern ein Lehrstück »unaussprechlicher Beständigkeit«.
94 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum