Wohlhalten [Wander-1867]
1. Halte dich wohl, und fürchte dich (übel) dabei! – Simrock, 11746 a . Lat. : Etiam bene agendo time. ( Seybold, 156. ) 2. Halte du dich wohl, ich ...
Ei [Wander-1867]
1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... von funfzehn und Freunde von dreissig Jahren . Dän. : Æg time gammelt, brød dag gammelt, øl maaned gammelt, og viin aar gammelt. ( ...
Hin [Wander-1867]
1. Es ist so bald hin als her. – Lehmann, 810, ... ... ) Engl. : By-gones be by-gones and fair play for the time to come. ( Gaal, 272. ) It. : Quel che fà ...
Gott [Wander-1867]
... . : Man kand forlaare meere i en time, naar Gud straffer, end vinde all sin liva-tid. ( Prov ... ... Himmel bricht. Lat. : Virtute fultus, vel ruat coelum, haud time. ( Sailer, Sprüche , 23. ) 2922. ...
Ding [Wander-1867]
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... . ( Prov. dan., 24. ) Engl. : Every thing hath its time, and that time must be watched. ( Bohn II, 351. ) Holl. : Ieder ...
Zeit [Wander-1867]
... Prov. dan., 546. ) Engl. : Take time, when time is, for time will away. ( Gaal, 1136. ) ... ... ) Engl. : Take time when time is, for time will away. ( Bohn, II, ...
Welt [Wander-1867]
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... Welt an den Puls fühlen. Engl. : There needs a long time to know the world's pulse. ( Bohn II, 24. ) ...
Zahn [Wander-1867]
1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... Shakespeare's Mass für Mass , V, 1, vorkommende »tooth of time« durch wiederholtes Anführen z.B. in den Abderiten, IV, 12, ...
Ofen [Wander-1867]
1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... wenn das Mädchen den Mann sucht. Engl. : 'T is time to set when the oven comes to the dough. ( Bohn II, 122 ...
Glück [Wander-1867]
... the market, where if you bide your time, the price will fall. ( Bohn II, 358. ) ... ... Lat. : Cum fortuna premit, meliora sequentia spera, cum fortuna favet, deteriora time. – Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene praeperatum pectus. ( ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... and a bottle of wine are sweet for a season, but lost for a time. ( Bohn II, 41. ) 621. Liebe und Windbeutel ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... 4989. Engl. : A man may hold his tongue in an ill time. 40. Es kommt nicht darauf an, wer redet, sondern was ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... must swim thrice, once in the water, once in the sauce and a third time in wine in the stomach. ( Bahn II, 29. ) ...
Magen [Wander-1867]
1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... s Zeit essen gehen. Engl. : Your belly chimes, it is time to go to dinner. ( Bohn II, 49. ) 114. ...
Stich [Wander-1867]
1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster , und das muss ... ... verhüten, dass eine ganze Naht trennt. Engl. : A stich in time saves nine. 6. Ein Stich, der nicht blutet, wird mit ...
Alles [Wander-1867]
1. All gôd mit, se(de) de Maid , dô krêg se ... ... maade. ( Prov. dan., 24. ) Engl. : There is a time for all things. ( Marin, 4. ) It. : Ogni cosa ...
Kaufen [Wander-1867]
1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. ... ... 645, 4; Hermann , II, 9. Engl. : Take time when time is, for time will away. It. : Quando non si fa la festa il di ...
Stunde [Wander-1867]
1. All Stunden sind nich lik, segt Behrwald. – Hoefer, 51 ... ... Stunde versäumt, kann oft ein Jahr nicht einholen. Dän. : En time forsømmed gjør tidt et gandske aar skade. ( Prov. dan., 553. ) ...
Sommer [Wander-1867]
... jsi zpívala v létĕ, zpívej i v zimé. 65. Wer im Sommer net will schneiden, muss im Winter ... ... I, 818. Böhm. : Kdo v létĕ nerobí, ten v zimĕ nedrobí. ( Čelakovsky, 136. ) Poln. : Kto lecie prożnuje ...
Blasen [Wander-1867]
1. Besser blasen, als sich verbrennen. 2 ... ... 10. Engl. : A man cannot spin and reel at the same time. Frz. : On ne peut sonner les cloches et aller à la ...
Buchempfehlung
Wieland, Christoph Martin
Geschichte der Abderiten
Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«
270 Seiten, 9.60 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum