Online-Bibliothek

... honest, her greatest delight is still to be doing from morning to night! ( Bohn II, ... ... Benen denen (nöthigen den Mann ) wol to Hûs to blîfen. – Kern , 259. ... ... dead in a ditch. – There is no trust to be given to a woman's word. ( Masson, ...

... . : Long absent, soon forgotten. – Out of sight, out of mind. Frz. : Hors de vue, hors de ... ... Der Mensch stirbt schnell. 568. Ut den Augen, ût dem Sinn . ( Waldeck. ) ...

... – God keep me from the man that hath but one thing to mind. ( Bohn II, 362. ) Holl. : God ... ... 1439. Kere di tho godt, so kert he sick wedder tho di un begnadet dick ... ... Den God wil beraden, de en kan kommen to vro oder to spade. – Fuchs und Hahn , 5 ...

... man kann. Lat. : Ut possumus, quando ut volumus, non licet. ( Sutor, 409 ... ... . : He who goes about a thing himself, has a mind to have it done; who sends another, cares ... ... does every thing, he has a mind to do, often does not, what he should do. ...

... P, 18. ) Ung. : Harmad napra mind a' hal, mind a' vendég büdös. ( Gaal, 458. ) ... ... wy fische, sagte der stickelinck tho dem snoeke. ( Westf. ) – Tappius, 411 b ; ... ... Hände ( Füsse , Hosen ). Engl. : Fish are not to be caught with a ...

... Čelakovský, 267. ) Engl. : Face to face, the truth comes out. ( Bohn II, 91. ) ... ... , 640. ) 239. 'T Gesicht kummt nicht to de Plojen ût. – Stürenburg, 179 a . Seine Gesichtszüge ...

... : One had as good be nibbled to death by ducks, or, peckied to death by a hen. ( ... ... : Men fear death as children to go in the dark. ( Bohn II, 5. ) Lat. ... ... . : Han måste läggia wäl i matsäcken som vil lefva en annan ut. ( Grubb, 290. ) ...

... Fröhlichkeit sind besser. Engl. : Gold is no balm to a wounded spirit. ( Bohn II, 363. ) 77. ... ... golde sal men de sinne der lude merken. (Sic mentes hominum chryson probat ut lapis aurum.) 237. Das Gold ist ...

... vermag viel. Engl. : Nothing is impossible to a willing mind. ( Gaal, 1126. ) 97. ... ... – Pistor., VIII, 14. Engl. : My mind to me a kingdom is. Frz. : Le plus grand ...

... himmerige. ( Bohn I, 386. ) Engl. : My mind to me a kingdom is. ( Gaal, 1724. ) ... ... Gaal, 1126. Engl. : Nothing is impossible to a willing mind. ( Gaal, 1126. ) 887. ...

... zum Tanzmeister . Lat. : Postulat, ut capiat, quae non intelligit, arma. ( Ovid. ) ( Philippi, ... ... . Engl. : There's nothing agrees worse, than a proud mind and a beggar's purse. ( Bohn II, 126. ... ... 77. Et passt mi nich, mit allerhand Mönsche to verkehre, öck verdarw mi de Kundschaft . – ...

... ist nichts unmöglich. Engl. : Nothing is impossible to a willing mind. ( Bohn II, 22. ) 100. ... ... wie wir können. Lat. : Si non ut volumus, tamen ut possumus. ( Aristophanes. ) – Quod sis, ...

... and the eye the index of the mind does lie. Lat. : In fronte cogitationes inscriptae sunt ... ... He hett sick todeket. – He hett to vê pichelt. – He kikket ut fünf Ogen. – He is half sieben. – He hett to veel knipset. – Hei heat to viel (pulleket). – Hä hiät' ne dröge Liäwer (trinkt gern). ...