Online-Bibliothek

Der Meb wil junge haben, darumb hat er jm ein Ort aussgangen. ... ... , dass er die Menschen , so bey den pfülen vnd seen wonen, ganz toll macht vnd täubt. Darumb man von schwätzigen leuten diss sprichwort sagt.« ( Gessner ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... so böse ist kein Hund . Wenigstens nicht so falsch; wenn er nicht toll ist, bellt er, ehe er beisst. 445. Die Leute lassen ...

... I, 439. 383. Lieb vberwind vnd bind, macht toll, taub, stumm vnd blind. – Petri, II, 139. ... ... Urtheil . 722. Wen die lieb vberwindt, der ist verwegen, toll vnd blind. – Henisch, 420, 11; ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... . – Sutermeister, 148. *331. Du redest als wärest du toll. Lat. : Citra vinum temulentia. ( Tappius, 46 a ; ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... dem gram, der sie straffet, können und wollen die Warheit nicht leiden, werden toll und thöricht darüber, wenn man jr den Schwären auffsticht vnd jr saget, ...

... ) Schwed. : Hungrig maga tol intet langt snak. ( Grubb, 333. ) – Magen har inga ... ... gesunden Magen bekommt jede Speise . Schwed. : Sund maga tol all spijs. ( Grubb, 771. ) 62. Einem gesunden ...

1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... seine Schuld bezahlen. – Simrock, 7448. Holl. : Den tol der natuur betaalen. ( Harrebomée, II, 117 b . ) 6 ...

1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... über drei Wochen . Er trinkt ohne den Bart zu wischen. Er ist toll und voll. Er ist à tout. Er hat einen Tummel . Er ...

1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III ... ... , 6835; Körte, 4124. Holl. : Tot sulker merct sulken tol. – Zulke markt, zulke tol. ( Harrebomée, II, 67 b . ) Lat. : Quale ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... .-sächs. ) – Schuster , 411. 88. Zu Abends toll vnd voll, zu Morgens siech vnd kranck. – Petri, II, ...

1. Aus der Raupe wird ein Schmetterling . – Wahl , ... ... Maria Geburt in den Kohl , so sterben sie gleich nachher wie toll. – Boebel, 45. 15. Wer die Raupen wil ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... In dem Sinne von: Es ist um aus der Haut zu fahren, toll zu werden. Es ist um des Kukuks , um katholisch zu werden. ...

1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... Römische Clerisey sollten sie sich selbst die schwersten pönitentzen vnd buss aufflegen, müsten vol toll seyn; sie verbrennen die Finger lieber an einem heissen braten als an ...

1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; ... ... 70. Es passt der Jugend wol, ein Stündlein klug und zehne toll. Holl. : Half wijs, half mal, dat past der jeugd ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... D.h. gehe zum Teufel , oder auch: sei doch nicht so toll. *263. Lûp 'ns mütja Nöös jm an Staalp . ...

1. Bai gerne dansset, diäm es lichte te spielen. – Woeste, ... ... 98. ) 14. Es tanzt keiner wol, er sei denn trunken oder toll. Dän. : Ingen dandser uden drukken eller gal.( Prov. dan., ...

1. Aus Trauen wird leicht Trauern . – Körte, 6031; ... ... 7. Einmal trauen ist nöthig, zweimal trauen thöricht, dreimal trauen närrisch (toll). Holl. : Eéns te trouwen is noodwendigheid; tweemaal is malligheid, ...

1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... , 236; Eichwald, 168. 1 ) Jährlich. 2 ) Toll = wunderlich, närrisch, sonderbar. 3 ) Dritte. 17. ...

1. Aeirst de Pype ân un dan 't Piärd iuten Grâwen, sach ... ... zu fahren, um katholisch, um des Kukuks , des Teufels , um toll zu werden. Frz. : Cela ferait enrager la bête et le marchand ...

1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g ... ... 24. Sauffen macht den Leib voll, Spielen macht den Menschen toll. – Theatrum Diabolorum, 438 a . 25. Sauffen vnd ...