Online-Bibliothek

1. Der Spanier gleicht (seiner Erscheinung nach) dem Teufel , der ... ... Engel , der Deutsche wie eine Säule . Lat. : Hispanus velut diabolus, Italus velut vir, Gallus velut femina, Anglus velut Angelus, Germanus velut statua. ( Witzfunken, VIII a , 118. ) 2. Der ...

Er bringt's aus sich wie die Spinne . Z.B. ein Lügenerfinder. Lat. : E se finxit velut aranea. ( Erasm., 436. )

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Lohrengel, I, 330. Lat. : Non tam difficilis sacra scriptura est, velut illam spe lucri et laudis theologi faciunt. ( Binder II, 2244; ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Kind wachst wie ein reiffe Gersten . Lat. : Hic juvenis crescit, velut hoc, quod crescere nescit. ( Sutor, 594. ) *1121. Das ...

1. A gute Red find a guate Statt . – Nefflen, ... ... den Löwen die Klaue an. Lat. : Arguitur dictis vir, velut ungue leo. ( Tscherning, 9; Binder II, 234. ) ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... I, 226. ) Lat. : Vulgo narrante, bona sors est post, velut ante. ( Sutor, 261; Fallersleben, 99. ) 136. ...

1. Die Posse ist aus, lasst den Vorhang fallen, sagte Rabelais, ... ... Er spinnt es aus sich selber. Zur Wiedergabe der lateinischen Redensart: Ex se fingit velut araneus, hat Franck der obigen noch folgende sinnverwandte beigefügt: Er nimpts bei ...

1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... , I, 65 b . ) Lat. : Stans scurro vel sedens est velut equivalens. ( Fallersleben, 105. ) 52. Ein schendlicher schelm der ...

1. Besser hinder sich gelauffen, den vnrecht forthgelauffen. – Petri, ... ... ein Schürstock. – Seybold, 215. Lat. : Hic juvenis crescit, velut hoc, quod crescere nescit. ( Seybold, 215. ) *11. ...

1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, ... ... Um verhüllend zu sagen: es sei erlogen. Lat. : Ex se finxit, velut araneus. ( Egenolff, 15 a ; Philippi, I, 45; ...

... . Lat. : Hic juvenis crescit velut hoc quod crescere nescit. ( Seybold, 215. ) – Pistillum crescit. ... ... – Hic crescit ut maturum hordeum. ( Bebel. ) – Hic homo decrescit velut hoc quod crescere nescit. ( Fallersleben, 409. ) *44 ...

1. Wer nachgeht, tritt dem Vorgänger die Schuhe aus. – ... ... . Er geht mir nach, wie ein gestutzter Hund . Lat. : Velut umbra me sequitur. ( Chaos, 987. )

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... Petri, II, 67. Lat. : Ad mortem sic vita fluit, velut ad mare flumen, vivere nam res est dulcis, amara mori. ( Seybold, ...

Ueberall (Subst.). 1. Hans Ueberall ist nirgends. ... ... Lat. : Nuspiam est, qui ubique est. ( Frisius, 315. ) – Velut umbra sequitur. ( Philippi, II, 242. )