Krôs [Wander-1867]
1. De 't leste ût 't Krôs ( ⇒ Krug , ... ... Gefäss und als Mass . ( Stürenburg, 125 a .) 2. Wel (welcher, wer) dat lest ut 't Krôs drinken wil, den falt ...
Leute [Wander-1867]
... still. Holl. : Het past wel, dat doode lieden still liggen. ( Harrebomée, II, 24 ... ... groote beeren of rijke lieden doen, dat staat han altijd wel. – Wat rijke lieden doen, moet gedaan zijn, wat zij zeggen, ... ... Finger sieht, hat viel Freunde . Holl. : Het baat wel aan de liên, door de ...
Fuchs [Wander-1867]
... . Holl. : Een vos verliest wel zijne haren, maar niet zijne streken. ( Harrebomée, II, 407; ... ... Holl. : Wat de vossen niet zeggen, dat zullen de ezels wel weten. ( Harrebomée, II, 497. ) 259. Was hat ...
Gehen [Wander-1867]
1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... das Maul . *453. 'S giht em wie as salber hoan wel. – Gomolcke, 951; Robinson, 668. *454. ...
Mönch [Wander-1867]
1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... aus den frühern Verhältnissen bei. Holl. : De monnik ligt zijne kap wel af, maar houdt zijn zinnen op het graf. ( Harrebomée, II, 101 ...
Feuer [Wander-1867]
... briet. Holl. : Dat gelijkt wel naar den brand van Troje, zei de man, en hij brandde zeven ... ... leicht einen Schwefelfaden. Holl. : Die een vlammetje wil maken, vindt wel een' zwavelstok. ( Harrebomée, II, 387. ) 286. ...
König [Wander-1867]
... Holl. : Aan een konings goed is wel doorkomen. – Zoo kan men wel konigs goed verteren. ( Harrebomée, I, 431 b u. 432 ... ... wenn der König sein Vetter wäre. Holl. : Je kunt wel denken, dat de koning je oom is. ( Harrebomée, ...
Fisch [Wander-1867]
... Die een goed vischje heeft, mag het wel in den ketel houden. ( Harrebomée, II, 384. ) ... ... kann meine Fische besser verkaufen. Holl. : Hij kan zijne visch wel beter ter markt brengen. ( Harrebomée, II, 385. ) ...
Geben [Wander-1867]
1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... mit der Halfter zu. 95. Giewen (gegeben) is giewen; wel't wé-er awnimmt, is dem Düwel sin Kind . ( ...
Henne [Wander-1867]
... ( Bohn I, 383. ) Holl. : Eene wijze hen legt wel een ei in de brandnetels. ( Harrebomée, I, 304. ) ... ... um das Ei zu gewinnen. Holl. : Hij zal het hennetje wel inlokken, om er een eitje van te hebben. ( ...
Haben [Wander-1867]
... ik het hebben, zoo zal ik het wel krijen. ( Harrebomée, III, 31 a . ) 103. ... ... viel hat, will mehr haben. Altfries. : Dear fuul heed, wel muar haa. ( Hansen , 12. ) 359. Wer ...
Bauch [Wander-1867]
1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... Holl. : De buik is ligt gevuld. – Men zoude hem den buik wel verzadigen, konde men hem maar de oogen vullen. ( Harrebomée, I, 102 ...
Licht [Wander-1867]
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... *203. Er wird dir ein Licht anzünden. Holl. : Hij zal wel eene kaars voor u ontsteken. ( Harrebomée, I, 370 a . ) ...
Nacht [Wander-1867]
... Holl. : 'T komt dikwijls wel bij nacht, waaraan de verstandigste niet dacht. ( Harrebomée, II, 115 ... ... Holl. : Die des nachts eene kat koopt, zal haar over dag wel weêr laten lopen. ( Harrebomée, II, 114 b . ) ...
Krähe [Wander-1867]
1. Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel ... ... von seinen Kirschbäumen zu vertreiben. Holl. : Hij zal de kraajen wel uit den kersen boomgaard houden. ( Harrebomée, I, 44 a . ) ...
Mücke [Wander-1867]
... : Eene mug kan een' groot' kerel wel steken, dat hij jankt. ( Harrebomée, II, 107 a . ) ... ... wol einen Löwen ins Ohr. Holl. : Een mug steekt wel een' leeuw in 't oog. ( Harrebomée, II, 107 b ...
Apfel [Wander-1867]
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... bitter zuur. ( Harrebomée, I, 17. ) – Schone appelen zijn ook wel zuur. ( Harrebomée, I, 18. ) It. : Belli pomi ...
Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ... ... Zw. ) ( Zingerle, 107. ) Holl. : Een nagel doet wel een hoefijzer verliezen, een hoefijzer het paard, het welk dan wel den ruiter doet sneuvelen. ( Harrebomée, II, 116 a . ) ...
Papst [Wander-1867]
1. Als der Papst nicht mehr ohne Stegreif in den Sattel ... ... er bezahlen. (S. ⇒ Nimmerstag.) Holl. : Hij zal het wel betalen als de paus Geus wordt. ( Harrebomée, II, 175 a . ...
Feder [Wander-1867]
... Holl. : Men ziet aan de veeren wel, dat een kerkuil geene duif is. ( Harrebomée, II, 364. ... ... Schrift zu schneiden wissen. Holl. : Hij heeft zijne pen wel versneden. ( Harrebomée, II, 177. ) *93. Die ...
Buchempfehlung
Schlegel, Dorothea
Florentin
Der junge Vagabund Florin kann dem Grafen Schwarzenberg während einer Jagd das Leben retten und begleitet ihn als Gast auf sein Schloß. Dort lernt er Juliane, die Tochter des Grafen, kennen, die aber ist mit Eduard von Usingen verlobt. Ob das gut geht?
134 Seiten, 7.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
- Jakob Michael Reinhold Lenz Zerbin oder Die neuere Philosophie
- Johann Karl Wezel Silvans Bibliothek oder die gelehrten Abenteuer
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopf. Eine Allegorie
- Friedrich Schiller Der Geisterseher
- Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther
- Friedrich Maximilian Klinger Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
468 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum