Online-Bibliothek

... 2. Hen un här is lîke wit. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 28, 89; ... ... Köster , 253. 3. Henn un wedder üm is glîk wît. ( Ostfries. ) – Hauskalender, IV. 4. ...

* He is sît un wît bekannt. ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, 229. Soviel wie weit und breit. Auch: Von sît un wît kemen's an.

1. Besser ganz als mit Goldpapier geflickt. Dän. : Bedre ... ... . ( Prov. dan., 277. ) Engl. : Better whole than patched with gold. ( Bohn I, 480. ) 2. Was gantz ist, ...

1. Nord oder Süd, de Welt is wit; Ost oder West, to Hus is 't best. – Diermissen, 87. 2. Nôrd, Ôst, Sud, West – to Hûs is 't best. ( Süderdithmarschen. ) – Archiv für ...

1. Dat gâpt 1 wît und bitt 2 Nüms 3 . ( Ostfries. ) – Eichwald, 599; Frommann, III, 431, 214; Bueren, 336. 1 ) Gapen = den Mund weit aufsperren, gähnen, gapsk = zum Gähnen ...

* Gütiger als ein schmaichleter fuchs. – Henisch, 1274, 53. ... ... Präsidenten Lincoln , Union Square, Neuyork, lautet: Charity to all, with malice to none. *3. Gütig gegen jedermann, schmeichlerisch gegen niemand, ...

Kürze hat Würze . Und ist die Seele des Witzes . Engl. : Brevity is the soul of wit. ( Shakspeare, Hamlet, Act 2, Scene 2; Büchmann, 67. )

Egels liggt bi de Sied, de Galg' is hir nêt wît. – Kern , 26. In der Nähe von Egels sind verschiedene Missethäter hingerichtet worden.

In Penkun hängt de Hunger upm Tûn; upm Rieth is he nich wît; in Warp is he scharp, in Wehrlang durt he en Jeohrlang. – Schmidt , Jubelschrift, 21; Deutsche Romanzeitung, III, 44, 631. Vier ...

1. As man kommt hinter die Planken, kriegt man andere Gedanken . ... ... Steuer untergehen. – Altmann VI, 436. *3. Dat is wît de Planke miss (fehl). – Bueren, 353; Eichwald, 1512; ...

1. Wyt g'längt isch d' Hang g'schängt 1 . ( Solothurn . ) – Schild , 65, 10. 1 ) Geschändet. – Wer viel will, bekommt nichts. *2. Men kann et längen, avver net verbrängen. ...

1. Besser ein schlecht Vöglein im Wald , als ein grosser ... ... Kritzinger, 488 b . ) 2. Chlîni Vögeli chönna d' Schnäbeli o wît ûftûe. ( Bern . ) – Zyro, 93. 3 ...

1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm ... ... Scherz gebraucht wird. Engl. : Better kiss a knave than be troubled with him. ( Bohn II, 108. ) 2. Den Schurken und ...

1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. ... ... 2. Er taumelt mit den Beinen . Engl. : He makes indentures with his legs. ( Bohn II, 63. )

* D' Täscher sind wît g'hoolet. – Sutermeister, 52. Man behauptet, dass sie guten Appetit haben und etwas vertragen.

1. Allen wohlthun und keinem wehe. Charity to all with malice to none. So lautet der Sinnspruch am Denkmal des Präsidenten Lincoln , das sich auf dem Unions -Square in Neuyork befindet. 2. Besser im Stillen wohlgethan, als ...

1. Gute Handlung lohnt sich selbst. Engl. : Good actions carry their warrant with them. ( Bohn II, 363. ) 2. Gute Handlungen sind selten weggeworfen. Daher kommt es wol auch, dass man sie so selten ...

Wennt Johann Allemann erst wet, so is et wyt noch kamen.

1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde . 2 ... ... Lohrengel, I, 885. Engl. : You cannot drive a windmill with a pair of bellows. ( Bohn II, 23. ) 3. ...

* So wît as'n Hunn'nblaff. – Schiller, III, 5 a . So weit als ein Hundeblaff. In Preussen : Dat össe Huingnblaff wît. ( Frischbier, 1745. ) Zur Bestimmung einer Entfernung; so weit als man ...